1
00:00:02,702 --> 00:00:05,038
(شکستن شیشه)

2
00:00:27,327 --> 00:00:29,596
(قطع کردن)

3
00:00:34,334 --> 00:00:35,802
- باکلاس واقعی، پرنسس.

4
00:00:37,237 --> 00:00:38,938
- تو بهترین دوست منی، تیم.

5
00:00:38,972 --> 00:00:40,039
به جای مسخره کردن من،

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,543
نباید موهای من را نگه دارید یا چیزی؟

7
00:00:43,576 --> 00:00:45,445
- نه ویتو، بهترین دوستان قرار است تماشا کنند

8
00:00:45,478 --> 00:00:48,148
و همه جزئیات را دریافت کنند تا بتوانند در صبحانه به همه بگویند

9
00:00:48,181 --> 00:00:49,249
چه افتضاحی بودی

10
00:00:51,151 --> 00:00:52,285
- خداییش، و فکر کن من جلوی پام زدم

11
00:00:52,318 --> 00:00:54,554
از چنین مؤسسه خوبی مانند این.

12
00:00:54,587 --> 00:00:55,622
-میخوای بری داخل؟

13
00:00:56,856 --> 00:00:57,657
اوه، بیا، سرگرم کننده خواهد بود.

14
00:00:57,690 --> 00:00:59,592
- به هیچ وجه نمی تونم برم اونجا!

15
00:00:59,626 --> 00:01:01,561
- بس کن اینجوری پانسی.

16
00:01:01,594 --> 00:01:03,329
حالا هرکاری میکنی منو نخندون

17
00:01:03,363 --> 00:01:05,298
زیرا آنها در آنجا بسیار هاردکور هستند.

18
00:01:05,331 --> 00:01:07,367
- ترجیح میدم داخل نروم.

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,601
حالم خوب نیست

20
00:01:08,635 --> 00:01:11,037
اگر دوباره پوک بزنم، نمی‌خواهم روی یک عروسک انفجاری باشد.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,841
- تو اینجا خوب میشی؟

22
00:01:14,874 --> 00:01:16,309
- من بیشتر نگران تو هستم.

23
00:01:16,342 --> 00:01:18,745
ممکن است با خرچنگ از آنجا بیرون بروید.

24
00:01:18,778 --> 00:01:21,147
-خدایا خیلی وقته که دراز نکشیده ای.

25
00:01:21,181 --> 00:01:23,249
خرچنگ ها سال 1992 هستند.

26
00:01:26,252 --> 00:01:28,054
و اگر زمانی که من آنجا هستم، عیسی برگردد،

27
00:01:28,088 --> 00:01:29,522
لطفا بیا و مرا بگیر چون نمی خواهم

28
00:01:29,556 --> 00:01:30,957
برای گذراندن خلسه نشستن در کنار برخی

29
00:01:30,990 --> 00:01:32,392
دیلدو 14 اینچی به نام ایوان.

30
00:04:35,742 --> 00:04:36,576
- سلام.

31
00:04:37,844 --> 00:04:38,678
- سلام.

32
00:04:39,612 --> 00:04:40,847
- چیکار داری؟

33
00:04:40,880 --> 00:04:42,915
- فقط از میله ها به خانه می رویم.

34
00:04:43,750 --> 00:04:44,984
شما؟

35
00:04:45,018 --> 00:04:46,552
- من فقط دارم خنک میشم

36
00:04:46,586 --> 00:04:47,420
میخوای وارد بشی؟

37
00:04:49,589 --> 00:04:50,790
- من نمی توانم.

38
00:04:50,823 --> 00:04:52,725
- چیه، ازدواج کردی؟

39
00:04:52,759 --> 00:04:54,027
- یه جورایی

40
00:04:54,060 --> 00:04:55,128
- منم همینطور

41
00:04:56,129 --> 00:04:57,196
به کسی نمیگم

42
00:04:59,766 --> 00:05:00,767
- من می خواهم.

43
00:05:01,768 --> 00:05:03,736
واقعا دمت گرم

44
00:05:03,770 --> 00:05:05,405
- آره فکر کنم تو هم خیلی دمت گرم.

45
00:05:08,841 --> 00:05:11,377
(زیپ زدن)

46
00:05:11,411 --> 00:05:13,746
بله، شرط می بندم که دهان شما در این مورد احساس خوبی دارد.

47
00:05:19,552 --> 00:05:20,386
- من نمی توانم.

48
00:05:21,988 --> 00:05:23,790
- بیا مرد، این راز کوچک ما خواهد بود.

49
00:05:25,425 --> 00:05:28,361
ببین مرد، فقط بین ماست.

50
00:05:31,964 --> 00:05:34,333
- هی چشمک‌ها، آماده‌ای؟!

51
00:05:34,367 --> 00:05:36,235
- ام، آره، اوه آره.

52
00:05:36,269 --> 00:05:38,204
من فقط با یکی از دوستانم صحبت می کردم.

53
00:05:38,237 --> 00:05:40,106
- اوه، کجا این داغو پنهان کردی؟

54
00:05:40,139 --> 00:05:41,507
باید به من معرفی کنی

55
00:05:41,541 --> 00:05:42,775
- او متاهل است.

56
00:05:42,809 --> 00:05:45,011
- پس چی، من ساعت چهار صبح دنبال حلقه نیستم.

57
00:05:45,044 --> 00:05:46,646
- واقعاً حالم خوب نیست.

58
00:05:46,679 --> 00:05:47,547
من فکر می کنم که من می خواهم دوباره خم.

59
00:05:47,580 --> 00:05:48,715
میشه فقط بریم خونه؟

60
00:05:48,748 --> 00:05:49,716
- به هیچ وجه.

61
00:05:49,749 --> 00:05:50,750
او داغ است.

62
00:05:50,783 --> 00:05:52,585
علاوه بر این، داخل یک مجسمه نیم تنه کامل بود.

63
00:05:52,618 --> 00:05:54,887
بچه ها در آنجا استیو بوشمی را شبیه یک چیپندیل می کنند.

64
00:05:54,921 --> 00:05:57,223
- مرا به خانه ببر، کلری.

65
00:06:01,928 --> 00:06:03,830
- میدونی که من هیچوقت نمیتونم بهت نه بگم

66
00:06:03,863 --> 00:06:05,565
وقتی شما از ماگنولیاهای فولادی برای من نقل قول می کنید.

67
00:06:07,200 --> 00:06:09,068
اوه، بیا اویسا.

68
00:06:14,373 --> 00:06:16,976
(موسیقی رسمی)

69
00:06:19,078 --> 00:06:20,880
(در زدن)

70
00:06:20,913 --> 00:06:21,748
- خانه داری

71
00:06:25,718 --> 00:06:27,386
(در زدن)

72
00:06:27,420 --> 00:06:29,455
ویتو، بیدار شدی؟

73
00:06:30,690 --> 00:06:32,859
- اوه، آره

74
00:06:32,892 --> 00:06:34,994
-خب، با ما می آیی دسته جمعی

75
00:06:35,027 --> 00:06:37,797
یا فقط باید به خدا بگویم که یک روز شخصی می گذرانی؟

76
00:06:39,699 --> 00:06:41,234
- اوه، فقط یک دقیقه!

77
00:06:45,605 --> 00:06:48,274
- خودت لباس می دوزی؟

78
00:06:48,307 --> 00:06:50,409
- برو تو ماشین صبر کن، من همونجا هستم.

79
00:07:06,392 --> 00:07:07,393
- داره میاد

80
00:07:14,801 --> 00:07:16,936
- صبح، آفتاب!

81
00:07:16,969 --> 00:07:18,437
- اوه، هی، ببخشید بچه ها.

82
00:07:18,471 --> 00:07:20,006
حدس می زنم فراموش کرده ام زنگ ساعتم را تنظیم کنم.

83
00:07:20,039 --> 00:07:21,607
- و تو بیرون سرد بودی.

84
00:07:21,641 --> 00:07:24,043
مجبور شدم در را بکوبم تا جوابی از تو بگیرم.

85
00:07:24,977 --> 00:07:26,913
- دیشب دیشب سخته، داداش ویتو؟

86
00:07:29,816 --> 00:07:31,083
- فقط با تیم قرار گذاشتم.

87
00:07:31,117 --> 00:07:32,185
هیچ چیز خیلی هیجان انگیز نیست.

88
00:07:37,523 --> 00:07:40,092
(استارت ماشین)

89
00:07:48,267 --> 00:07:49,168
- هی ویتو

90
00:07:50,503 --> 00:07:51,671
یک دقیقه فرصت دارید؟

91
00:07:51,704 --> 00:07:53,806
- مطمئناً، من برنامه های درسی را تمام آخر هفته به تعویق انداختم،

92
00:07:53,840 --> 00:07:54,974
یک دقیقه دیگر چیست؟

93
00:08:03,149 --> 00:08:04,383
- حالا، ویتو.

94
00:08:05,885 --> 00:08:07,520
من از شما می خواهم که این را بشنوید که فقط در راه است

95
00:08:07,553 --> 00:08:10,957
از کارگردان شما، بلکه به عنوان یک برادر و یک دوست.

96
00:08:10,990 --> 00:08:12,792
من نگران شما و ساعات پایانی هستم

97
00:08:12,825 --> 00:08:13,626
شما نگه داشته اید

98
00:08:13,659 --> 00:08:15,328
- ساعتهای دیروقت، مایک؟

99
00:08:15,361 --> 00:08:17,964
من حداکثر تا ساعت 11 در رختخواب هستم.

100
00:08:17,997 --> 00:08:19,131
این به خاطر دیشب است؟

101
00:08:19,165 --> 00:08:21,567
- نه، فقط مربوط به دیشب نیست.

102
00:08:21,601 --> 00:08:23,870
به نظر می رسد هر بار که با دوستان خود بیرون می روید،

103
00:08:23,903 --> 00:08:26,305
وقتی برخی از ما از در می گذری

104
00:08:26,339 --> 00:08:27,840
در حال بیدار شدن هستند

105
00:08:27,874 --> 00:08:29,475
یکی از اهل محله ما چه فکری می کند؟

106
00:08:29,508 --> 00:08:31,677
اگر دیدند که در سحر به خانه می آیی؟

107
00:08:31,711 --> 00:08:32,912
- آنها باید تعجب کنند که چرا چیزی ندارند

108
00:08:32,945 --> 00:08:34,080
بهتر است با زندگی خود کار کنند

109
00:08:34,113 --> 00:08:35,848
از اینکه ساعت چهار صبح به خانه ما نگاه کنید.

110
00:08:35,882 --> 00:08:38,551
نگاه کن مایک، جاهایی که من و دوستانم دوست داریم به آنجا برویم

111
00:08:38,584 --> 00:08:40,219
حتی تا بعد از نیمه شب شروع نکنید.

112
00:08:40,253 --> 00:08:43,356
علاوه بر این، بین مقطع کارشناسی ارشد و داوطلبی و تدریس،

113
00:08:43,389 --> 00:08:46,259
در بهترین حالت ماهی دوبار میتونم ببینمش.

114
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
در تمام طول آموزش، تازه‌کاران به ما گفتند

115
00:08:48,060 --> 00:08:49,095
ما قرار است خود را حفظ کنیم

116
00:08:49,128 --> 00:08:50,796
روابط بیرونی، یادت هست؟

117
00:08:50,830 --> 00:08:53,165
- آره، اونایی که سالم هستند.

118
00:08:56,235 --> 00:08:58,404
(آه کشیدن)

119
00:09:00,139 --> 00:09:01,941
آموزش خود را به خاطر بسپارید.

120
00:09:01,974 --> 00:09:05,177
ما باید در این دنیا باشیم اما از این دنیا نباشیم.

121
00:09:05,211 --> 00:09:06,779
- آره، گفتنش راحت تر از انجام دادن.

122
00:09:06,812 --> 00:09:08,347
- قرار نیست راحت باشه، ویتو.

123
00:09:08,381 --> 00:09:09,949
- من متوجه هستم اما منظورم این است که

124
00:09:09,982 --> 00:09:12,551
این به این دلیل نیست که من و دوستانم همجنسگرا هستیم، اینطور نیست؟

125
00:09:12,585 --> 00:09:14,387
منظورم این است که فکر می کردم همه با آن مشکلی ندارند.

126
00:09:14,420 --> 00:09:15,454
- ما هستیم.

127
00:09:15,488 --> 00:09:16,289
- باشه

128
00:09:16,322 --> 00:09:17,290
باشه فقط میخواستم چک کنم

129
00:09:17,323 --> 00:09:18,224
منظورم این است که من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

130
00:09:18,257 --> 00:09:19,425
میدونم همه جا اینطوری نیست

131
00:09:19,458 --> 00:09:22,194
من فقط نمی خواهم فکر کنید که من آن را بدیهی می گیرم.

132
00:09:22,228 --> 00:09:23,062
-خوش اومدی

133
00:09:24,163 --> 00:09:26,866
علاوه بر این، به هر حال اینطور نیست که ما در حال انجام رابطه جنسی هستیم.

134
00:09:29,435 --> 00:09:30,803
با من صادق باش

135
00:09:31,904 --> 00:09:35,675
بیرون رفتن به این بارها، همجنسگرا یا مستقیم تا ساعت چهار صبح.

136
00:09:35,708 --> 00:09:38,244
نمی تواند برای حرفه شما بسیار مهم باشد.

137
00:09:38,277 --> 00:09:40,212
- خوب بودن خارج از محدوده نیز پرورش دهنده نیست.

138
00:09:40,246 --> 00:09:41,647
همه ما باید رها شویم و لذت ببریم

139
00:09:41,681 --> 00:09:42,515
هر چند وقت یکبار

140
00:09:42,548 --> 00:09:44,216
- نگفتم نمی تونی خوش بگذرونی.

141
00:09:44,250 --> 00:09:46,986
من از شما می خواهم که انتخاب های بهتری داشته باشید.

142
00:09:47,019 --> 00:09:48,621
- ببین مایک، الان اوضاع فرق کرده.

143
00:09:48,654 --> 00:09:50,589
منظورم من و برایان و استیو،

144
00:09:50,623 --> 00:09:54,593
کارت اعتباری، آپارتمان، حساب بانکی، رابطه جنسی داشتیم.

145
00:09:54,627 --> 00:09:57,129
ما در دنیا بودیم و سپس به آن ملحق شدیم.

146
00:09:57,163 --> 00:09:58,931
شما درست از دبیرستان پیوستید.

147
00:09:58,965 --> 00:09:59,765
(در زدن)

148
00:09:59,799 --> 00:10:01,100
- [استیو] ویتو، پیتزا اینجاست.

149
00:10:02,635 --> 00:10:06,806
- نکته اصلی این است که من از شما و آموزش شما حمایت می کنم

150
00:10:06,839 --> 00:10:11,177
حتی اگر من تجربیات زندگی مشابه شما را نداشته باشم.

151
00:10:12,511 --> 00:10:14,213
و علیرغم آنچه ممکن است فکر کنید،

152
00:10:14,246 --> 00:10:17,016
من هنوز بهترین علایق شما را در دل دارم.

153
00:10:19,385 --> 00:10:20,820
فقط به آنچه گفتم توجه کنید.

154
00:10:22,755 --> 00:10:23,956
- [استیو] هی، من قبلا یک تکه خوردم.

155
00:10:23,990 --> 00:10:28,027
اگر بیشتر صبر کنید، دیگر چیزی برایتان باقی نمی ماند.

156
00:10:29,929 --> 00:10:30,963
- ببین بهتره برم

157
00:10:30,997 --> 00:10:32,298
میدونی وقتی گرسنه میشه چجوری میشه

158
00:10:32,331 --> 00:10:34,467
مثل هوور (لوله کردن)

159
00:10:34,500 --> 00:10:35,334
- ویتو!

160
00:10:36,802 --> 00:10:37,937
- میدونم

161
00:10:37,970 --> 00:10:39,271
ممنون مایک

162
00:10:39,305 --> 00:10:40,139
من بر آن دعا خواهم کرد.

163
00:10:46,512 --> 00:10:47,613
- کمی استراحت کن

164
00:10:48,848 --> 00:10:49,982
افتضاح به نظر میرسی

165
00:10:50,016 --> 00:10:51,183
- هی الان

166
00:10:51,217 --> 00:10:53,652
شما فقط آرزو می کنید که می توانستید بدون خواب اینقدر زیبا به نظر برسید.

167
00:10:53,686 --> 00:10:56,022
(خنده)

168
00:10:59,058 --> 00:11:00,326
- ممکن است بخواهید یکی دیگر سفارش دهید.

169
00:11:00,359 --> 00:11:02,194
اما دفعه بعد، آنچویی نیست.

170
00:11:07,500 --> 00:11:09,669
(آه کشیدن)

171
00:11:18,978 --> 00:11:22,415
- فردا شب برای قرارم چی بپوشم؟

172
00:11:22,448 --> 00:11:23,282
هوم

173
00:11:25,051 --> 00:11:26,018
خیلی شلخته؟

174
00:11:26,052 --> 00:11:28,254
- آیا چیزی به نام بیش از حد شلخته با شما وجود دارد؟

175
00:11:29,755 --> 00:11:30,756
- هوم، نه.

176
00:11:31,991 --> 00:11:34,694
در واقع، شاید من این را برای حزب سفید ذخیره کنم.

177
00:11:34,727 --> 00:11:36,462
- اوم، فکر نمی کنم که بروم

178
00:11:36,495 --> 00:11:38,097
به حزب سفید امسال

179
00:11:38,130 --> 00:11:38,931
- چی، چرا که نه؟

180
00:11:38,964 --> 00:11:39,832
باید بری من قبلا خریدم

181
00:11:39,865 --> 00:11:41,200
بلیط شما و همه چیز!

182
00:11:41,233 --> 00:11:42,835
- میدونم، میدونم، متاسفم.

183
00:11:42,868 --> 00:11:45,237
- اما ما هر سال با هم می رویم!

184
00:11:45,271 --> 00:11:47,406
علاوه بر این، اگر تو نروی، من چه کسی را رها خواهم کرد

185
00:11:47,440 --> 00:11:48,607
برای کنار آمدن با یک پسر تصادفی

186
00:11:48,641 --> 00:11:49,775
روز بعد یادم نمی آید؟

187
00:11:49,809 --> 00:11:51,110
-خب خدا، تو حتما بلدی درست کنی

188
00:11:51,143 --> 00:11:52,344
یک دختر احساس خاص می کند

189
00:11:52,378 --> 00:11:53,345
- اوه!

190
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
- نه، علاوه بر این، تنها چیز سفیدی است که من دارم

191
00:11:55,081 --> 00:11:55,881
لباس زیر من است

192
00:11:55,915 --> 00:11:58,117
- اوه، آن چیزهای کهنه پاره شده.

193
00:11:58,150 --> 00:12:00,619
اوه، عزیزم، این چیزها علائم لغزش بیشتری دارند

194
00:12:00,653 --> 00:12:01,687
نسبت به ایندی 500

195
00:12:01,720 --> 00:12:03,322
من برایت یک جفت جدید می آورم و تو می خواهی بروی.

196
00:12:03,355 --> 00:12:06,258
- من با لباس زیر وارد باشگاه نمی شوم.

197
00:12:06,292 --> 00:12:08,427
- شما با لباس زیر وارد باشگاه نمی شوید.

198
00:12:08,461 --> 00:12:10,429
شلوارت را دم در چک می کنی.

199
00:12:13,165 --> 00:12:15,401
باشه، باشه

200
00:12:16,602 --> 00:12:17,636
یه شلوار برات دارم

201
00:12:17,670 --> 00:12:18,904
آنها برای من خیلی بزرگ هستند.

202
00:12:18,938 --> 00:12:20,906
اما من مطمئن هستم که آنها به خوبی برای شما مناسب خواهند بود.

203
00:12:22,208 --> 00:12:24,777
دور باسن کمی سفت شود.

204
00:12:24,810 --> 00:12:26,178
حالا بیا برات یه پیراهن پیدا کنیم

205
00:12:27,179 --> 00:12:30,349
آه، دی و جی، آرمانی، ورساچه.

206
00:12:31,851 --> 00:12:33,285
- میوه بافندگی.

207
00:12:33,319 --> 00:12:35,855
- البته شما ارزان ترین چیز را در اینجا انتخاب می کنید.

208
00:12:35,888 --> 00:12:38,691
- نه عزیزم، تو ارزان ترین چیزی هستی.

209
00:12:38,724 --> 00:12:39,525
- باشه

210
00:12:39,558 --> 00:12:40,526
خوب من نمی توانم با شما وارد بار شوم

211
00:12:40,559 --> 00:12:41,727
به نظر می رسد که شما به تازگی از Walmart خارج شده اید

212
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
در راه مسابقه پای خوری

213
00:12:43,462 --> 00:12:44,563
آن را به من بده

214
00:12:44,597 --> 00:12:45,831
- دارم میپوشمش!

215
00:12:45,865 --> 00:12:47,333
- فقط به من بده!

216
00:12:47,366 --> 00:12:48,334
- جدی؟

217
00:12:51,137 --> 00:12:52,505
من نمی توانم باور کنم، اوه

218
00:12:59,645 --> 00:13:01,981
- اوه، ببین می توانم کمی آن را تقویت کنم.

219
00:13:04,650 --> 00:13:07,386
- باورم نمیشه که تو با من در این مورد صحبت کردی.

220
00:13:07,419 --> 00:13:09,622
به نظرم آماده است تا تولد عیسی را اعلام کنم.

221
00:13:09,655 --> 00:13:10,656
-اوه خفه شو

222
00:13:10,689 --> 00:13:12,258
- نگو ساکت شو.

223
00:13:14,827 --> 00:13:16,629
همه به من خیره شده اند، تیم.

224
00:13:16,662 --> 00:13:18,063
- بهت زل می زنن چون داغ داری.

225
00:13:18,097 --> 00:13:19,098
- یه آشفتگی داغ

226
00:13:19,131 --> 00:13:22,201
من یک آشغال داغ، پر، چشمک زن، پولک دار هستم.

227
00:13:22,234 --> 00:13:23,035
- اینجا رو ببین خانم.

228
00:13:23,068 --> 00:13:24,236
آیا می دانید چند فروشگاه صنایع دستی است؟

229
00:13:24,270 --> 00:13:26,472
باید برم تا پولک های رنگی مناسب برای اینها پیدا کنم؟

230
00:13:26,505 --> 00:13:27,806
یک فروشگاه دیگر و قرار بود به من بدهند

231
00:13:27,840 --> 00:13:29,508
یک شلوار جین افتخاری مامان

232
00:13:29,542 --> 00:13:32,111
و لازم است به شما یادآوری کنم که من نیز باید می رفتم

233
00:13:32,144 --> 00:13:34,547
به یکی از فروشگاه های دلاری خود مکان ها را انتخاب و ذخیره کنید

234
00:13:34,580 --> 00:13:35,948
و از سطل معامله آنها سر در می آورند

235
00:13:35,981 --> 00:13:37,683
در حالی که با برخی از تپه های دندانه دار می جنگید

236
00:13:37,716 --> 00:13:39,785
به نام کلتوس، فقط برای خرید یکی از این پیراهن‌های ضخیم

237
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
فقط برای اینکه من و تو امشب با هم هماهنگ شویم.

238
00:13:41,520 --> 00:13:42,421
شما باید سپاسگزار باشید!

239
00:13:42,454 --> 00:13:43,656
- سپاسگزار؟

240
00:13:43,689 --> 00:13:44,723
من حتی نمی خواهم اینجا باشم

241
00:13:44,757 --> 00:13:45,658
باعث شدی بیام

242
00:13:45,691 --> 00:13:47,359
من باید در خانه باشم مقالات نمره.

243
00:13:47,393 --> 00:13:48,327
- ویتو؟

244
00:13:48,360 --> 00:13:50,129
- هی، برنت!

245
00:13:50,162 --> 00:13:52,031
- من عاشق بال هستم.

246
00:13:52,064 --> 00:13:53,933
- متشکرم، تیم در حال انجام است.

247
00:13:53,966 --> 00:13:55,768
- این تمام کاری نیست که تیم انجام می دهد.

248
00:14:00,873 --> 00:14:02,741
- معمولا صبر می کند تا وارد شویم

249
00:14:02,775 --> 00:14:04,877
قبل از اینکه او مرا به خاطر دوست داشتنی رها کند.

250
00:14:04,910 --> 00:14:06,078
این یک رکورد جدید است.

251
00:14:06,111 --> 00:14:07,146
- به گینس زنگ می زنم.

252
00:14:07,179 --> 00:14:08,180
من شما را در داخل می بینم.

253
00:14:08,214 --> 00:14:09,048
- ممم، خداحافظ عزیز.

254
00:14:11,050 --> 00:14:12,851
هی، sluticia!

255
00:14:13,819 --> 00:14:14,620
میشه حداقل با من همراهی کنی

256
00:14:14,653 --> 00:14:15,688
قبل از اینکه بریم داخل؟

257
00:14:18,190 --> 00:14:19,725
-میدونی اگه میدونستم میخوای من رو خروس بگیری

258
00:14:19,758 --> 00:14:20,859
من فقط خودم می آمدم

259
00:14:20,893 --> 00:14:22,595
- مدام فراموش می کنی که من نمی خواستم اینجا باشم.

260
00:14:22,628 --> 00:14:24,496
تو مرا وادار کردی بیام، گفتی!

261
00:14:24,530 --> 00:14:25,831
- برش رایگان به hotties.

262
00:14:28,133 --> 00:14:29,368
- ممنون رفیق

263
00:14:29,401 --> 00:14:31,270
- چه کسی می گوید آمریکایی ها دوستانه نیستند؟

264
00:14:31,303 --> 00:14:32,671
- اوه خدای من.

265
00:14:32,705 --> 00:14:34,640
آیا شما پسران استرالیایی هستید؟

266
00:14:34,673 --> 00:14:35,474
- آره رفیق

267
00:14:35,507 --> 00:14:36,642
من جک هستم، او الی است.

268
00:14:36,675 --> 00:14:38,177
- آره، ما برای تعطیلات اینجا هستیم.

269
00:14:39,511 --> 00:14:42,014
- خوب، این روز شانس شماست، جک و الی

270
00:14:42,047 --> 00:14:45,017
چون اسم من تیم است و اتفاقاً هستم

271
00:14:45,050 --> 00:14:48,120
سفیر استقبال از گردشگران خارجی

272
00:14:48,153 --> 00:14:51,390
و من قرار است با یک بوسه به هر یک از شما سلام کنم.

273
00:14:51,423 --> 00:14:52,625
- من کانادایی هستم.

274
00:14:52,658 --> 00:14:55,628
(خنده)

275
00:14:55,661 --> 00:14:56,462
- حالا در مورد اون بوسه.

276
00:14:56,495 --> 00:14:58,030
- وای خدا

277
00:14:58,063 --> 00:14:59,798
- هی، این فقط یک بوسه است.

278
00:14:59,832 --> 00:15:02,334
اگر ما در هاوایی بودیم، آنها تا الان خوابیده بودند.

279
00:15:03,235 --> 00:15:04,903
نه اینکه این چیز بدی باشد.

280
00:15:05,771 --> 00:15:07,473
حالا اجازه بدهید به شما در آمریکا خوشامد بگویم.

281
00:15:08,641 --> 00:15:10,542
- دوست پسرت چی؟

282
00:15:10,576 --> 00:15:12,745
- هه، اون دوست پسر من نیست.

283
00:15:12,778 --> 00:15:14,313
- اوه

284
00:15:14,346 --> 00:15:15,247
خوب در آن صورت.

285
00:15:23,389 --> 00:15:24,890
- [تیم] تماشاش کن.

286
00:15:24,923 --> 00:15:26,091
اوه لعنتی، ای احمق

287
00:15:35,634 --> 00:15:37,903
(در زدن)

288
00:15:39,305 --> 00:15:41,473
(نفس زدن)

289
00:15:46,345 --> 00:15:47,746
- ویتو

290
00:15:49,615 --> 00:15:50,516
(سیلی زدن)

291
00:15:50,549 --> 00:15:51,750
کجا بودی؟

292
00:15:51,784 --> 00:15:53,185
ماه هاست که نرفته ای

293
00:15:53,218 --> 00:15:54,954
- میدونم، متاسفم

294
00:15:54,987 --> 00:15:56,388
- مهم نیست، الان اینجایی.

295
00:15:56,422 --> 00:15:58,223
بیا داخل، بنشین

296
00:15:58,257 --> 00:15:59,959
گرسنه ای عزیزم؟

297
00:15:59,992 --> 00:16:01,527
- اوه خدا، نه، من خوبم.

298
00:16:01,560 --> 00:16:02,761
با این حال از شما متشکرم.

299
00:16:02,795 --> 00:16:06,865
- من شکلات دارم، چیپس دارم، کلوچه دارم.

300
00:16:06,899 --> 00:16:09,335
اوه، من چیزهای جویدنی میوه ای مورد علاقه شما را گرفتم.

301
00:16:09,368 --> 00:16:10,936
- من خوبم، ممنون.

302
00:16:10,969 --> 00:16:12,471
- خوب، چیزی برای نوشیدن؟

303
00:16:12,504 --> 00:16:14,606
من چای شیرین درست کردم، مورد علاقه شما.

304
00:16:14,640 --> 00:16:16,608
- اوه، تو منو خیلی خوب میشناسی.

305
00:16:16,642 --> 00:16:18,410
در واقع من فقط دو لیوان با ناهار خوردم.

306
00:16:18,444 --> 00:16:19,945
-اوه خب پس من حرفت رو قطع میکنم.

307
00:16:19,978 --> 00:16:21,914
همه می دانند که شما کوچکترین مثانه جهان را دارید

308
00:16:21,947 --> 00:16:23,482
و من نمی خواهم چیزی قطع شود

309
00:16:23,515 --> 00:16:25,484
صحبت کردن با برادر مورد علاقه ام

310
00:16:28,821 --> 00:16:31,623
- متشکرم که در چنین مدت کوتاهی مرا دیدی، خواهر پگی.

311
00:16:31,657 --> 00:16:32,725
- آه؟

312
00:16:32,758 --> 00:16:35,060
- ببخشید پگی.

313
00:16:35,094 --> 00:16:37,696
- باشه، بهت گفتم، نیازی نیست اینقدر رسمی باشی.

314
00:16:37,730 --> 00:16:41,367
من مدیر معنوی شما هستم، نه پاپ. (خنده)

315
00:16:41,400 --> 00:16:43,535
پس مدرسه چطور پیش می رود؟

316
00:16:43,569 --> 00:16:46,538
آیا بچه ها همه برای تعطیلات تابستانی عصبانی هستند؟

317
00:16:46,572 --> 00:16:48,173
- کتاب مقدس در مورد گذاشتن ودکا چه می گوید

318
00:16:48,207 --> 00:16:49,508
در بطری های آب شما؟

319
00:16:51,410 --> 00:16:56,148
خب، کلاس دینی ارشد من سخت بوده است.

320
00:16:57,483 --> 00:17:00,552
ما این روز درخواست برادر ویتو را جمعه ها شروع کردیم

321
00:17:00,586 --> 00:17:01,987
و به نظر می رسد که خیلی خوب پیش می رود.

322
00:17:02,020 --> 00:17:03,956
آنها فقط سؤالات را در یک جعبه قرار می دهند

323
00:17:03,989 --> 00:17:05,724
و آنها را بیرون می کشم و به آنها پاسخ می دهم.

324
00:17:05,758 --> 00:17:07,326
- فوق العاده است، ویتو.

325
00:17:07,359 --> 00:17:08,994
برای بچه ها خیلی عالیه

326
00:17:09,027 --> 00:17:10,796
شما الگوی خوبی هستید.

327
00:17:10,829 --> 00:17:11,630
- حوصله ندارم

328
00:17:11,663 --> 00:17:12,898
احساس می کنم منافق هستم.

329
00:17:12,931 --> 00:17:14,466
- تو، چرا اینطوری؟

330
00:17:14,500 --> 00:17:16,735
- خب فکر می کنند ما این سرکوب شده ایم

331
00:17:16,769 --> 00:17:18,504
افراد ناراضی غیرجنسی

332
00:17:18,537 --> 00:17:20,105
و من سعی می کنم به آنها بگویم که چقدر کامل است

333
00:17:20,139 --> 00:17:21,373
و زندگی شادی که ما داریم.

334
00:17:21,407 --> 00:17:23,175
اما من احساس می کنم اینها همان چیزها هستند

335
00:17:23,208 --> 00:17:24,743
که خدا از من می خواهد که تسلیم شوم.

336
00:17:24,777 --> 00:17:27,079
اما من دوست دارم به کافه ها بروم و رقصیدن با بچه ها را دوست دارم

337
00:17:27,112 --> 00:17:29,348
و من دوست دارم تا دیروقت بیرون با دوستانم بمانم.

338
00:17:29,381 --> 00:17:30,582
اما الان باید همه اینها را رها کنم

339
00:17:30,616 --> 00:17:32,518
چون من برادر خواهم شد

340
00:17:34,086 --> 00:17:34,920
درسته؟

341
00:17:36,121 --> 00:17:37,423
- ویتو

342
00:17:37,456 --> 00:17:39,358
خدا عیسی را نفرستاد تا بمیرد

343
00:17:39,391 --> 00:17:42,027
بنابراین شما می توانید در تمام طول روز در اطراف خانه دوچرخه سواری کنید.

344
00:17:42,061 --> 00:17:44,563
او از شما می خواهد که از زندگی خود لذت ببرید.

345
00:17:46,965 --> 00:17:48,333
وقتی عیسی از شاگردان خواست که خود را انکار کنند،

346
00:17:48,367 --> 00:17:50,836
او از آنها نمی خواست که بدبخت باشند.

347
00:17:53,072 --> 00:17:55,140
آیا به تعطیلات فکر کرده اید؟

348
00:17:55,174 --> 00:17:56,442
- (با خنده) بله، درست است.

349
00:17:56,475 --> 00:17:59,311
با حقوق یک برادر، من به سختی می توانم مک دونالدز را تامین کنم.

350
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
- خوب، فکر می کنم ایده خوبی باشد

351
00:18:02,948 --> 00:18:04,883
تا برای مدتی دور شوید

352
00:18:04,917 --> 00:18:07,052
به شما فرصت دهید تا سر خود را پاک کنید.

353
00:18:07,085 --> 00:18:08,921
ممکن است ذهن شما بیش از حد به هم ریخته باشد.

354
00:18:08,954 --> 00:18:09,988
- فکر می کنی؟

355
00:18:10,022 --> 00:18:12,291
- یا این، یا ودکا زیادی پنهان می کنی

356
00:18:12,324 --> 00:18:14,626
در آن بطری آب تو

357
00:18:14,660 --> 00:18:16,895
می دانی، من یک دوست دارم، برادر ادموند

358
00:18:16,929 --> 00:18:18,831
که یک خانه مراقبت از ایدز را در آستین اداره می کند.

359
00:18:18,864 --> 00:18:20,566
و به من اشاره کرد که نیاز دارد

360
00:18:20,599 --> 00:18:22,935
برخی از این تابستان کمک می کنند زیرا یکی از برادران آنجا هستند

361
00:18:22,968 --> 00:18:24,837
به تعطیلات می رود

362
00:18:24,870 --> 00:18:27,372
اگه خواستی میتونم زنگ بزنم

363
00:18:27,406 --> 00:18:29,308
شما می توانید تابستان را در آستین بگذرانید،

364
00:18:29,341 --> 00:18:32,611
سر خود را پاک کنید و در عین حال به مردم کمک کنید.

365
00:18:32,644 --> 00:18:33,846
- واقعا فکر می کنی او برای من پول می دهد؟

366
00:18:33,879 --> 00:18:35,347
برای پرواز به آستین؟

367
00:18:35,380 --> 00:18:36,515
- اوه البته.

368
00:18:36,548 --> 00:18:38,050
کلیسا بارگیری شده است.

369
00:18:38,083 --> 00:18:40,419
از این گذشته ، آنها پول زیادی در حقوق پس انداز می کنند.

370
00:18:42,488 --> 00:18:45,858
اما پسر عموی من ادی در باستروپ زندگی می کند

371
00:18:45,891 --> 00:18:47,626
که درست خارج از آستین است

372
00:18:47,659 --> 00:18:49,528
و او در حال بازدید از اینجا است.

373
00:18:49,561 --> 00:18:51,597
و او در همان زمان به اطراف برمی گردد

374
00:18:51,630 --> 00:18:52,998
شما باید ترک کنید

375
00:18:53,031 --> 00:18:54,233
شما می توانید با او سوار شوید

376
00:18:54,266 --> 00:18:56,468
و ادموند می تواند کسی را بفرستد تا شما را به آنجا برساند.

377
00:18:56,502 --> 00:18:57,769
می توانید تابستان را در آستین بگذرانید

378
00:18:57,803 --> 00:18:59,505
و در همان زمان سر خود را پاک کنید.

379
00:18:59,538 --> 00:19:00,739
- خوب به نظر می رسد.

380
00:19:00,772 --> 00:19:02,307
اما چرا این همه رانندگی می کند؟

381
00:19:02,341 --> 00:19:04,743
- اوه، ادی همیشه جلو و عقب می‌راند.

382
00:19:04,776 --> 00:19:07,279
او به طور مرگباری از patdowns می ترسد.

383
00:19:08,447 --> 00:19:09,448
من آن را نمی فهمم.

384
00:19:10,282 --> 00:19:12,284
شاید به این دلیل است که من یک راهبه هستم.

385
00:19:12,317 --> 00:19:15,888
این تنها هیجانی است که تا به حال دارم. (خنده)

386
00:19:24,696 --> 00:19:25,998
- ممم

387
00:19:26,031 --> 00:19:27,733
شام توسط یک پسر داغ ایتالیایی سرو شده است؟

388
00:19:27,766 --> 00:19:29,735
یک دختر برای تولد چه چیزی بیشتر می تواند بخواهد؟

389
00:19:29,768 --> 00:19:31,236
- یک وعده غذایی مناسب برای یک ملکه.

390
00:19:32,838 --> 00:19:34,039
و اتاق را ذخیره کن، کلئوپاترا.

391
00:19:34,072 --> 00:19:35,440
من چند تا پسر گوگو را استخدام کردم

392
00:19:35,474 --> 00:19:37,176
برای تغذیه توت فرنگی در رختخواب

393
00:19:37,209 --> 00:19:39,311
-دروغ نگو، چون همه ما می دانیم که شما توانایی مالی دارید

394
00:19:39,344 --> 00:19:40,913
تیتو جکسون است.

395
00:19:40,946 --> 00:19:42,214
ممم این به نظر خوشمزه میاد

396
00:19:42,247 --> 00:19:43,282
بنابراین، برادر ویتو.

397
00:19:43,315 --> 00:19:45,617
از زمان حزب سفید تا به حال چه کار کرده اید؟

398
00:19:45,651 --> 00:19:46,985
- اوه، پس می دانستی که من آنجا هستم.

399
00:19:47,019 --> 00:19:47,953
من شوکه شده ام.

400
00:19:47,986 --> 00:19:49,454
به نظر می رسید که شما خیلی شیفته پسرهای هاردی هستید.

401
00:19:49,488 --> 00:19:51,490
- خیلی راحت، نانسی درو.

402
00:19:51,523 --> 00:19:53,358
منظورم این است که آنها از استرالیا آمده بودند.

403
00:19:53,392 --> 00:19:54,826
من فقط می خواستم تصور خوبی از آمریکا به آنها بدهم.

404
00:19:54,860 --> 00:19:56,562
- بنابراین این تصور از آمریکا شامل می شود

405
00:19:56,595 --> 00:19:58,430
یک نمای نزدیک و شخصی از زبان شما

406
00:19:58,463 --> 00:20:00,032
- اوم یکی خوبه.

407
00:20:01,099 --> 00:20:02,968
اتفاقاً روی پاستا کار بسیار خوبی است.

408
00:20:03,001 --> 00:20:04,102
- ممنون

409
00:20:04,136 --> 00:20:05,604
- پس؟

410
00:20:05,637 --> 00:20:07,639
چه کار کرده ای؟

411
00:20:07,673 --> 00:20:09,207
- تازه سال تحصیلی رو تموم کردم

412
00:20:09,241 --> 00:20:10,809
من دیروز خواهر پگی را دیدم.

413
00:20:10,842 --> 00:20:12,344
- اوه، غواص ماف قدیمی چطوره؟

414
00:20:12,377 --> 00:20:13,178
- تیم!

415
00:20:13,211 --> 00:20:14,546
او یک لزبین نیست.

416
00:20:14,580 --> 00:20:16,582
- اوه لطفا، او مثل لزبین اصلی است.

417
00:20:16,615 --> 00:20:18,016
احتمالا زافو رو زد.

418
00:20:19,151 --> 00:20:20,752
- به هر حال.

419
00:20:20,786 --> 00:20:22,254
نه، ما فقط چت خوبی داشتیم.

420
00:20:22,287 --> 00:20:24,856
داشتم به او می گفتم این اواخر روزهای سختی را گذرانده ام.

421
00:20:24,890 --> 00:20:25,891
- ممم، و؟

422
00:20:28,193 --> 00:20:29,328
- و او به من می گفت که خدا

423
00:20:29,361 --> 00:20:31,029
میخواهد از زندگیم لذت ببرم

424
00:20:31,063 --> 00:20:32,764
-خب راست میگه

425
00:20:32,798 --> 00:20:36,134
منظورم این است که خدا می خواهد چیزی به تو بگوید، ویتو.

426
00:20:36,168 --> 00:20:38,503
او سعی می کند به شما بگوید این زندگی برای شما نیست.

427
00:20:38,537 --> 00:20:40,806
ببینید، شما آن را امتحان کردید و درست نشد.

428
00:20:40,839 --> 00:20:42,474
این مانند حرفه اطلاعات تجاری شِر است.

429
00:20:42,507 --> 00:20:44,743
پس همین الان که هنوز جوان و به اندازه کافی زیبا هستید بیرون بروید

430
00:20:44,776 --> 00:20:45,611
برای داغ کردن کسی

431
00:20:45,644 --> 00:20:46,511
نگاه کن

432
00:20:47,512 --> 00:20:49,781
این را فقط به این دلیل به تو می گویم که دوستت دارم.

433
00:20:50,749 --> 00:20:52,184
اما زمان دوست شما نبوده است.

434
00:20:52,217 --> 00:20:53,652
- به همین راحتی هم نیست، تیم.

435
00:20:53,685 --> 00:20:55,554
علاوه بر این، برادر بودن چیزهای زیادی را دوست دارم.

436
00:20:55,587 --> 00:20:56,688
- مانند؟

437
00:20:56,722 --> 00:20:57,823
- خب من عاشق تدریس هستم.

438
00:20:57,856 --> 00:20:59,391
- اگر ترک کنی هنوز هم می توانی تدریس کنی.

439
00:20:59,424 --> 00:21:00,826
دیگه چی گرفتی؟

440
00:21:00,859 --> 00:21:02,227
- ببین، فقط من احساس می کنم خدا هستم

441
00:21:02,261 --> 00:21:03,895
آیا مرا به این زندگی فرا می خواند، باشه؟

442
00:21:04,896 --> 00:21:07,199
- باشه، این تماس رو توضیح بده.

443
00:21:07,232 --> 00:21:08,934
من هرگز آن را نگرفتم.

444
00:21:08,967 --> 00:21:10,335
خواب عجیبی دیدی یا چیزی؟

445
00:21:10,369 --> 00:21:11,837
یعنی ممکنه گاز باشه

446
00:21:11,870 --> 00:21:12,838
- نه

447
00:21:12,871 --> 00:21:14,006
نه، فقط همین است، می دانید،

448
00:21:14,039 --> 00:21:16,775
ما در جامعه ای زندگی می کنیم که برای پول، جنسیت و قدرت ارزش قائل است.

449
00:21:16,808 --> 00:21:19,945
پس به عهد خود در فقر و عفت و اطاعت،

450
00:21:19,978 --> 00:21:22,247
من به نوعی از نظر فرهنگی زندگی می کنم،

451
00:21:22,281 --> 00:21:23,181
میدونی منظورم چیه؟

452
00:21:23,215 --> 00:21:24,316
من به همه نشان می دهم که شما به آن نیاز ندارید

453
00:21:24,349 --> 00:21:25,784
این همه چیز برای شاد بودن

454
00:21:25,817 --> 00:21:28,020
- من تصمیم نمی‌گیرم که اینطور زندگی کنم.

455
00:21:29,187 --> 00:21:30,555
مرا کم عمق صدا می کنی؟

456
00:21:33,292 --> 00:21:35,861
باشه سوال بدی

457
00:21:35,894 --> 00:21:38,163
- فقط همه چیزهایی که دیده ام

458
00:21:38,196 --> 00:21:39,965
از آنجایی که بیرون رفته ام باعث می شود چیز بیشتری بخواهم.

459
00:21:39,998 --> 00:21:42,067
من نمی خواهم 40 ساله شوم و در بارها گشت و گذار کنم.

460
00:21:42,100 --> 00:21:42,901
من نمی خواهم مجبور به ادامه دادن باشم

461
00:21:42,934 --> 00:21:44,569
با آخرین ترندهای مد

462
00:21:44,603 --> 00:21:45,671
- واضح است.

463
00:21:45,704 --> 00:21:48,840
- ببین من می خوام یه کار مهم با زندگیم انجام بدم.

464
00:21:48,874 --> 00:21:50,575
برادر بودن این کار را می کند.

465
00:21:50,609 --> 00:21:53,178
- پس شما می گویید من کاری انجام نمی دهم

466
00:21:53,211 --> 00:21:54,579
برای زندگی من مهم است

467
00:21:54,613 --> 00:21:56,048
که الان باید به زندگیم پایان بدم

468
00:21:56,081 --> 00:21:57,783
پس حداقل من چیکار کنم، یه جسد خوب بسازم؟

469
00:21:57,816 --> 00:21:58,884
- من هرگز این را نگفتم.

470
00:21:58,917 --> 00:22:00,485
- ببین، این همه فدای چیزی که دوست داری

471
00:22:00,519 --> 00:22:02,220
برای دین چیزی شبیه یک فرقه به نظر می رسد.

472
00:22:02,254 --> 00:22:03,322
- این یک فرقه نیست.

473
00:22:03,355 --> 00:22:06,158
من در جایی در یک کمون در بیابان زندگی نمی کنم

474
00:22:06,191 --> 00:22:07,325
دنبال یه مرد ریشو

475
00:22:07,359 --> 00:22:09,161
در یک پیراهن گل به نام Buttercup.

476
00:22:09,194 --> 00:22:11,029
- در واقع، شما فقط نیمی از جمعیت را توصیف کردید

477
00:22:11,063 --> 00:22:12,431
پالم اسپرینگز

478
00:22:12,464 --> 00:22:14,166
یادت نمیاد اون فیلمی که اجاره کردیم

479
00:22:14,199 --> 00:22:15,000
بلیط بهشت؟

480
00:22:15,033 --> 00:22:16,034
- چطور فراموش کنم؟

481
00:22:16,068 --> 00:22:17,369
مدام مکث کردی چون متقاعد شدی

482
00:22:17,402 --> 00:22:19,271
می توانید دیک نیک مانکوسو را در حال چیدن ببینید

483
00:22:19,304 --> 00:22:20,172
از بوکسورهایش؟

484
00:22:21,206 --> 00:22:23,809
- مانکوسو نقش معلمی را بازی کرد که شستشوی مغزی می‌گیرد

485
00:22:23,842 --> 00:22:24,876
توسط یک فرقه مذهبی

486
00:22:24,910 --> 00:22:26,411
آنها او را وادار می کنند که همه چیز را به خاطر هدفشان رها کند

487
00:22:26,445 --> 00:22:28,647
بنابراین او در زندگی قبلی خود از همه افراد جدا می شود

488
00:22:28,680 --> 00:22:30,248
از جمله دوستانش

489
00:22:30,282 --> 00:22:32,351
شما هم مثل او شستشوی مغزی می گیرید!

490
00:22:32,384 --> 00:22:33,185
- شستشوی مغزی؟

491
00:22:33,218 --> 00:22:34,519
من شستشوی مغزی نمیگیرم

492
00:22:34,553 --> 00:22:35,687
هیچ کس مرا مجبور به انجام کاری نمی کند.

493
00:22:35,721 --> 00:22:37,055
من خودم تصمیم میگیرم

494
00:22:37,089 --> 00:22:39,758
- فقط به نظرم طعنه آمیز است که شما در مورد پول و رابطه جنسی صحبت می کنید

495
00:22:39,791 --> 00:22:40,992
منجر به خوشبختی نمی شود

496
00:22:41,026 --> 00:22:42,494
با این حال، از زمانی که شما به برادران پیوستید،

497
00:22:42,527 --> 00:22:43,895
تو هیچ وقت اینقدر عصبانی نبودی

498
00:22:43,929 --> 00:22:46,398
شرط می بندم که شلی لانگ در مورد انتخاب های شغلی خود احساس بهتری دارد

499
00:22:46,431 --> 00:22:47,265
از شما

500
00:22:47,299 --> 00:22:48,734
در واقع تنها زمانی است که تو را خوشحال می بینم

501
00:22:48,767 --> 00:22:50,469
زمانی است که در بارها در حال رقصیدن هستیم.

502
00:22:50,502 --> 00:22:52,337
این چیزی به شما نمی گوید؟!

503
00:22:55,674 --> 00:22:58,009
(آه کشیدن)

504
00:22:58,043 --> 00:23:00,979
خلاصه، ویتو، دوستت دارم.

505
00:23:02,347 --> 00:23:04,116
و من می خواهم شما خوشحال باشید.

506
00:23:04,149 --> 00:23:06,752
و من متنفرم از اینکه ببینم تو از این همه مزخرف گذشتی.

507
00:23:06,785 --> 00:23:08,553
فقط به نظر من ارزشش را ندارد.

508
00:23:08,587 --> 00:23:09,388
- ببین

509
00:23:09,421 --> 00:23:10,589
متاسفم که این را مطرح کردم.

510
00:23:10,622 --> 00:23:11,690
اینم شام تولدت

511
00:23:11,723 --> 00:23:13,024
امروز قرار است همه چیز درباره شما باشد.

512
00:23:13,058 --> 00:23:15,827
پس بیایید موضوع را عوض کنیم، باشه؟

513
00:23:15,861 --> 00:23:17,129
- معامله

514
00:23:17,162 --> 00:23:19,297
پس آیا ملاقات آن پسر داغ تونی را دیدی؟

515
00:23:19,331 --> 00:23:21,933
ممم، بدن عالی

516
00:23:21,967 --> 00:23:23,101
اما من می شنوم که او بریده نشده است.

517
00:23:23,135 --> 00:23:23,935
متاسفم

518
00:23:23,969 --> 00:23:26,638
یقه‌های یقه‌شلو متعلق به اینجاست، نه اینجا.

519
00:23:26,671 --> 00:23:28,173
- تو بریده نشده ای.

520
00:23:28,206 --> 00:23:29,808
- آره

521
00:23:29,841 --> 00:23:31,109
من هم یک گربه دارم.

522
00:23:31,143 --> 00:23:33,745
این به این معنی نیست که من می خواهم با آن رابطه جنسی داشته باشم.

523
00:23:35,280 --> 00:23:36,214
میو، میو

524
00:23:37,249 --> 00:23:42,254
میو، میو، میو! (خنده)

525
00:23:44,089 --> 00:23:47,826
(موسیقی الکترونیک پر انرژی)

526
00:24:33,271 --> 00:24:35,440
(بوق زدن)

527
00:24:48,420 --> 00:24:50,121
سلام مریم، من با هدایایی آمده ام

528
00:24:50,155 --> 00:24:52,858
از طلا، کندر، و پورن!

529
00:24:52,891 --> 00:24:54,993
-خدایا می تونی بلندتر باشی؟

530
00:24:55,026 --> 00:24:57,095
مست هستی؟

531
00:24:57,128 --> 00:24:59,531
- اگر قبل از دو بعد از ظهر باشد مست نیست.

532
00:24:59,564 --> 00:25:00,866
- راست میگی، قبل از دو بعد از ظهر.

533
00:25:00,899 --> 00:25:02,701
به این میگن الکلی بودن

534
00:25:02,734 --> 00:25:05,737
- اگر من این آزار را می خواستم، می توانستم مادرم را ملاقات کنم.

535
00:25:05,770 --> 00:25:06,605
- ببخشید

536
00:25:07,606 --> 00:25:09,674
- پس به هر حال امروز با تونی رفتم برانچ

537
00:25:09,708 --> 00:25:10,809
و دوست پسر جدید

538
00:25:10,842 --> 00:25:12,477
میدونی اونی که با

539
00:25:13,578 --> 00:25:18,416
خوب، در راه خانه، کنار دکه روزنامه فروشی ایستادم.

540
00:25:18,450 --> 00:25:22,420
ببینید، این مجله جدید Stud است.

541
00:25:22,454 --> 00:25:24,456
این عکس های جدید از سر دادن دین مورهاوس است.

542
00:25:24,489 --> 00:25:27,826
او قسم خورد که هرگز این کار را نخواهد کرد، زیرا او رک است، یادت هست؟

543
00:25:27,859 --> 00:25:30,395
خوب از آنچه من می توانم بگویم، او مانند یک قهرمان گلوی عمیقی دارد.

544
00:25:30,428 --> 00:25:31,997
برای یک پرورش دهنده بد نیست، ها؟

545
00:25:32,030 --> 00:25:32,831
- خب از من نپرس.

546
00:25:32,864 --> 00:25:35,500
من یک پسر را به داخل منفجر نکرده ام، اوه.

547
00:25:37,469 --> 00:25:38,303
- سازمان بهداشت جهانی؟

548
00:25:40,372 --> 00:25:41,606
اوه بله.

549
00:25:41,640 --> 00:25:42,807
اون داگ فالونه

550
00:25:42,841 --> 00:25:44,576
جانور گاو بزرگ، ها؟

551
00:25:44,609 --> 00:25:46,878
می توانستم ساعت ها صورتم را در آن سینه فرو کنم.

552
00:25:53,285 --> 00:25:55,120
حالت خوبه؟

553
00:25:55,153 --> 00:25:57,289
انگار روح دیده ای

554
00:25:57,322 --> 00:25:59,758
یا یک دوقلو اولسن یا چیز دیگری.

555
00:25:59,791 --> 00:26:01,426
-آره آره خوبم

556
00:26:01,459 --> 00:26:04,329
همین روزها او را در رختکن دیدم

557
00:26:04,362 --> 00:26:05,964
وقتی به باشگاه رفتم

558
00:26:05,997 --> 00:26:07,565
- اوه خدای من، تو خودت داگ فالون رو دیدی؟

559
00:26:07,599 --> 00:26:08,400
آیا او برهنه بود؟

560
00:26:08,433 --> 00:26:09,200
او برهنه بود، درست است.

561
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
لطفا به من بگویید که او برهنه بود.

562
00:26:10,268 --> 00:26:11,202
- آره، او برهنه بود.

563
00:26:11,236 --> 00:26:12,737
- اوه خدای من، داگ فالون را برهنه دیدی.

564
00:26:12,771 --> 00:26:13,538
گرم بود؟

565
00:26:13,572 --> 00:26:14,873
- آره دمت گرم.

566
00:26:14,906 --> 00:26:16,207
- پس چرا صورت دراز، لنو؟

567
00:26:16,241 --> 00:26:18,243
اینطور نیست که باهاش ​​کاری کردی

568
00:26:20,979 --> 00:26:24,182
اوه خدای من.

569
00:26:24,215 --> 00:26:26,017
کردی چیکار کردی

570
00:26:26,051 --> 00:26:27,852
و من تمام جزئیات را می خواهم زیرا نزدیکترین

571
00:26:27,886 --> 00:26:29,220
من مجبور شدم با یک ستاره پورن بخوابم

572
00:26:29,254 --> 00:26:31,489
جلوی خانه خدمتکار جف شارکو از حال می رود.

573
00:26:31,523 --> 00:26:33,391
- چیزی نبود.

574
00:26:34,292 --> 00:26:35,293
فقط بود.

575
00:26:36,261 --> 00:26:37,429
- او را به هم زدی. - نه

576
00:26:37,462 --> 00:26:38,730
- او شما را به هم ریخت. - نه

577
00:26:38,763 --> 00:26:40,365
- تو همون موقع تند تند زدی.

578
00:26:42,867 --> 00:26:44,202
همین؟

579
00:26:44,235 --> 00:26:45,437
تمام کاری که کردی همین بود؟

580
00:26:45,470 --> 00:26:47,172
خدایا، فکر کردم تو یک داستان واقعی یا چیزی شبیه به آن داری.

581
00:26:47,205 --> 00:26:49,507
- تیم، من سه سال است که برای برادر شدن آموزش می‌دهم.

582
00:26:49,541 --> 00:26:51,276
من خیلی نزدیکم

583
00:26:51,309 --> 00:26:53,511
- هی، پس برو اعتراف کن، بگو متاسفم

584
00:26:53,545 --> 00:26:54,713
و تو در روشنی هستی

585
00:26:54,746 --> 00:26:57,315
(آه می کشد) تعجب می کنم که چند نفر از پدران ما برای گفتن دارید

586
00:26:57,349 --> 00:26:59,684
برای جک کردن در مقابل یک ستاره پورن؟

587
00:26:59,718 --> 00:27:01,319
-چیزی لازم داشتی؟

588
00:27:01,353 --> 00:27:03,555
قبل از رفتن به آستین کارهای زیادی باید انجام دهم.

589
00:27:05,156 --> 00:27:06,324
- باشه، مریم مجدلیه.

590
00:27:08,760 --> 00:27:11,763
اوه، می خواستی اینو نگه داری؟

591
00:27:11,796 --> 00:27:13,431
اوه بله، درست است.

592
00:27:13,465 --> 00:27:15,133
شما قبلاً برنامه زنده را دیده اید

593
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
خوب من فقط آن را زیر برایان می اندازم

594
00:27:18,670 --> 00:27:20,238
یا درب استیو در راه خروج.

595
00:27:20,271 --> 00:27:21,406
- جرات نداری!

596
00:27:21,439 --> 00:27:22,540
- اوه لطفا

597
00:27:22,574 --> 00:27:25,210
شما می دانید که آنها ملکه های بزرگ قدیمی هستند که فقط می خواهند بیرون بیایند.

598
00:27:25,243 --> 00:27:27,846
من همچنین یک مجله شایعه پراکنی گرفتم.

599
00:27:27,879 --> 00:27:29,180
من فقط تیتر را دوست داشتم.

600
00:27:30,181 --> 00:27:32,751
باربارا استرایسند لیوید، پسرش همجنسگرا است.

601
00:27:32,784 --> 00:27:35,587
هه انگار این یه خبره

602
00:27:35,620 --> 00:27:37,055
آنچه واقعاً تکان دهنده خواهد بود این است که

603
00:27:37,088 --> 00:27:39,791
باربارا استرایسند لیوید، تنها پسرش راست است،

604
00:27:39,824 --> 00:27:40,825
بنابراین طرفدار نیست

605
00:27:41,659 --> 00:27:42,660
(خنده)

606
00:27:42,694 --> 00:27:43,628
اوه

607
00:27:44,796 --> 00:27:46,231
در آستین، شلبی خوش بگذرانید.

608
00:27:48,767 --> 00:27:49,734
- خداحافظ مولین.

609
00:27:59,878 --> 00:28:02,047
(چرخش)

610
00:28:09,487 --> 00:28:11,389
- برادر ویتو هستی؟

611
00:28:13,324 --> 00:28:14,159
- اوه

612
00:28:15,927 --> 00:28:17,662
آره آره

613
00:28:19,798 --> 00:28:21,966
تو باید ادی، پسر عموی پگی باشی.

614
00:28:22,000 --> 00:28:22,801
- [ادی] درست است.

615
00:28:22,834 --> 00:28:23,668
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

616
00:28:23,701 --> 00:28:25,403
باز هم ممنون که مرا به تگزاس بردید.

617
00:28:25,437 --> 00:28:26,604
من واقعا قدردان آن هستم.

618
00:28:26,638 --> 00:28:27,872
- خوشحالم که هستم.

619
00:28:27,906 --> 00:28:31,276
آنها به پسر زیبایی مثل تو دست و پنجه نرم می کنند.

620
00:28:31,309 --> 00:28:33,344
امنیت الاغ من

621
00:28:34,579 --> 00:28:36,748
می شنوید یکسری منحرف در آن TSA؟

622
00:28:38,416 --> 00:28:39,751
- اوه، آره

623
00:28:39,784 --> 00:28:40,618
- خب برو داخل

624
00:28:40,652 --> 00:28:42,620
ما یک رانندگی طولانی در پیش داریم، بیا.

625
00:28:55,333 --> 00:28:58,903
اتفاقا الان میگم متاسفم

626
00:28:58,937 --> 00:29:00,972
قبل از رفتن، یک قابلمه بزرگ لوبیا داشتم.

627
00:29:01,005 --> 00:29:03,041
حمام حباب تگزاس، درست می گویم؟

628
00:29:05,443 --> 00:29:08,046
(استارت ماشین)

629
00:29:16,688 --> 00:29:19,657
(تنفس سنگین)

630
00:29:23,828 --> 00:29:26,064
- خب، اینجا هستیم، خانه شیرین.

631
00:29:27,298 --> 00:29:29,534
به نظر من این بهترین سفر تاریخ بود.

632
00:29:29,567 --> 00:29:31,703
فقط دو گربه و یک آرمادیلو را کشت.

633
00:29:32,737 --> 00:29:35,039
من فکر می کنم شما ممکن است طلسم شانس من باشید، برادر ویتو.

634
00:29:35,073 --> 00:29:36,341
- خوشحالم که تونستم کمک کنم.

635
00:29:36,374 --> 00:29:38,243
- حالا اگه اشکالی نداره من میرم داخل

636
00:29:38,276 --> 00:29:40,411
و تمام آب این ترشی را خارج کنید.

637
00:29:41,980 --> 00:29:45,183
شما نیاز به یک سواری دارید، فقط فریاد بزنید.

638
00:29:46,351 --> 00:29:47,585
-آره بهت زنگ میزنم

639
00:29:49,721 --> 00:29:50,688
هی، چطوری؟

640
00:29:51,656 --> 00:29:52,957
- تو برادر ویتو هستی؟

641
00:29:52,991 --> 00:29:54,392
- در گوشت.

642
00:29:54,425 --> 00:29:56,294
این است مگر اینکه شما پوشش مفصل.

643
00:29:56,327 --> 00:29:58,396
در این صورت من بلیندا کارلایل هستم.

644
00:29:59,998 --> 00:30:00,832
و شما هستید؟

645
00:30:02,767 --> 00:30:03,568
- جیز متاسفم.

646
00:30:03,601 --> 00:30:05,336
من گیب ریمز هستم.

647
00:30:05,370 --> 00:30:07,605
-خب، از آشنایی با شما خوشحالم، ببخشید من گیب بریمز هستم.

648
00:30:07,639 --> 00:30:09,874
- نه، فقط همین است

649
00:30:10,775 --> 00:30:12,911
انتظار کسی را نداشتم که شبیه تو باشد

650
00:30:12,944 --> 00:30:15,046
- منتظر کی بودی چارو؟

651
00:30:15,079 --> 00:30:16,247
کوچی کوچی!

652
00:30:16,281 --> 00:30:20,285
- نه، اما من هم انتظار جان تراولتا را نداشتم.

653
00:30:20,318 --> 00:30:22,720
- هوم، من کاملاً مطمئن نیستم که چگونه آن را تحمل کنم.

654
00:30:22,754 --> 00:30:23,588
- نه

655
00:30:24,522 --> 00:30:25,924
این یک تعارف است.

656
00:30:25,957 --> 00:30:27,592
- اخیرا تراولتا را دیده ای؟

657
00:30:29,794 --> 00:30:34,566
- منظورم این است که وقتی جوانتر بود، مثل گریس.

658
00:30:34,599 --> 00:30:35,433
- ذخیره خوبه

659
00:30:36,701 --> 00:30:37,802
اگر گفته بودید میدان جنگ زمین،

660
00:30:37,835 --> 00:30:40,338
بازگشت به مرکز سفر طولانی بود.

661
00:30:44,676 --> 00:30:47,579
(موسیقی سبک راک)

662
00:30:48,880 --> 00:30:50,181
شما طرفدار گربه استیونز هستید؟

663
00:30:50,215 --> 00:30:51,015
- آره

664
00:30:51,049 --> 00:30:52,217
دوستش داری؟

665
00:30:52,250 --> 00:30:54,085
- نمی دونم، من خیلی چیزاشو گوش ندادم.

666
00:30:54,118 --> 00:30:55,653
- اوه مرد، باورم نمیشه گوش ندادی

667
00:30:55,687 --> 00:30:56,854
به گربه استیونز

668
00:30:56,888 --> 00:30:58,456
باید امتحانش کنی

669
00:30:58,489 --> 00:31:00,491
- نمی دونم، این واقعا جور من نیست،

670
00:31:02,227 --> 00:31:03,595
میدونی چیه، بذاریمش

671
00:31:03,628 --> 00:31:05,063
وقتی به آستین آمدم به خودم گفتم

672
00:31:05,096 --> 00:31:06,231
چیزهای جدیدی را تجربه خواهم کرد.

673
00:31:06,264 --> 00:31:07,632
من فکر می کنم گوش دادن به Cat Stevens می تواند مفید باشد

674
00:31:07,665 --> 00:31:09,601
شماره یک کامل در آن لیست

675
00:31:09,634 --> 00:31:10,501
- عالی!

676
00:31:10,535 --> 00:31:12,003
- پس چند وقته که حرفه ای می کنی؟

677
00:31:12,036 --> 00:31:13,705
- من برادر نیستم.

678
00:31:13,738 --> 00:31:16,040
من هم فقط با هم بازی می کنم.

679
00:31:16,074 --> 00:31:16,874
- اوه، متاسفم.

680
00:31:16,908 --> 00:31:18,009
من فقط حدس زدم

681
00:31:18,042 --> 00:31:19,644
- چرا من شبیه برادرم؟

682
00:31:19,677 --> 00:31:21,879
- نه، شما شبیه کیت ریچاردز هستید.

683
00:31:21,913 --> 00:31:23,248
اوه نه، نه، وقتی گرم بود.

684
00:31:36,961 --> 00:31:38,062
- ویتو!

685
00:31:38,096 --> 00:31:40,632
سلام خیلی خوبه که صدا رو بهم بدم

686
00:31:40,665 --> 00:31:42,634
متاسفم که امروز نتونستم شما رو انتخاب کنم

687
00:31:42,667 --> 00:31:44,569
اینجا با برادر سال دیوانه شده است

688
00:31:44,602 --> 00:31:45,937
رفتن برای تعطیلات

689
00:31:45,970 --> 00:31:48,172
ممنون گیب، برای انتخاب ویتو.

690
00:31:48,206 --> 00:31:51,075
- هی، هر چیزی برای استراحت از محوطه سازی.

691
00:31:51,109 --> 00:31:52,977
در مورد علف های هرز زیادی وجود دارد

692
00:31:53,011 --> 00:31:54,946
که نیاز به ضربه زدن دارند، پس خوب بود

693
00:31:54,979 --> 00:31:56,047
دوباره ملاقاتت کردم برادر

694
00:31:56,080 --> 00:31:57,482
- اوه لطفا من رو ویتو صدا کن.

695
00:31:57,515 --> 00:31:59,183
- باشه، ویتو.

696
00:32:01,185 --> 00:32:02,954
- خوشبختانه، گیب در فروشگاه خانگی کار می کند

697
00:32:02,987 --> 00:32:04,756
درست پایین خیابان و توانستم آنها را بگیرم

698
00:32:04,789 --> 00:32:07,025
برای اهدای بیشتر گیاهان

699
00:32:07,058 --> 00:32:08,593
بیا اطراف خونه رو بهت نشون میدم

700
00:32:08,626 --> 00:32:10,261
شما تا چند ماه آینده در آنجا خواهید ماند.

701
00:32:10,295 --> 00:32:11,529
- باشه، صداش خوبه.

702
00:32:12,430 --> 00:32:16,467
- چه کسی نقش آویگدور را در مقابل باربارا استرایسند بازی کرد

703
00:32:16,501 --> 00:32:19,904
در فیلم 1983 Yentl؟

704
00:32:27,178 --> 00:32:28,980
اوه شما این یکی را نمی شناسید

705
00:32:29,013 --> 00:32:30,948
کارت همجنس‌بازی را از شما می‌گیریم.

706
00:32:30,982 --> 00:32:34,052
- من این را می دانم، فقط اسمش را به خاطر نمی آورم، باشه؟

707
00:32:34,085 --> 00:32:36,321
- آویگدور یک پسر است، احمق.

708
00:32:36,354 --> 00:32:37,655
- هی، هیچ سرنخی.

709
00:32:37,689 --> 00:32:40,158
- باشه، باشه، میتونم تصویرش کنم.

710
00:32:40,191 --> 00:32:42,727
او شبیه باغبان بیرون است.

711
00:32:42,760 --> 00:32:45,430
- آیا داروهای خود را با مارتینی می شویید؟

712
00:32:45,463 --> 00:32:46,597
(ساعت بیپ می کند)

713
00:32:46,631 --> 00:32:47,799
- اوه، زمان تمام شد.

714
00:32:49,000 --> 00:32:50,068
- مندی پتینکین!

715
00:32:51,569 --> 00:32:56,341
چطور تونستی اون الاغ مودار عالی رو فراموش کنی؟

716
00:32:58,009 --> 00:33:00,945
- اگر بتوانم قبل از اینکه رتبه X را بگیریم اینجا حرفم را قطع کنم.

717
00:33:00,978 --> 00:33:04,716
من می خواهم برادر ویتو فورتوناتو را معرفی کنم.

718
00:33:04,749 --> 00:33:06,117
او تابستان را با ما می گذراند

719
00:33:06,150 --> 00:33:07,852
در حالی که برادر سال در تعطیلات است.

720
00:33:09,520 --> 00:33:12,090
- من گرگ هستم، دو جی.

721
00:33:12,123 --> 00:33:14,125
- الکس، یک ایکس.

722
00:33:14,158 --> 00:33:15,693
- وان ایکس، واقعا؟

723
00:33:15,727 --> 00:33:17,962
نمی دانی دروغ گفتن به برادر گناه است؟

724
00:33:18,830 --> 00:33:20,031
سلام من لنی هستم

725
00:33:21,432 --> 00:33:22,266
- یوسف

726
00:33:23,134 --> 00:33:25,036
- اما می توانی او را مری کارسون صدا کنی.

727
00:33:26,738 --> 00:33:28,473
- شما خیلی از ما را خواهید دید، ما هرگز ترک نمی کنیم.

728
00:33:28,506 --> 00:33:31,776
ما مثل آدامس هستیم که ته کفش شما گیر کرده باشد.

729
00:33:31,809 --> 00:33:33,344
- تو مثل میوه آبدار هستی.

730
00:33:33,378 --> 00:33:35,947
- و من حباب یام هستم، برای دمیدن عالی.

731
00:33:35,980 --> 00:33:38,683
- خب من بازوکا هستم.

732
00:33:38,716 --> 00:33:39,884
- اوه من

733
00:33:39,917 --> 00:33:41,719
- اونجا راحت باش مریم.

734
00:33:41,753 --> 00:33:43,755
(زنگ تلفن)

735
00:33:43,788 --> 00:33:45,289
- ببخشید، ویتو؟

736
00:33:45,323 --> 00:33:47,024
- اشکالی نداره، یه کم هوای تازه برگردم بیرون.

737
00:33:47,058 --> 00:33:48,259
دیدار با شما خوب بود

738
00:33:48,292 --> 00:33:50,795
متاسفم که بحث شما را در مورد الاغ های پرمو قطع می کنم.

739
00:33:55,032 --> 00:33:56,467
- کمربندهای ایمنی خود را ببندید.

740
00:33:56,501 --> 00:33:59,370
تابستان پر دست انداز خواهد بود.

741
00:34:01,239 --> 00:34:02,073
- ممم

742
00:34:04,575 --> 00:34:05,710
- متوجه نمیشم

743
00:34:07,245 --> 00:34:08,179
- واقعا؟

744
00:34:08,212 --> 00:34:10,415
همه چیز درباره ایو، بت دیویس، سلام.

745
00:34:10,448 --> 00:34:12,417
- مندی پتینکین و حالا این.

746
00:34:12,450 --> 00:34:14,452
مطمئنی همجنس گرا هستی؟

747
00:34:25,830 --> 00:34:29,167
- پس الکس فکر می کند شما شبیه مندی پتینکین هستید.

748
00:34:29,200 --> 00:34:30,034
- او باید یک دختر زشت باشد.

749
00:34:30,067 --> 00:34:30,902
- نه، این یک پسر است.

750
00:34:30,935 --> 00:34:32,904
آیا کسی در این خانه ینتل را ندیده است؟

751
00:34:32,937 --> 00:34:33,738
- تلنگر جوجه.

752
00:34:33,771 --> 00:34:34,672
او در چه چیز دیگری بوده است؟

753
00:34:34,705 --> 00:34:36,874
- اوم، تا به حال عروس پرنسس را دیدی؟

754
00:34:36,908 --> 00:34:39,610
او سواشباکلر اسپانیایی بود.

755
00:34:39,644 --> 00:34:41,145
- اون پسر عالی بود.

756
00:34:42,180 --> 00:34:43,881
اسم من اینیگو مونتویا است.

757
00:34:43,915 --> 00:34:46,918
شما پدرم را کشتید، آماده مرگ شوید.

758
00:34:47,785 --> 00:34:49,120
- راحت باش، اینیگو.

759
00:34:50,822 --> 00:34:52,390
می دانید چه چیزی در اینجا واقعا عالی به نظر می رسد؟

760
00:34:52,423 --> 00:34:53,591
یک فواره

761
00:34:53,624 --> 00:34:55,259
- آیا می توانید یک آبنما نصب کنید؟

762
00:34:55,293 --> 00:34:56,127
-خدایا نه

763
00:34:56,160 --> 00:34:57,495
من به سختی توانستم یک شلنگ باغچه نصب کنم.

764
00:34:57,528 --> 00:34:59,297
- پس تو فقط 20 دقیقه اینجا بودی

765
00:34:59,330 --> 00:35:01,199
و شما در حال حاضر کارهای بیشتری برای من ایجاد می کنید؟

766
00:35:01,232 --> 00:35:02,066
- نکته خوب

767
00:35:02,100 --> 00:35:03,468
بهتره قبل از اینکه تو رو داشته باشم برگرد داخل

768
00:35:03,501 --> 00:35:05,403
حفر کانال برای گوندولا

769
00:35:05,436 --> 00:35:06,737
بازم ممنون از سواری

770
00:35:15,880 --> 00:35:16,881
باز هم برای همه چیز ممنونم

771
00:35:16,914 --> 00:35:18,483
این فقط خوشمزه است.

772
00:35:18,516 --> 00:35:19,584
- خوشحالم.

773
00:35:19,617 --> 00:35:22,086
در سرو پاستا برای یک ایتالیایی کمی تردید داشتم.

774
00:35:22,120 --> 00:35:23,955
منظورم این است که من ماما سلست نیستم، مطمئنم.

775
00:35:23,988 --> 00:35:25,323
-خدایا تو خوبی

776
00:35:25,356 --> 00:35:26,657
علاوه بر این، در این مرحله من خوشحال خواهم شد

777
00:35:26,691 --> 00:35:29,627
فقط تا زمانی که لوبیا در آن نباشد. (خنده)

778
00:35:29,660 --> 00:35:30,728
- اون چیه؟

779
00:35:30,761 --> 00:35:32,563
- اوه، گیب داره پشت کار میکنه.

780
00:35:32,597 --> 00:35:34,198
- نه، هنوز؟

781
00:35:34,232 --> 00:35:35,433
فکر کنم خیلی دیر شده.

782
00:35:35,466 --> 00:35:36,267
من او را به خانه می فرستم.

783
00:35:36,300 --> 00:35:37,335
-مم نه تو بشین

784
00:35:37,368 --> 00:35:38,603
من میرم

785
00:35:38,636 --> 00:35:39,837
من اینجا هستم تا کمک کنم، یادت هست؟

786
00:35:39,871 --> 00:35:41,472
من بلافاصله برمی گردم، نگران نباشید.

787
00:35:49,313 --> 00:35:50,448
بنابراین به من دستور داده شده است که به شما بگویم

788
00:35:50,481 --> 00:35:52,149
برای رفتن از اینجا

789
00:35:52,183 --> 00:35:53,151
- پسر

790
00:35:53,184 --> 00:35:55,753
برادر مطمئناً می‌داند که چگونه به یک پسر احساس خوش‌آمدگویی بدهد.

791
00:35:58,055 --> 00:35:59,190
- ممکن است نذر فقر و عفت و اطاعت کرده باشیم

792
00:35:59,223 --> 00:36:01,158
اما آخرین باری که بررسی کردم، هنوز هم می توانید لذت ببرید

793
00:36:01,192 --> 00:36:02,160
در یک شنبه شب

794
00:36:02,193 --> 00:36:03,394
بنابراین کلاهبرداری.

795
00:36:04,962 --> 00:36:05,796
- شاید من آن چیزها را نذر نکرده باشم

796
00:36:05,830 --> 00:36:08,099
اما به نظر می رسد که آنها مرا پیدا کرده اند.

797
00:36:09,200 --> 00:36:10,902
نذر اطاعت چیست؟

798
00:36:10,935 --> 00:36:13,304
- یعنی هر کاری که بهت میگم باید انجام بدی.

799
00:36:13,337 --> 00:36:14,305
پس برو خونه برو بیرون شام بخور

800
00:36:14,338 --> 00:36:16,007
با دوست پسرت یا چیزی

801
00:36:16,941 --> 00:36:18,242
- نه دوست پسر

802
00:36:19,544 --> 00:36:21,779
تنها چیزی که در خانه منتظر من است

803
00:36:21,812 --> 00:36:25,917
یک شام یخ زده و دختران طلایی است.

804
00:36:25,950 --> 00:36:29,754
هی، آن بی آرتور یک زن خوش تیپ است. (خنده)

805
00:36:29,787 --> 00:36:33,724
- بگو من داشتم به اجاره فیلم ینتل فکر می کردم

806
00:36:33,758 --> 00:36:35,326
فردا شب

807
00:36:35,359 --> 00:36:36,627
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

808
00:36:36,661 --> 00:36:37,461
- شوخی میکنی؟

809
00:36:37,495 --> 00:36:38,796
من آن فیلم را دوست دارم.

810
00:36:38,829 --> 00:36:39,931
- عالیه

811
00:36:39,964 --> 00:36:42,066
ساعت هفت میبرمت

812
00:36:42,099 --> 00:36:45,203
حالا اگر ببخشید، من با بی آرتور قرار ملاقات دارم.

813
00:36:54,078 --> 00:36:55,313
به قصر من خوش آمدید

814
00:37:09,660 --> 00:37:12,296
بگذارید شما را به تور بزرگ ببرم.

815
00:37:12,330 --> 00:37:14,232
این یک تور ثابت است.

816
00:37:14,265 --> 00:37:17,301
فقط بچرخانید و می توانید همه چیز را ببینید.

817
00:37:17,335 --> 00:37:20,037
- اوه، من احساس می کنم یک زن شگفت انگیز هستم. (خنده)

818
00:37:20,071 --> 00:37:22,773
(زمزمه)

819
00:37:22,807 --> 00:37:23,608
♪ زن شگفت انگیز

820
00:37:23,641 --> 00:37:25,409
- راحت باش دیانا پرینس.

821
00:37:25,443 --> 00:37:26,344
مطمئن نیستم که حاضرم تو را در یک تکه ببینم

822
00:37:26,377 --> 00:37:27,845
و جوراب شلواری هنوز

823
00:37:27,878 --> 00:37:32,283
بنابراین، این فوتون روز به عنوان کاناپه اتاق نشیمن من عمل می کند

824
00:37:32,316 --> 00:37:34,352
و تخت من در شب

825
00:37:34,385 --> 00:37:37,955
عثمانی جلوی آن به عنوان میز ناهارخوری من دوچندان می شود.

826
00:37:37,989 --> 00:37:41,025
همه چیز در اینجا یک هدف دوگانه را دنبال می کند.

827
00:37:41,058 --> 00:37:42,093
- از جمله شما؟

828
00:37:42,126 --> 00:37:43,561
- قطعا.

829
00:37:44,395 --> 00:37:47,498
روز در فروشگاه کار کنید، شب ها بیکار باشید.

830
00:37:48,466 --> 00:37:50,835
متأسفانه امروز غروب از دست ما خارج شدیم

831
00:37:50,868 --> 00:37:52,703
اما ما خوش شانس هستیم

832
00:37:52,737 --> 00:37:55,039
China Wok پایین خیابان دارای یک عالی است

833
00:37:55,072 --> 00:37:56,574
مرغ لو من.

834
00:37:56,607 --> 00:37:57,975
به نظر شما خوب است؟

835
00:37:58,009 --> 00:37:59,377
- برای تلفن های موبایل خوش طعم.

836
00:37:59,410 --> 00:38:01,712
-اگه میخوای فیلم رو بذاری من صداش میکنم.

837
00:38:01,746 --> 00:38:02,913
- حتماً کجاست؟

838
00:38:02,947 --> 00:38:06,083
- روی یخچال/تخته برش قرار دارد.

839
00:38:08,586 --> 00:38:11,656
- به شیزوفرنی چز خوش آمدید.

840
00:38:11,689 --> 00:38:13,257
- پسر، برای کسی که نذر فقر کرده است،

841
00:38:13,290 --> 00:38:14,258
تو مطمئنی مغرور هستی

842
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
- هی، پول، سکس و قدرت را رها کردم.

843
00:38:16,327 --> 00:38:17,728
حداقل اجازه بده من خودم را حفظ کنم.

844
00:38:25,136 --> 00:38:27,638
(موسیقی سبک)

845
00:38:29,106 --> 00:38:31,042
- خب، چی فکر کردی؟

846
00:38:32,443 --> 00:38:34,879
- پس واقعاً انتظار داشتند که ما باور کنیم

847
00:38:34,912 --> 00:38:36,781
که او نقش یک پسر جوان را بازی می کرد؟

848
00:38:36,814 --> 00:38:39,817
منظورم این است که من متوجه می شوم.

849
00:38:39,850 --> 00:38:41,852
اما جوان؟

850
00:38:41,886 --> 00:38:43,354
او چگونه بود، 50 ساله که آنها این را ساختند؟

851
00:38:43,387 --> 00:38:44,522
- میدونم

852
00:38:44,555 --> 00:38:45,756
اون مرد بد نور

853
00:38:45,790 --> 00:38:47,358
نور زیادی از پنجره اتاق خواب وارد می شود،

854
00:38:47,391 --> 00:38:48,793
به نظر می رسد یک انفجار هسته ای وجود دارد

855
00:38:48,826 --> 00:38:49,960
در خارج برگزار می شود

856
00:38:49,994 --> 00:38:50,928
- ای کاش

857
00:38:50,961 --> 00:38:53,731
حداقل باید اقدامی صورت می گرفت.

858
00:38:53,764 --> 00:38:55,766
- تو کاملا از این متنفر بودی، نه؟

859
00:38:55,800 --> 00:38:58,002
- بهت گفتم جوجه تلنگر.

860
00:38:58,035 --> 00:39:01,372
با این حال، و این ممکن است بار بیش از حد آبجو باشد

861
00:39:01,405 --> 00:39:05,009
و MSG صحبت می کنند، اما من کاملا می توانم ارتباط برقرار کنم.

862
00:39:05,042 --> 00:39:07,578
تمام وجود جذب کسی شده است،

863
00:39:07,611 --> 00:39:09,213
نمی داند در مورد آن چه باید بکند.

864
00:39:11,582 --> 00:39:13,017
تا حالا عاشق شدی؟

865
00:39:13,050 --> 00:39:14,852
(خنده)

866
00:39:14,885 --> 00:39:16,287
چه خنده دار است؟

867
00:39:16,320 --> 00:39:19,323
- خوب، جدا از تغییر کاملاً ناگهانی موضوع،

868
00:39:19,356 --> 00:39:20,725
تو منو یاد اون ویدیوی قدیمی انداختی

869
00:39:20,758 --> 00:39:22,259
از پائولا عبدل راش راش.

870
00:39:22,293 --> 00:39:24,128
میدونی کیانو ریوز کجا بود؟

871
00:39:24,161 --> 00:39:26,030
و او درست در وسط آهنگ می ایستد

872
00:39:26,063 --> 00:39:27,998
و می گوید: "تا حالا عاشق شدی؟"

873
00:39:28,032 --> 00:39:29,066
و او می گوید "نه".

874
00:39:29,100 --> 00:39:32,236
و او مانند "اوه، این غمگین نیست؟"

875
00:39:32,269 --> 00:39:33,571
همین قدر بداخلاق

876
00:39:35,239 --> 00:39:36,774
- جواب سوال رو ندادی.

877
00:39:40,177 --> 00:39:42,546
- قبل از اینکه برادر بشم خیلی قرار گذاشتم اما

878
00:39:44,415 --> 00:39:46,917
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از آنها را دوست داشته باشم.

879
00:39:46,951 --> 00:39:49,186
منظورم این است که من در شهوت بودم، اما،

880
00:39:50,688 --> 00:39:53,491
نه، فکر نمی کنم تا به حال عاشق شده باشم.

881
00:39:53,524 --> 00:39:54,325
شما؟

882
00:39:54,358 --> 00:39:56,227
- اوه من دو ساله ازدواج کردم.

883
00:39:56,260 --> 00:39:58,095
- حالا شما جواب سوال را نمی دهید.

884
00:39:58,129 --> 00:39:59,296
- اوه من قطعا عاشق بودم

885
00:39:59,330 --> 00:40:01,832
اما من در شهوت نبودم

886
00:40:02,867 --> 00:40:05,436
این را قبل از ازدواج می دانستم.

887
00:40:05,469 --> 00:40:08,005
حدس می زنم فقط فکر کردم شاید،

888
00:40:10,040 --> 00:40:10,875
- شاید چی؟

889
00:40:13,077 --> 00:40:15,179
- من می توانستم با خودم صحبت کنم که مستقیم باشم.

890
00:40:16,213 --> 00:40:18,516
- از اینکه دیگه ازدواج نکردی ناراحتی؟

891
00:40:19,650 --> 00:40:21,051
- کمی

892
00:40:21,085 --> 00:40:23,387
حداقل زمانی که ازدواج کردم، یکی را داشتم

893
00:40:23,421 --> 00:40:24,989
که عاشق من بود

894
00:40:25,022 --> 00:40:28,426
حالا چیزی که من دارم یک سابق است که از من متنفر است،

895
00:40:28,459 --> 00:40:31,095
مادری که هر وقت با او صحبت می کنم گریه می کند

896
00:40:31,128 --> 00:40:35,232
و پدری که مرا از تجارت خانوادگی اخراج کرد.

897
00:40:35,266 --> 00:40:36,901
-وای گیب

898
00:40:36,934 --> 00:40:38,569
خیلی متاسفم

899
00:40:38,602 --> 00:40:42,506
- ممنون، اما واقعاً چیز خوبی بود.

900
00:40:42,540 --> 00:40:46,377
الان بیشتر از قبل احساس آزادی می کنم.

901
00:40:46,410 --> 00:40:48,979
اکنون فقط در مورد یافتن آن پسر خاص است،

902
00:40:49,013 --> 00:40:50,948
آخرین قطعه پازل، می دانید.

903
00:40:50,981 --> 00:40:52,383
- خب تو در شهر عالی برای آن هستی.

904
00:40:52,416 --> 00:40:53,918
کابوی ها داغ هستند.

905
00:40:53,951 --> 00:40:55,553
- خب باید بری بیرون تا یه کابویی پیدا کنی

906
00:40:55,586 --> 00:40:56,854
بنابراین من یک جورایی بد شانس هستم.

907
00:40:56,887 --> 00:40:58,155
-خب چرا نمیری بیرون؟

908
00:40:58,189 --> 00:41:00,457
- من در کل صحنه همجنس گرایان نیستم.

909
00:41:00,491 --> 00:41:03,127
سفر دریایی، لباس، موسیقی.

910
00:41:03,160 --> 00:41:05,696
حدس بزن من به اندازه آن بچه ها همجنسگرا نیستم.

911
00:41:05,729 --> 00:41:07,364
- اگه جای تو بودم اینو نمیگفتم.

912
00:41:07,398 --> 00:41:09,099
شما دختران طلایی را دوست دارید.

913
00:41:09,133 --> 00:41:10,668
- حدس می زنم این یک شروع است، درست است؟

914
00:41:10,701 --> 00:41:12,203
- اینجا یک شهر بزرگ است.

915
00:41:12,236 --> 00:41:14,505
باید چیزی وجود داشته باشد که به شما علاقه مند باشد.

916
00:41:14,538 --> 00:41:16,440
- یک بار وسترن کشور وجود دارد

917
00:41:16,473 --> 00:41:19,610
که من مایل به بررسی آن هستم.

918
00:41:19,643 --> 00:41:21,779
چیزی شبیه آن می تواند سرعت من بیشتر باشد.

919
00:41:23,514 --> 00:41:26,116
چه می گویید، دوست دارید آخر هفته آینده دو پله بروید؟

920
00:41:26,150 --> 00:41:27,885
- تو با اون یکی تنهای، شریک.

921
00:41:27,918 --> 00:41:30,621
من جنجال های آهنی و کراوات بولوم را در خانه گذاشتم.

922
00:41:30,654 --> 00:41:33,691
- اما تو کابوی شهری هستی، یادت هست باربارینو؟

923
00:41:33,724 --> 00:41:36,260
یا چکمه های کابویی مخالف عهد شما هستند؟

924
00:41:36,293 --> 00:41:39,463
- نه، اما آنها با حس خوش سلیقه من مخالف هستند.

925
00:41:39,497 --> 00:41:41,465
- فکر می کردم چیزهای جدیدی را امتحان می کنی.

926
00:41:44,134 --> 00:41:44,969
- تند تند

927
00:41:46,170 --> 00:41:47,838
باشه، باشه، من میرم

928
00:41:49,240 --> 00:41:50,341
- صحبت از رفتن شد.

929
00:41:51,609 --> 00:41:53,310
این آبجو در شرف خروج است.

930
00:41:54,345 --> 00:41:57,381
- خوب که از خروجی ها صحبت می کنم، باید راه بیفتم.

931
00:41:57,414 --> 00:41:59,950
- عالی، فقط یک دقیقه به من فرصت بده، من تو را پس می گیرم.

932
00:41:59,984 --> 00:42:02,119
اوه، باید مثل یک اسب مسابقه بغض کرد.

933
00:42:05,756 --> 00:42:07,524
متاسفم، این خام بود.

934
00:42:07,558 --> 00:42:08,492
- هی تو خوبی

935
00:42:08,526 --> 00:42:10,461
شما لازم نیست نگران تحت تاثیر قرار دادن من باشید.

936
00:42:10,494 --> 00:42:13,964
-آره میدونم فقط

937
00:42:13,998 --> 00:42:15,733
باشه آره فقط یه ثانیه

938
00:42:29,046 --> 00:42:30,915
- سلام مریم.

939
00:42:30,948 --> 00:42:33,417
شرکای شما در جنایت کجا هستند؟

940
00:42:33,450 --> 00:42:35,185
- اوه، به من نمی گفتند.

941
00:42:35,219 --> 00:42:37,421
فردا تولد من است، بنابراین فکر می کنم همه آنها هستند

942
00:42:37,454 --> 00:42:38,689
برنامه ریزی یک سورپرایز

943
00:42:38,722 --> 00:42:39,523
- اوه، تولد!

944
00:42:39,557 --> 00:42:40,891
چند شمع فوت می کنیم؟

945
00:42:40,925 --> 00:42:43,327
- اوه یک خانم واقعی هرگز سن خود را نشان نمی دهد.

946
00:42:43,360 --> 00:42:46,130
به خصوص اگر به اندازه کافی بزرگ باشد که مادر شما باشد.

947
00:42:46,163 --> 00:42:48,732
- خب من از دیدن سورپرایز هیجان زده ام.

948
00:42:48,766 --> 00:42:50,768
- من جای تو بودم می ترسیدم.

949
00:42:50,801 --> 00:42:52,803
لنی هو را در همجنس گرا قرار می دهد.

950
00:42:52,836 --> 00:42:55,706
پس ممکن است فردا کمی فسق و فسق را مشاهده کنید.

951
00:42:55,739 --> 00:42:57,374
تسبیح خود را بیاورید

952
00:42:57,408 --> 00:42:58,776
- ممنون از راهنمایی

953
00:42:58,809 --> 00:43:00,411
بنابراین من قصد داشتم از شما بپرسم.

954
00:43:02,146 --> 00:43:03,981
چرا به شما می گویند مری کارسون؟

955
00:43:04,014 --> 00:43:05,115
- اوه، ارباب.

956
00:43:07,151 --> 00:43:07,952
باشه

957
00:43:10,087 --> 00:43:11,722
آیا پرندگان خار را به خاطر دارید؟

958
00:43:11,755 --> 00:43:14,992
احتمالاً نه، شما احتمالاً دو ساله بودید که آن را روشن کرد.

959
00:43:15,960 --> 00:43:19,596
مری کارسون شخصیتی بود که باربارا استانویک بازی می کرد.

960
00:43:19,630 --> 00:43:21,765
این یک کیف قدیمی چروکیده است که دنبالش می رود

961
00:43:21,799 --> 00:43:24,168
کشیش جوان قطور

962
00:43:24,201 --> 00:43:25,970
خوب آنها شروع به صدا زدن من کردند

963
00:43:26,003 --> 00:43:27,638
وقتی آنها مرا در حال چک کردن تو گرفتند

964
00:43:27,671 --> 00:43:29,540
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدی

965
00:43:29,573 --> 00:43:31,175
- پس این توضیح می دهد.

966
00:43:31,208 --> 00:43:33,410
و اینجا داشتم فکر میکردم اسم درگ توست.

967
00:43:33,444 --> 00:43:35,946
- نه، اوما گودند.

968
00:43:35,980 --> 00:43:37,314
اسم درگ شما چیست؟

969
00:43:37,348 --> 00:43:38,148
- اوه من ندارم.

970
00:43:38,182 --> 00:43:40,017
- قبلاً درگ انجام ندادی؟

971
00:43:40,050 --> 00:43:42,019
- فکر نمی کنم من یک دختر خیلی خوشگل درست کنم.

972
00:43:42,052 --> 00:43:44,355
- اوه، من خیلی مطمئن نیستم.

973
00:43:44,388 --> 00:43:45,823
ساختار استخوانی خوبی دارید

974
00:43:47,291 --> 00:43:49,827
علاوه بر این، این در مورد زیبا بودن نیست.

975
00:43:49,860 --> 00:43:51,662
این در مورد رهایی و آزادی است.

976
00:43:52,529 --> 00:43:55,199
و گاهی اوقات، اردوگاه، بهتر است.

977
00:43:55,232 --> 00:43:58,002
من می توانستم تو را شبیه چیتا ریورا ببینم.

978
00:44:00,838 --> 00:44:02,706
چند کاستنت بیرون بیار، تو طلایی.

979
00:44:02,740 --> 00:44:04,108
-خب بیا اول یه اسم برام بیار

980
00:44:04,141 --> 00:44:05,609
و آن را از آنجا بگیر، باشه؟

981
00:44:05,642 --> 00:44:06,477
- معامله

982
00:44:07,778 --> 00:44:10,080
- خب، اوما، داستانت چیه؟

983
00:44:10,114 --> 00:44:11,515
- من برای تلویزیون می نوشتم.

984
00:44:12,683 --> 00:44:15,686
قایق عشق، جزیره فانتزی، شفت.

985
00:44:15,719 --> 00:44:18,355
و سپس یک روز من این خلبان شگفت انگیز را فرود آوردم

986
00:44:18,389 --> 00:44:20,758
برای نمایشی به نام پسران تونی.

987
00:44:20,791 --> 00:44:23,227
این ریپوف از فرشتگان چارلی بود.

988
00:44:23,260 --> 00:44:25,062
این سه کارآگاه ضخیم

989
00:44:25,095 --> 00:44:27,131
و باربارا رئیس آنها بود.

990
00:44:28,198 --> 00:44:30,567
امم، رویای برادر همجنسگرا.

991
00:44:30,601 --> 00:44:32,736
- چرا، کارآگاهان هولناک یا باربارا استانویک؟

992
00:44:32,770 --> 00:44:34,605
- البته باربارا استنویک.

993
00:44:34,638 --> 00:44:37,174
خدایا مردا رو هرجا میتونی پیدا کنی

994
00:44:37,207 --> 00:44:39,109
باربارا استانویک یک اورجینال واقعی است.

995
00:44:40,477 --> 00:44:43,147
به هر حال آن را هرگز هوا به دلیل مغز

996
00:44:43,180 --> 00:44:44,948
در شبکه فکر می کرد که فقط جذاب خواهد بود

997
00:44:44,982 --> 00:44:46,116
به مردان همجنسگرا

998
00:44:46,150 --> 00:44:48,285
- قبل از اینکه ما گاو نقدی بازاریاب باشیم، درست است؟

999
00:44:48,318 --> 00:44:50,521
- دقیقا.

1000
00:44:50,554 --> 00:44:53,023
حالا شبکه ها بر سر آن دعوا می کنند.

1001
00:44:53,057 --> 00:44:54,625
منظورم این است که فکر می کنید چه کسی تماشا می کرد

1002
00:44:54,658 --> 00:44:59,696
آن همه دعوای گربه های لجن کش و مو می کشد در دالاس؟

1003
00:44:59,730 --> 00:45:01,865
مطمئناً نیویورک جتس نیست.

1004
00:45:01,899 --> 00:45:03,834
- پس بعد از اینکه همه چیز از بین رفت چه کردی؟

1005
00:45:03,867 --> 00:45:05,002
- تستم مثبت شد

1006
00:45:06,070 --> 00:45:07,404
خوب بعدش نه

1007
00:45:08,572 --> 00:45:10,774
چند کنسرت اینجا و آنجا گرفتم.

1008
00:45:10,808 --> 00:45:12,643
امرار معاش خوبی کرد.

1009
00:45:12,676 --> 00:45:15,612
خانه زیبا، لباس های شگفت انگیز

1010
00:45:16,613 --> 00:45:19,016
اما وقتی آزمایشم مثبت شد،

1011
00:45:19,049 --> 00:45:21,485
حالا متوجه شوید که زمان زیادی برای من باقی نمانده است.

1012
00:45:22,453 --> 00:45:26,890
من شروع به دیدن خود محوری لس آنجلس کردم

1013
00:45:26,924 --> 00:45:29,426
مزخرفات شغلی

1014
00:45:29,460 --> 00:45:32,429
و متوجه شدم که زندگی باید بیشتر از این باشد.

1015
00:45:33,864 --> 00:45:35,799
وقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود، هیچ کس اهمیت نمی دهد

1016
00:45:35,833 --> 00:45:38,435
که تو پسر عموی بهترین دوست خاله هستی

1017
00:45:38,469 --> 00:45:40,404
با جوجه به دبیرستان رفت

1018
00:45:40,437 --> 00:45:43,006
همسایه کی وکس بیکینی جی لو را انجام می دهد.

1019
00:45:45,342 --> 00:45:47,811
بنابراین من از تجارت بازنشسته شدم و به تگزاس نقل مکان کردم.

1020
00:45:49,713 --> 00:45:50,514
(باز شدن در)

1021
00:45:50,547 --> 00:45:52,116
- هی، دخترا جمع کردن رو تموم کردید؟

1022
00:45:52,149 --> 00:45:53,517
می توان از یک دست در اینجا استفاده کرد.

1023
00:45:53,550 --> 00:45:54,485
- سلام!

1024
00:45:54,518 --> 00:45:56,587
آیا هنوز فواره من را نصب کردی؟

1025
00:45:56,620 --> 00:45:58,355
- هنوز نحوه نصب آن را یاد گرفته اید؟

1026
00:46:03,660 --> 00:46:05,496
- یک فواره خوب است.

1027
00:46:05,529 --> 00:46:07,097
اما به او بگویید عجله کند.

1028
00:46:07,131 --> 00:46:08,098
وقت زیادی ندارم

1029
00:46:08,132 --> 00:46:09,767
- اوه بس کن

1030
00:46:09,800 --> 00:46:11,034
شما در آنجا آب نعناع می نوشید

1031
00:46:11,068 --> 00:46:12,636
مهم نیست چه ساعتی تمام شده است

1032
00:46:12,669 --> 00:46:13,904
- هر چی باشه کتی لی.

1033
00:46:15,372 --> 00:46:17,107
حالا شاید این داروها صحبت می کنند

1034
00:46:18,008 --> 00:46:19,843
اما من فکر می کنم باغبان شما را دوست دارد.

1035
00:46:20,811 --> 00:46:22,479
- (خنده) فکر می کنم بهتر است داروهای خود را چک کنید.

1036
00:46:22,513 --> 00:46:23,947
- نه واقعا.

1037
00:46:23,981 --> 00:46:26,016
او به سختی یک کلمه در این اطراف صحبت می کند.

1038
00:46:26,049 --> 00:46:28,952
اما وقتی شما در اطراف هستید، او تماماً به چتی کتی می رود.

1039
00:46:30,621 --> 00:46:31,922
آیا این احساس متقابل است؟

1040
00:46:33,257 --> 00:46:35,859
- سلام من برادرم یادت هست نذر عفاف؟

1041
00:46:35,893 --> 00:46:38,028
علاوه بر این، او فقط دوستانه رفتار می کند.

1042
00:46:38,061 --> 00:46:38,862
(در زدن)

1043
00:46:38,896 --> 00:46:41,298
- [گیب] هی، باربارینو، بیا بریم.

1044
00:46:42,533 --> 00:46:44,168
- شما باید پوکر را مکث کنید.

1045
00:46:45,035 --> 00:46:46,170
- چرا اینطوری میگی؟

1046
00:46:46,203 --> 00:46:47,905
- چون نمی تونی برای چرندیات بلوف بزنی.

1047
00:46:49,039 --> 00:46:52,609
نه برو بیرون و به آقای Just Being Friendly کمک کن.

1048
00:46:52,643 --> 00:46:53,844
- هر چی باشه مری کارسون.

1049
00:47:03,654 --> 00:47:06,857
(موسیقی کانتری)

1050
00:47:06,890 --> 00:47:10,360
- وای، یک بار وسترن واقعی در تگزاس.

1051
00:47:10,394 --> 00:47:11,962
- آیا این همان چیزی است که انتظارش را داشتید؟

1052
00:47:11,995 --> 00:47:14,231
- من نمی دانم، آیا یک گاو نر مکانیکی جایی وجود دارد؟

1053
00:47:14,264 --> 00:47:15,999
- شما بیش از حد تلویزیون تماشا می کنید.

1054
00:47:16,033 --> 00:47:17,100
- هی، همه جوک هایی که می خواهی بساز.

1055
00:47:17,134 --> 00:47:19,069
من فقط خوشحالم که می توانم این تاپ تاپ را بپوشم.

1056
00:47:19,102 --> 00:47:20,304
- آره، می خواستم بپرسم.

1057
00:47:21,238 --> 00:47:22,806
متوجه نشدم یعنی چی؟

1058
00:47:24,608 --> 00:47:27,578
- من فقط دختری هستم که نمی توانم نه بگویم.

1059
00:47:27,611 --> 00:47:29,446
به من بگو میدونی از چیه

1060
00:47:29,479 --> 00:47:30,814
- ببخشید

1061
00:47:30,847 --> 00:47:33,317
- اوکلاهاما، آدو آنی؟

1062
00:47:33,350 --> 00:47:36,286
♪ من فقط دختری هستم که نمی توانم نه بگویم ♪

1063
00:47:36,320 --> 00:47:39,356
♪ من در وضعیت وحشتناکی هستم

1064
00:47:39,389 --> 00:47:41,358
- حدس می زنم که شما پیشتاز نشدید.

1065
00:47:42,793 --> 00:47:43,594
- ببخشید، متوجه نشدم دارم حرف می زنم

1066
00:47:43,627 --> 00:47:45,429
به نیل پاتریک هریس اینجا.

1067
00:47:45,462 --> 00:47:46,697
نه، آدو آنی، او این دختر است.

1068
00:47:46,730 --> 00:47:48,332
او یک دوست پسر دارد اما نمی تواند متوقف شود

1069
00:47:48,365 --> 00:47:51,068
بوسیدن تک تک پسرهایی که می بیند.

1070
00:47:51,101 --> 00:47:53,036
این یک دست من از تیم پایین است.

1071
00:47:53,070 --> 00:47:54,037
کمی پاره شده است اما هی،

1072
00:47:54,071 --> 00:47:56,940
من بار وسترن کانتری، پسران همجنس گرا، اوکلاهما را به تصویر می کشم.

1073
00:47:58,575 --> 00:48:00,844
هی، این کشور به اندازه من است.

1074
00:48:00,877 --> 00:48:02,946
- پس قبلاً نمی توانستی آن را بپوشی؟

1075
00:48:02,980 --> 00:48:05,315
- یه جورایی احساس می کردم که تبلیغات دروغین بود، میدونی؟

1076
00:48:05,349 --> 00:48:10,187
- کدوم قسمت، نمیشه نه گفت یا تو دختری؟

1077
00:48:11,555 --> 00:48:12,856
- باشه، اگر بخواهم این نوع سوءاستفاده را تحمل کنم

1078
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
من به یک نوشیدنی نیاز دارم

1079
00:48:13,924 --> 00:48:15,292
- باشه پس بیا برات نوشیدنی بیاریم

1080
00:48:15,325 --> 00:48:17,728
چون شوخی های بیشتری در مورد آن پیراهن دارم.

1081
00:48:19,029 --> 00:48:21,765
(زن در حال خنده)

1082
00:48:28,205 --> 00:48:29,673
- بچه ها چه خبر؟

1083
00:48:29,706 --> 00:48:32,009
چی میتونم برات بگیرم؟

1084
00:48:32,042 --> 00:48:33,844
- [Gabe] یک آبجو.

1085
00:48:33,877 --> 00:48:36,213
- چه نوع شراب سفیدی دارید؟

1086
00:48:36,246 --> 00:48:37,080
- سفید

1087
00:48:38,282 --> 00:48:39,116
- عالی

1088
00:48:40,384 --> 00:48:41,551
- انتخاب خوبیه

1089
00:48:47,057 --> 00:48:48,292
برای شما

1090
00:48:48,325 --> 00:48:49,326
در اینجا شما بروید.

1091
00:49:00,671 --> 00:49:01,672
و برای شما

1092
00:49:05,776 --> 00:49:07,010
- پولت را بگذار کنار.

1093
00:49:07,044 --> 00:49:07,844
امشب به عهده من است

1094
00:49:07,878 --> 00:49:09,179
- نه، خوب است، فهمیدم.

1095
00:49:11,248 --> 00:49:12,049
- ممنون

1096
00:49:12,082 --> 00:49:13,350
خوب

1097
00:49:13,383 --> 00:49:15,952
- ببین اگه تو نبودی

1098
00:49:15,986 --> 00:49:18,422
من با شام تلویزیون در خانه خواهم بود

1099
00:49:18,455 --> 00:49:22,292
تماشای رز نایلوند که داستان های بیشتری از سنت اولاف تعریف می کند.

1100
00:49:22,326 --> 00:49:24,961
- مورد علاقه من جایی است که او تقریباً برنده می شود

1101
00:49:24,995 --> 00:49:26,730
مسابقه زیبایی سنت اولاف

1102
00:49:26,763 --> 00:49:29,132
اولین سالی بود که به انسان ها اجازه دادند.

1103
00:49:29,166 --> 00:49:30,867
- ببین منو از چی نجات میدی؟

1104
00:49:30,901 --> 00:49:33,537
بگذار امشب از تو مراقبت کنم، باشه؟

1105
00:49:33,570 --> 00:49:34,705
- هی، انگار یکی اونجا هست

1106
00:49:34,738 --> 00:49:37,174
امشب هم می خواهد از تو مراقبت کند.

1107
00:49:39,576 --> 00:49:41,445
او از زمانی که وارد بار شدیم، شما را چک می کند.

1108
00:49:41,478 --> 00:49:42,512
- او نوع من نیست.

1109
00:49:42,546 --> 00:49:43,613
- معلومه که تو هم نوع او هستی.

1110
00:49:43,647 --> 00:49:45,615
- او احتمالاً فقط تعجب می کند که چرا داغ ترین مرد است

1111
00:49:45,649 --> 00:49:47,551
در این بار اینجا نشسته و با من صحبت می کند.

1112
00:49:47,584 --> 00:49:48,485
- هر چی باشه

1113
00:49:49,353 --> 00:49:51,555
میدونی احتمالا باید از هم جدا بشیم

1114
00:49:51,588 --> 00:49:52,389
اگر مردم فکر کنند که ما با هم هستیم،

1115
00:49:52,422 --> 00:49:54,491
تو هرگز با کسی ملاقات نخواهی کرد

1116
00:49:54,524 --> 00:49:57,427
- نه، ترجیح می‌دهم فقط با تو باشم.

1117
00:49:57,461 --> 00:49:58,829
- چرا، فکر می کنی مردم تو را پیدا خواهند کرد

1118
00:49:58,862 --> 00:50:01,531
وقتی آنها فکر می کنند که شما در دسترس نیستید جذاب تر است؟

1119
00:50:01,565 --> 00:50:03,533
- پسرها چیزی را می خواهند که نمی توانند داشته باشند، درست است؟

1120
00:50:03,567 --> 00:50:05,702
فقط با من معاشرت کن

1121
00:50:05,736 --> 00:50:07,037
- باشه، اگر این چیزی است که شما می خواهید.

1122
00:50:08,572 --> 00:50:11,441
- [Gabe] این یک خالکوبی جالب است، چیست؟

1123
00:50:11,475 --> 00:50:13,777
- اوه در چینی به معنی عشق است.

1124
00:50:13,810 --> 00:50:14,678
- مطمئنی؟

1125
00:50:14,711 --> 00:50:16,480
یا این فقط همان چیزی است که کسی به شما گفته است؟

1126
00:50:17,381 --> 00:50:19,383
این می تواند به این معنی باشد که من سینه های مرد را دوست دارم.

1127
00:50:19,416 --> 00:50:20,517
-هاها خیلی خنده داره

1128
00:50:20,550 --> 00:50:21,785
نه من خودم طراحی کردم

1129
00:50:24,688 --> 00:50:26,256
- من عاشق این آهنگ هستم.

1130
00:50:26,289 --> 00:50:27,624
بیا بریم برقصیم

1131
00:50:27,657 --> 00:50:28,458
- اوه، نه در زندگی شما.

1132
00:50:28,492 --> 00:50:29,559
من بلد نیستم دو قدم بزنم

1133
00:50:29,593 --> 00:50:31,294
- اشکالی نداره، آهنگ آهسته ای است.

1134
00:50:31,328 --> 00:50:32,829
تو خوب میشی، فقط از من پیروی کن

1135
00:50:32,863 --> 00:50:34,998
- به نظر می رسم که اصلاً نمی دانم دارم چه کار می کنم.

1136
00:50:35,031 --> 00:50:35,932
- خوب

1137
00:50:35,966 --> 00:50:37,200
اونوقت میفهمی چه حسی دارم

1138
00:50:37,234 --> 00:50:40,270
هر بار که شما بچه ها نقل قول های Steel Magnolia را شکستید.

1139
00:50:40,303 --> 00:50:42,239
-خوشحالم لعنتی.

1140
00:50:42,272 --> 00:50:44,574
من درام را دیدم که امروز صبح در Piggly Wiggly مشغول خوردن بود،

1141
00:50:44,608 --> 00:50:45,976
و من به پسر عوضی لبخند زدم

1142
00:50:46,009 --> 00:50:47,177
تا بتوانم به خودم کمک کنم

1143
00:50:48,578 --> 00:50:50,480
سلام اگر نقل قول باشد فحش دادن نیست.

1144
00:50:51,415 --> 00:50:54,117
ببین، من دوست دارم رقص وسترن کانتری بسازم

1145
00:50:54,151 --> 00:50:57,187
شماره 45 در لیست کارهایی که قبلا هرگز انجام نداده ام،

1146
00:50:57,220 --> 00:51:00,057
اما من واقعاً نمی دانم که آیا باید یک آهنگ آهسته اجرا کنم یا خیر.

1147
00:51:02,259 --> 00:51:03,160
یعنی تو نیستی

1148
00:51:03,193 --> 00:51:06,062
فقط بحث برادر است.

1149
00:51:06,096 --> 00:51:07,798
- اشکالی نداره

1150
00:51:07,831 --> 00:51:09,366
من می توانم درک کنم.

1151
00:51:09,399 --> 00:51:13,103
اوم، می خواهی از اینجا بروی؟

1152
00:51:13,136 --> 00:51:15,338
- البته نه، چرا، چون نمی خواستم برقصم؟

1153
00:51:15,372 --> 00:51:16,706
از آن مرد بپرس، او می گوید بله.

1154
00:51:17,974 --> 00:51:19,509
-بهت گفتم اون تیپ من نیست.

1155
00:51:21,077 --> 00:51:23,313
- باشه، فقط می تونیم آویزون بشیم و حرف بزنیم.

1156
00:51:23,346 --> 00:51:26,716
- می دونم، فقط یه جورایی از بیرون بودن خسته شدم.

1157
00:51:27,717 --> 00:51:28,919
این مقداری اضافه بار است.

1158
00:51:29,920 --> 00:51:30,854
قدم های عزیزم، درسته؟

1159
00:51:32,255 --> 00:51:35,258
ما فقط می توانستیم در محل من آویزان شویم و Golden Girls را تماشا کنیم

1160
00:51:35,292 --> 00:51:36,726
اگر می خواهید

1161
00:51:36,760 --> 00:51:38,428
- البته، اگر این چیزی است که شما می خواهید.

1162
00:51:38,462 --> 00:51:40,163
فقط بذار اول سفیدم رو تموم کنم

1163
00:51:45,469 --> 00:51:48,805
- آه، یک شب دیگر از دوروتی رز، بلانچ و سوفیا.

1164
00:51:50,240 --> 00:51:52,342
- اکنون تنها چیزی که نیاز داریم کمی چیزکیک است.

1165
00:51:52,375 --> 00:51:55,712
- دقیقا.

1166
00:51:55,745 --> 00:51:58,582
(مردم میخندند)

1167
00:51:58,615 --> 00:52:01,218
سلام، اشکالی ندارد اگر یک دقیقه آن را خاموش کنیم؟

1168
00:52:01,251 --> 00:52:02,152
فقط میخوام ازت یه سوال بپرسم

1169
00:52:02,185 --> 00:52:03,420
-آره آره حتما

1170
00:52:03,453 --> 00:52:04,888
میلیون بار دیدمش

1171
00:52:04,921 --> 00:52:06,957
این جایی است که رز فکر می کند کمک دارد.

1172
00:52:06,990 --> 00:52:07,824
او منفی است.

1173
00:52:09,059 --> 00:52:09,893
پس چه خبر؟

1174
00:52:09,926 --> 00:52:11,595
- همه چیز برادر است.

1175
00:52:11,628 --> 00:52:12,462
- چه خبر؟

1176
00:52:12,496 --> 00:52:14,698
- بیشتر شبیه به کل موضوع صمیمیت است.

1177
00:52:14,731 --> 00:52:17,534
بعد از اینکه طلاق گرفتم، با چند پسر فریب خوردم

1178
00:52:17,567 --> 00:52:21,705
اما فقط فیزیکی بود، هیچ احساسی پشت آن وجود نداشت.

1179
00:52:21,738 --> 00:52:24,074
و باعث شد از درون احساس خالی بودن کامل کنم.

1180
00:52:24,107 --> 00:52:26,943
آن موقع بود که فهمیدم کسی را در زندگی ام می خواهم.

1181
00:52:26,977 --> 00:52:29,179
حالا من برای آن صمیمیت آماده ام.

1182
00:52:29,212 --> 00:52:30,881
و من به تو نگاه می کنم و تو حاضری بروی

1183
00:52:30,914 --> 00:52:33,016
تمام زندگی شما بدون آن؟

1184
00:52:33,049 --> 00:52:35,051
- نمی دونم، فقط یه چیزیه که باید ازش صرف نظر کنم.

1185
00:52:35,085 --> 00:52:36,820
این فقط بخشی از برادر بودن است.

1186
00:52:36,853 --> 00:52:39,155
- آره اما نمی دونم چرا نمی تونی هر دو رو داشته باشی.

1187
00:52:39,189 --> 00:52:40,824
- حالا ببین اگه با کسی بودم

1188
00:52:40,857 --> 00:52:42,158
آنها تمام توجه من را جلب خواهند کرد.

1189
00:52:42,192 --> 00:52:45,195
بنابراین با مجرد بودن، تمرکز و انرژی من آزاد می شود

1190
00:52:45,228 --> 00:52:46,196
برای کمک به افراد دیگر

1191
00:52:46,229 --> 00:52:48,231
- آره، اما نمی خوای عاشق بشی؟

1192
00:52:48,265 --> 00:52:51,268
منظورم این است که عشق چیزی است که همه چیز را هدایت می کند.

1193
00:52:51,301 --> 00:52:53,436
موسیقی، فیلم، هنر.

1194
00:52:53,470 --> 00:52:55,171
این همه بر اساس عشق است.

1195
00:52:55,205 --> 00:52:57,007
من نمی توانم تمام زندگی ام را تصور کنم

1196
00:52:57,040 --> 00:52:58,842
می دانم که هرگز نمی توانم آن را داشته باشم.

1197
00:52:58,875 --> 00:53:00,544
- اینطور نیست که در زندگیم عشقی نداشته باشم.

1198
00:53:00,577 --> 00:53:03,380
من دوستان دارم، شاگردان دارم، خانواده دارم.

1199
00:53:03,413 --> 00:53:05,215
میدونم که مثل عاشق بودن نیست

1200
00:53:05,248 --> 00:53:06,783
اما اینطور نیست که من نوعی زندگی کنم

1201
00:53:06,816 --> 00:53:08,518
این کاملاً خالی از عشق است

1202
00:53:08,552 --> 00:53:10,587
- آره، اما نمی خوای عاشق بشی؟

1203
00:53:10,620 --> 00:53:12,889
- این فقط چیزی است که خدا از من خواسته که قربانی کنم.

1204
00:53:12,923 --> 00:53:15,158
- ببین خدای من یک پدر مهربان است.

1205
00:53:15,191 --> 00:53:17,060
نمی توانم تصور کنم هیچ پدر و مادری فرزندش را بخواهد

1206
00:53:17,093 --> 00:53:18,962
به خاطر آنها رنج بکشند

1207
00:53:18,995 --> 00:53:21,198
هر پدر و مادری دوست دارد فرزندش شاد باشد.

1208
00:53:21,231 --> 00:53:24,367
- آره، تو خوشحالی و به پدر و مادرت نگاه کن.

1209
00:53:24,401 --> 00:53:26,670
(آه کشیدن)

1210
00:53:26,703 --> 00:53:28,071
- این باحال نبود.

1211
00:53:28,104 --> 00:53:29,105
- متاسفم، فقط همین است.

1212
00:53:29,139 --> 00:53:31,575
- نه، بابام می خواهد من خوشحال باشم.

1213
00:53:31,608 --> 00:53:34,945
او فقط فکر می کند که همجنس گرا بودن باعث خوشحالی من نمی شود.

1214
00:53:34,978 --> 00:53:38,181
او تصویری منحرف از مردان همجنس گرا دارد.

1215
00:53:38,214 --> 00:53:39,382
او فکر می کند همه ما ایدز داریم

1216
00:53:39,416 --> 00:53:42,586
و تنها نگاه او به زندگی همجنس گرایان تماشای اخبار است

1217
00:53:42,619 --> 00:53:45,522
و دیدن رژه همجنسگرایان با ملکه ها

1218
00:53:45,555 --> 00:53:49,826
در رنگ بدن زرق و برق دار شدن توسط باباهای چرمی.

1219
00:53:49,859 --> 00:53:52,128
او هیچ الگوی مثبتی ندیده است.

1220
00:53:52,162 --> 00:53:53,630
- خب من هم ندارم.

1221
00:53:53,663 --> 00:53:54,664
پس اگر یکی پیدا کردی به من خبر بده، باشه؟

1222
00:53:54,698 --> 00:53:56,633
- آنها از چیزی که فکر می کنید به شما نزدیک ترند.

1223
00:53:58,234 --> 00:53:59,069
بیا

1224
00:54:06,276 --> 00:54:08,878
(زنگ به صدا درآمده)

1225
00:54:13,316 --> 00:54:14,918
- خوب، خوب، خوب.

1226
00:54:14,951 --> 00:54:16,252
اگر این مرد نیست که زندگی می کند

1227
00:54:16,286 --> 00:54:18,221
بازگشت به RV

1228
00:54:18,254 --> 00:54:20,190
من و رندی فقط در موردش صحبت می کردیم

1229
00:54:20,223 --> 00:54:22,492
چگونه دیگر شما را نمی بینیم

1230
00:54:22,525 --> 00:54:25,061
و حالا می دانم چرا.

1231
00:54:27,330 --> 00:54:29,065
- وینستون، این ویتو است.

1232
00:54:29,099 --> 00:54:31,468
ویتو، این وینستون، صاحبخانه من است.

1233
00:54:31,501 --> 00:54:33,970
تصمیم گرفتم شما و رندی را با پیشنهاد همراه کنم

1234
00:54:34,004 --> 00:54:35,939
یک شب برای نوشیدنی پایین بیایم

1235
00:54:35,972 --> 00:54:37,507
آیا زمان بدی است؟

1236
00:54:37,540 --> 00:54:38,375
- نه نه

1237
00:54:38,408 --> 00:54:41,044
هرگز زمان بدی برای نوشیدن نوشیدنی نیست

1238
00:54:41,077 --> 00:54:44,381
با دو مرد جوان خوش تیپ

1239
00:54:44,414 --> 00:54:46,716
علاوه بر این، ما فقط دختران طلایی را تماشا می کردیم.

1240
00:54:46,750 --> 00:54:48,652
این همان قسمتی است که رز در آن فکر می کند

1241
00:54:48,685 --> 00:54:50,287
او HIV دارد

1242
00:54:50,320 --> 00:54:51,521
او منفی است.

1243
00:54:51,554 --> 00:54:53,590
رندی، ما شرکت داریم!

1244
00:54:53,623 --> 00:54:56,092
شلوارت را سگک بزن!

1245
00:54:56,126 --> 00:54:57,093
بیا داخل

1246
00:54:57,127 --> 00:54:57,961
بیا، بیا، بیا، بیا.

1247
00:54:59,095 --> 00:55:00,530
- سلام

1248
00:55:00,563 --> 00:55:01,564
-از دیدنت خوشحالم

1249
00:55:05,135 --> 00:55:07,804
در اینجا چند مارتینی برای شما آورده شده است.

1250
00:55:09,039 --> 00:55:10,473
- از چی استفاده کردی؟

1251
00:55:10,507 --> 00:55:12,342
- جینی که مادرت از پرو آورده.

1252
00:55:12,375 --> 00:55:14,611
- قرار نبود از آن استفاده کنی.

1253
00:55:14,644 --> 00:55:16,279
- سوراخ چاقتو ببند

1254
00:55:16,312 --> 00:55:18,048
- نگو ساکت شو.

1255
00:55:18,081 --> 00:55:21,084
- داریم از مهمان خارج از شهر پذیرایی می کنیم.

1256
00:55:21,117 --> 00:55:22,786
حالا شما قرار است شرکت بسازید

1257
00:55:22,819 --> 00:55:24,187
در خانه خود احساس خوش آمدی کنید

1258
00:55:24,220 --> 00:55:26,656
هیچ چیز برای مهمانان ما خیلی خوب نیست.

1259
00:55:26,690 --> 00:55:27,824
اشتهای مبارک

1260
00:55:32,362 --> 00:55:35,165
(سرفه)

1261
00:55:35,198 --> 00:55:36,533
-خب این عالیه

1262
00:55:36,566 --> 00:55:38,401
- آره ممنون

1263
00:55:39,769 --> 00:55:42,272
جین پرو، شماره 77 در لیست.

1264
00:55:43,540 --> 00:55:46,042
- خب، برای تعطیلات اینجا هستی، ویتو؟

1265
00:55:46,076 --> 00:55:48,278
- نه، من در واقع اینجا هستم و برای تابستان داوطلب هستم.

1266
00:55:48,311 --> 00:55:50,480
- لعنتی، می تونی این همه مرخصی بگیری؟

1267
00:55:50,513 --> 00:55:52,015
- خوب، من تدریس می کنم، بنابراین.

1268
00:55:52,048 --> 00:55:55,085
- خودت دانشجو هستی.

1269
00:55:55,118 --> 00:55:57,754
-خب ممنون، اما معلومه که مستی.

1270
00:55:57,787 --> 00:55:59,422
(خنده)

1271
00:55:59,456 --> 00:56:01,257
- آیا تا به حال معلمی داشته اید که شبیه او باشد؟

1272
00:56:01,291 --> 00:56:03,660
وقتی مدرسه بودی، شیرینی، ها؟

1273
00:56:03,693 --> 00:56:05,161
- نه و اگر داشتم، نمراتم می شد

1274
00:56:05,195 --> 00:56:06,529
منظره ای بهتر

1275
00:56:07,464 --> 00:56:09,599
نه، من به یک مدرسه کاتولیک رفتم

1276
00:56:09,632 --> 00:56:13,403
و همه معلمان من برادر بودند.

1277
00:56:14,370 --> 00:56:16,740
- خب، بعضی از آنها ممکن است داغ باشند.

1278
00:56:18,942 --> 00:56:21,778
پس بچه ها، داستان آشنایی خود را به ویتو بگویید.

1279
00:56:21,811 --> 00:56:22,912
- اوه

1280
00:56:22,946 --> 00:56:25,482
- اوه گیب، تو نمی خواهی دوباره آن داستان را بشنوی.

1281
00:56:25,515 --> 00:56:28,118
- آره، خیلی الهام بخش است.

1282
00:56:28,151 --> 00:56:29,919
من و ویتو فقط در موردش صحبت می کردیم

1283
00:56:29,953 --> 00:56:32,288
چگونه هیچ الگوی همجنس گرا وجود ندارد.

1284
00:56:32,322 --> 00:56:35,625
- اوه نه عزیزم، الان ما الگو شدیم، اوه!

1285
00:56:35,658 --> 00:56:37,927
- این فقط یعنی ما پیر شدیم.

1286
00:56:37,961 --> 00:56:39,496
- آخه من همیشه دوست داشتم مدل بشم.

1287
00:56:39,529 --> 00:56:41,498
شما مانند شریل تیگز می دانید.

1288
00:56:44,100 --> 00:56:46,436
اوه، تو فقط حسودی می کنی، پو.

1289
00:56:46,469 --> 00:56:48,505
- چرا فکر نمی کنی من بتوانم مدل باشم؟

1290
00:56:48,538 --> 00:56:50,173
- جراح پلاستیک کافی نیست

1291
00:56:50,206 --> 00:56:51,641
روی این سیاره عزیزم

1292
00:56:53,209 --> 00:56:55,945
به هر حال من در سن شما معلم بودم.

1293
00:56:55,979 --> 00:56:59,616
در آن دوران هیستری آنیتا برایان بود

1294
00:56:59,649 --> 00:57:01,818
در فلوریدا جایی که آنها سعی داشتند خلاص شوند

1295
00:57:01,851 --> 00:57:03,486
از همه معلمان همجنسگرا

1296
00:57:03,520 --> 00:57:06,122
- من خبرنگار بودم و یک تکلیف گرفتم

1297
00:57:06,156 --> 00:57:08,491
برای رفتن به دیدگاه معلم.

1298
00:57:08,525 --> 00:57:12,929
بنابراین مدیر مدرسه وینستون به من گفت که او یک دوره رایگان دارد.

1299
00:57:12,962 --> 00:57:17,967
- و وقتی این مرد جوان خوش تیپ و عضلانی را دیدم

1300
00:57:18,268 --> 00:57:20,436
در آستان من، آه!

1301
00:57:20,470 --> 00:57:22,806
آیا قلبم هرگز شروع به تپیدن کرد؟

1302
00:57:22,839 --> 00:57:25,108
(سرفه)

1303
00:57:38,555 --> 00:57:39,923
خیلی وقت پیش بود.

1304
00:57:43,660 --> 00:57:47,397
اما وقتی به من گفت که برای مصاحبه با من آمده است،

1305
00:57:47,430 --> 00:57:51,301
فکر کردم، اوه، او از کجا فهمید که من همجنسگرا هستم؟

1306
00:57:51,334 --> 00:57:53,570
- پس با من مصاحبه می کنه

1307
00:57:53,603 --> 00:57:57,907
اما او گیج است و فقط یک کلمه به من پاسخ می دهد.

1308
00:57:57,941 --> 00:58:00,076
پس روز بعد با من تماس می گیرد

1309
00:58:00,109 --> 00:58:03,012
و او به من می گوید که می خواهد برای قهوه ملاقات کنیم

1310
00:58:03,046 --> 00:58:05,481
زیرا او بیشتر برای مقاله دارد.

1311
00:58:05,515 --> 00:58:09,252
ما همدیگر را می بینیم و او به من می گوید که همجنس گرا است

1312
00:58:09,285 --> 00:58:12,488
و اینکه بتوانم آن را در کاغذ بیاورم.

1313
00:58:12,522 --> 00:58:14,524
- وای پس اومدی بیرون؟

1314
00:58:14,557 --> 00:58:15,725
چرا این کار را کردی؟

1315
00:58:15,758 --> 00:58:20,296
- آه، هر چیزی برای دیدن دوباره این قطعه زیبای یک مرد،

1316
00:58:20,330 --> 00:58:21,331
شوخی میکنی

1317
00:58:22,832 --> 00:58:25,902
نه، نه، دلیل واقعی هاروی میلک بود.

1318
00:58:25,935 --> 00:58:26,769
- اون کیه؟

1319
00:58:26,803 --> 00:58:29,138
- اوه عزیزم، این تاریخ شماست.

1320
00:58:29,172 --> 00:58:30,874
اشکالی نداره دوست پسرت نمیدونست

1321
00:58:30,907 --> 00:58:32,408
او که بود

1322
00:58:32,442 --> 00:58:33,977
- اوه، نه، ببین، من و گیب، نیستیم.

1323
00:58:34,010 --> 00:58:37,814
- هاروی میلک اولین مقام منتخب علنا ​​همجنسگرا بود.

1324
00:58:37,847 --> 00:58:41,584
- پس بعد از رفتن رندی، روزنامه را ورق زدم

1325
00:58:41,618 --> 00:58:43,887
فقط ببینم چه جور خبرنگاری بود

1326
00:58:43,920 --> 00:58:48,191
و دیدم که با هاروی میلک مصاحبه کرده است.

1327
00:58:48,224 --> 00:58:51,528
خب هاروی خیلی شجاع بود، من فقط

1328
00:58:52,428 --> 00:58:54,831
از پنهان شدن خجالت می کشیدم.

1329
00:58:54,864 --> 00:58:58,034
- مقاله با نظرات بسیار مثبتی روبرو شد.

1330
00:58:58,067 --> 00:59:00,403
- اوه بله، من حتی از خود هاروی تماس گرفتم

1331
00:59:00,436 --> 00:59:01,871
به من تبریک گفتن

1332
00:59:01,905 --> 00:59:03,907
- وای، عالیه

1333
00:59:03,940 --> 00:59:06,342
- خب، وقتی شروع به قرار گذاشتیم،

1334
00:59:06,376 --> 00:59:10,580
تقریباً زمانی بود که وینستون با من نقل مکان می کرد

1335
00:59:10,613 --> 00:59:14,050
که فهمیدیم هاروی ترور شده است.

1336
00:59:15,518 --> 00:59:19,355
بنابراین هاروی میلک جایگاه بسیار ویژه ای در قلب ما دارد

1337
00:59:20,290 --> 00:59:21,724
به دلایل زیادی

1338
00:59:24,394 --> 00:59:27,163
- خوب، من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.

1339
00:59:27,196 --> 00:59:28,398
بنوشید خانم ها

1340
00:59:28,431 --> 00:59:31,734
من هرگز از میهمانانم بیشتر نمی نوشم.

1341
00:59:31,768 --> 00:59:32,869
گیب، عزیزم، آیا با من می آیی،

1342
00:59:32,902 --> 00:59:34,203
به او کمک کنید آن را دوباره وارد کند؟

1343
00:59:38,074 --> 00:59:39,575
- فقط یادت باشه

1344
00:59:39,609 --> 00:59:43,012
تنها دلیلی که شما می توانید مانند خودتان جوان بیایید

1345
00:59:43,046 --> 00:59:46,916
به خاطر مردان و زنانی مانند هاروی میلک بود.

1346
00:59:46,950 --> 00:59:50,520
مطمئن باشید که فداکاری آنها بیهوده نبوده است.

1347
00:59:50,553 --> 00:59:51,387
- من نمی کنم.

1348
00:59:52,855 --> 00:59:54,290
-میدونم که نمیخوای

1349
00:59:55,625 --> 00:59:57,994
شما و گیب یک زوج بامزه می سازید.

1350
00:59:59,062 --> 01:00:01,798
من هرگز او را به این خوشحالی ندیده بودم.

1351
01:00:01,831 --> 01:00:03,266
- می بینی، من و گیب، نیستیم.

1352
01:00:03,299 --> 01:00:04,867
- اینجا ما رفتیم.

1353
01:00:04,901 --> 01:00:06,436
- اوه ببین کارم تموم نشده.

1354
01:00:09,439 --> 01:00:11,140
- از پایین به بالا!

1355
01:00:11,174 --> 01:00:12,842
- او در حال حاضر است.

1356
01:00:12,875 --> 01:00:14,043
- ساکت

1357
01:00:14,077 --> 01:00:15,845
- چطور اینقدر سریع درست کردی؟

1358
01:00:15,878 --> 01:00:17,246
- من از قبل یک پارچ درست کردم.

1359
01:00:17,280 --> 01:00:19,782
- با جینی که مادرم به من داد؟

1360
01:00:19,816 --> 01:00:21,551
- بله، با جینی که مادرت به تو داد،

1361
01:00:21,584 --> 01:00:23,686
اما او آن را به ما داد.

1362
01:00:23,720 --> 01:00:25,288
- داشتم ذخیره می کردم.

1363
01:00:25,321 --> 01:00:26,622
- و من از آن استفاده می کنم.

1364
01:00:26,656 --> 01:00:30,426
الان سه سال است که در آن کابینه لعنتی است.

1365
01:00:30,460 --> 01:00:32,395
من آنلاین می شوم، برای شما پنج بطری می خرم

1366
01:00:32,428 --> 01:00:33,563
اگر فقط ساکت می شدی

1367
01:00:33,596 --> 01:00:35,064
اوه اینجا یک ایده بهتر است.

1368
01:00:35,098 --> 01:00:37,700
بیا مادرت را به پرو برگردانیم، ها؟

1369
01:00:37,734 --> 01:00:38,534
- خوب باش

1370
01:00:38,568 --> 01:00:40,036
ما در مورد مادرم صحبت می کنیم.

1371
01:00:40,069 --> 01:00:41,404
- من با شما مهربان هستم.

1372
01:00:41,437 --> 01:00:42,672
کریسمس را به یاد دارید؟

1373
01:00:42,705 --> 01:00:45,108
دستبند الماس زیبایی که براش خریدم یادت هست؟

1374
01:00:45,141 --> 01:00:47,043
او برای من چه آورد، سالاد چرخان.

1375
01:00:47,076 --> 01:00:49,145
او یا می گوید من چاق هستم یا خدمت می کنم

1376
01:00:49,178 --> 01:00:51,280
سالادهای پژمرده و نمی دانم کدام بدتر است!

1377
01:00:51,314 --> 01:00:52,815
- او سعی می کرد کمک کند.

1378
01:00:52,849 --> 01:00:54,817
- خب پس من کمک می کنم و برایش کتاب می گیرم

1379
01:00:54,851 --> 01:00:57,754
تا به او بیاموزد که بوقلمون را زیاد نپزد.

1380
01:00:57,787 --> 01:00:59,555
نوشیدنی شما چطوره عزیزم؟

1381
01:01:00,790 --> 01:01:02,291
- لیوان من خالی است.

1382
01:01:02,325 --> 01:01:03,259
- اوه ها

1383
01:01:16,506 --> 01:01:18,775
- ممنون که امشب مرا به دیدن آنها بردی، گیب.

1384
01:01:18,808 --> 01:01:20,476
- آره، خوشحالم.

1385
01:01:20,510 --> 01:01:22,745
- شاید من صبح از شما تشکر نکنم.

1386
01:01:22,779 --> 01:01:24,714
آنها من را کمی سرزنش کردند.

1387
01:01:24,747 --> 01:01:26,215
-آه منم همینطور

1388
01:01:26,249 --> 01:01:28,818
فکر نمی کنم امشب تو را به خانه ببرم.

1389
01:01:28,851 --> 01:01:29,986
- اوه، اشکالی نداره، فقط به یکی از برادرها زنگ می زنم

1390
01:01:30,019 --> 01:01:31,487
و آنها می توانند بیایند و مرا بگیرند.

1391
01:01:31,521 --> 01:01:32,321
- نه!

1392
01:01:34,557 --> 01:01:37,794
اوم، احتمالاً فردا برای کلیسا در رختخواب هستند.

1393
01:01:37,827 --> 01:01:42,498
و شما آنقدر مست هستید که نمی توانید امشب به خانه بروید.

1394
01:01:42,532 --> 01:01:44,834
فقط امشب اینجا تصادف کن و من تو را به خانه می برم

1395
01:01:44,867 --> 01:01:46,302
در صبح

1396
01:01:46,335 --> 01:01:48,137
- آه، من نباید.

1397
01:01:48,171 --> 01:01:50,673
- و من نه را به عنوان پاسخ قبول نمی کنم.

1398
01:01:55,244 --> 01:01:56,079
- باشه

1399
01:01:57,246 --> 01:01:58,081
آسپرین داری؟

1400
01:01:58,114 --> 01:01:59,849
- آره، تو حمام است.

1401
01:02:21,304 --> 01:02:23,473
(آه کشیدن)

1402
01:02:32,749 --> 01:02:35,485
(قطع قرص ها)

1403
01:03:08,885 --> 01:03:09,986
- عجب

1404
01:03:10,019 --> 01:03:11,787
این سریع بود.

1405
01:03:11,821 --> 01:03:13,689
- این طرف را می خواستی؟

1406
01:03:13,723 --> 01:03:14,657
من می توانم غلت بزنم

1407
01:03:14,690 --> 01:03:15,925
- طرف؟

1408
01:03:15,958 --> 01:03:17,326
من فقط می روم روی زمین

1409
01:03:17,360 --> 01:03:19,428
- من می دانم که همه چیز در اینجا دو منظوره است،

1410
01:03:19,462 --> 01:03:22,598
اما کف به عنوان یک تخت دو برابر نمی شود.

1411
01:03:22,632 --> 01:03:25,201
و اگر کسی روی زمین خوابیده باشد، آن من هستم.

1412
01:03:25,234 --> 01:03:27,403
- نه، نه، واقعا، تو تخت را بردار.

1413
01:03:27,436 --> 01:03:28,804
- یا من روی زمین می خوابم،

1414
01:03:28,838 --> 01:03:30,673
یا من با تو در رختخواب میخوابم

1415
01:03:30,706 --> 01:03:32,175
این دو گزینه هستند.

1416
01:03:37,947 --> 01:03:38,781
- برام مهم نیست

1417
01:03:43,186 --> 01:03:45,021
خوب این اولی دیگر است.

1418
01:03:45,054 --> 01:03:46,989
قبلاً هرگز در فوتون نخوابیده بودم.

1419
01:03:47,023 --> 01:03:49,292
- خیلی راحت تر از آن چیزی است که فکر می کنید.

1420
01:03:56,832 --> 01:03:57,833
- پس من، اوه،

1421
01:03:58,668 --> 01:04:00,570
حدس می‌زنم این باعث می‌شود ما با تختخواب باشیم، ها؟

1422
01:04:02,004 --> 01:04:03,039
- حدس می زنم اینطور باشد.

1423
01:04:03,072 --> 01:04:04,774
- می دانی اصطلاح همسفران از کجا آمده است؟

1424
01:04:04,807 --> 01:04:08,177
- نه، اما مطمئنم که به من خواهی گفت.

1425
01:04:08,211 --> 01:04:09,812
- خوب به دهه 1800، دوستان مرد

1426
01:04:09,845 --> 01:04:11,180
می توانستند در یک تخت با یکدیگر بخوابند

1427
01:04:11,214 --> 01:04:13,216
و این چیزی جنسی نبود.

1428
01:04:13,249 --> 01:04:14,483
جامعه به دوستان مرد اجازه می دهد

1429
01:04:14,517 --> 01:04:15,885
برای نشان دادن محبت به یکدیگر

1430
01:04:15,918 --> 01:04:17,720
همه آن چیزهای ماچو شروع نشد

1431
01:04:17,753 --> 01:04:19,222
تا بعد از جنگ های جهانی

1432
01:04:19,255 --> 01:04:20,856
- و آن موقع بود که جنسیت شد؟

1433
01:04:27,530 --> 01:04:28,531
- احتمالا باید کمی بخوابم.

1434
01:04:41,177 --> 01:04:45,815
- باشه، پس من در مورد کل همسفران فکر می کردم.

1435
01:04:47,683 --> 01:04:51,254
آیا برای آنها مناسب بود که در آغوش بگیرند

1436
01:04:51,287 --> 01:04:52,555
در شب های سرد؟

1437
01:04:54,090 --> 01:04:55,958
- اگر لازم بود گرم بمانند، بله.

1438
01:04:59,195 --> 01:05:03,366
- خب، چنین چیزی اشکالی ندارد، درست است؟

1439
01:05:05,034 --> 01:05:08,004
- آه، آره

1440
01:05:12,475 --> 01:05:14,310
- قاشق چی؟

1441
01:05:16,846 --> 01:05:21,851
- اوه، اگر بیرون واقعا سرد بود، آره.

1442
01:05:26,555 --> 01:05:28,357
- آیا تا به حال در مورد مطالعه ای که آنها انجام دادند شنیده اید؟

1443
01:05:28,391 --> 01:05:30,760
در آن یتیم خانه در اروپا؟

1444
01:05:30,793 --> 01:05:32,862
اونی که بچه ها رو نگه میدارن؟

1445
01:05:34,330 --> 01:05:35,164
- نه

1446
01:05:36,966 --> 01:05:39,869
- چند سال پیش، مدیر در این پرورشگاه

1447
01:05:39,902 --> 01:05:42,905
همه پرستاران را مجبور کرد که نوزادان را حداقل برای مدتی نگه دارند

1448
01:05:42,938 --> 01:05:44,106
30 دقیقه در روز.

1449
01:05:45,041 --> 01:05:46,609
این عالی بود

1450
01:05:46,642 --> 01:05:48,744
بسیاری از نوزادانی که واقعاً بیمار بودند

1451
01:05:48,778 --> 01:05:51,347
این بهبودهای معجزه آسا را انجام داد

1452
01:05:51,380 --> 01:05:53,849
و همه آنها بسیار شادتر هستند.

1453
01:05:55,518 --> 01:05:57,186
- من میتونستم ببینمش

1454
01:05:57,219 --> 01:05:59,355
من در مورد قدرت لمس زیاد مطالعه کرده ام.

1455
01:06:01,757 --> 01:06:05,428
- برای همین تعجب کردم

1456
01:06:05,461 --> 01:06:07,596
کل عفت با توست

1457
01:06:09,532 --> 01:06:12,668
واقعا میخوای کل زندگیت بری

1458
01:06:12,702 --> 01:06:13,636
بدون این؟

1459
01:06:20,643 --> 01:06:21,477
خوب است.

1460
01:06:22,411 --> 01:06:24,447
وقتی من و وینستون برای خوردن نوشیدنی رفتیم

1461
01:06:24,480 --> 01:06:26,749
او مرا درباره تو کباب می کرد.

1462
01:06:26,782 --> 01:06:28,684
فکر می کرد با هم هستیم.

1463
01:06:28,718 --> 01:06:30,286
- رندی هم همین فکر را کرد.

1464
01:06:31,620 --> 01:06:33,222
- راستش کردی؟

1465
01:06:33,255 --> 01:06:36,692
- سوفیا ورگارا با بیکینی نتوانست او را صاف کند.

1466
01:06:38,361 --> 01:06:40,296
اما نه، هیچ وقت این فرصت را پیدا نکردم.

1467
01:06:41,530 --> 01:06:42,398
شما چطور؟

1468
01:06:43,466 --> 01:06:45,868
به وینستون گفتی که من دوست پسرت نیستم؟

1469
01:06:47,036 --> 01:06:48,003
- نه

1470
01:06:48,037 --> 01:06:51,774
او برای من خیلی هیجان زده به نظر می رسد، من فقط با هم بازی کردم.

1471
01:06:53,709 --> 01:06:56,712
او ما را دعوت کرد تا فردا با او به کلیسا برویم.

1472
01:06:58,381 --> 01:07:00,516
اجازه داری بری؟

1473
01:07:00,549 --> 01:07:01,717
- مجاز است؟

1474
01:07:01,751 --> 01:07:04,920
باید برم تو شرح شغلم هست.

1475
01:07:04,954 --> 01:07:06,655
- خب این کلیسای کاتولیک نیست.

1476
01:07:06,689 --> 01:07:09,558
من به یک کلیسای معترض می روم و نمی دانستم

1477
01:07:09,592 --> 01:07:13,095
اگر می توانستید به کلیساهای غیر کاتولیک بروید.

1478
01:07:14,196 --> 01:07:15,231
- اشکالی نداره

1479
01:07:15,264 --> 01:07:17,833
خدا به من گفت که دیدن کلیساهای دیگر اشکالی ندارد.

1480
01:07:17,867 --> 01:07:20,536
- وای، به نظر می رسد هشتادمین چیز جدیدی است که شما امتحان کرده اید

1481
01:07:20,569 --> 01:07:21,937
از زمانی که شما اینجا بوده اید

1482
01:07:22,805 --> 01:07:24,206
من فکر می کنم که واقعا عالی است.

1483
01:07:25,941 --> 01:07:28,244
من فکر می کنم شما واقعا عالی هستید.

1484
01:07:30,379 --> 01:07:31,213
- تو هم همینطور

1485
01:07:33,549 --> 01:07:34,784
شب بخیر گیب

1486
01:07:39,488 --> 01:07:40,423
- شب بخیر، ویتو.

1487
01:08:06,549 --> 01:08:09,785
- ما در حال خواندن اولین نامه پولس به قرنتیان هستیم.

1488
01:08:09,819 --> 01:08:12,354
اگر به زبان مردگان و فرشتگان صحبت کنم

1489
01:08:12,388 --> 01:08:14,890
اما عشق ندارم، من یک گونگ پر سر و صدا هستم

1490
01:08:14,924 --> 01:08:16,625
یا یک سنج صدا می زند.

1491
01:08:16,659 --> 01:08:18,327
و اگر قدرت نبوی داشته باشم

1492
01:08:18,360 --> 01:08:20,563
و تمام اسرار و دانش را درک کنید،

1493
01:08:20,596 --> 01:08:23,299
و اگر ایمان داشته باشم که کوهها را بردارم

1494
01:08:23,332 --> 01:08:25,868
اما عشق ندارم، من هیچ هستم.

1495
01:08:26,769 --> 01:08:28,904
اگر تمام دارایی ام را ببخشم

1496
01:08:28,938 --> 01:08:31,340
و اگر بدنم را بسپارم تا بسوزم

1497
01:08:31,373 --> 01:08:32,708
اما عشق نداشته باش

1498
01:08:32,741 --> 01:08:34,643
من چیزی به دست نمیارم

1499
01:08:34,677 --> 01:08:35,911
من هیچی نیستم

1500
01:08:36,979 --> 01:08:38,013
هوم

1501
01:08:38,047 --> 01:08:41,317
تصور کنید، تمام اسرار جهان را درک کنید

1502
01:08:41,350 --> 01:08:43,486
و ایمان به حرکت دادن کوهها

1503
01:08:43,519 --> 01:08:45,454
و هنوز هیچ بودن

1504
01:08:46,822 --> 01:08:48,424
ما می توانستیم بزرگترین دانش را داشته باشیم

1505
01:08:48,457 --> 01:08:50,426
و از همه پیامبران قوی ترین ایمان را داشته باشید

1506
01:08:50,459 --> 01:08:52,728
و با این حال هیچ نباش

1507
01:08:52,761 --> 01:08:55,664
زیرا کتاب مقدس امروز به ما می گوید که بدون عشق،

1508
01:08:55,698 --> 01:08:57,399
ما هیچی نیستیم

1509
01:08:57,433 --> 01:09:00,970
با بزرگ شدن، بسیاری از ما در جامعه خود ساخته شده ایم

1510
01:09:01,003 --> 01:09:04,306
به دلیل تمایلات جنسی خود احساس هیچ چیز نمی کنیم.

1511
01:09:04,340 --> 01:09:07,510
و بنابراین ما ناامیدانه سعی می کنیم چیزی شویم

1512
01:09:07,543 --> 01:09:08,544
وقتی بزرگتر شدیم

1513
01:09:09,678 --> 01:09:12,982
برخی از ما این کار را با جمع آوری دارایی های مادی انجام می دهیم.

1514
01:09:13,015 --> 01:09:16,519
دیگران سخت تلاش می کنند تا هیکلی عالی داشته باشند.

1515
01:09:16,552 --> 01:09:20,723
و برخی دیگر به دنبال ارضای جنسی فوری هستند

1516
01:09:20,756 --> 01:09:22,825
به عنوان تنها وسیله تأیید ارزش خود.

1517
01:09:23,859 --> 01:09:25,594
اما همه این چیزها فقط یک چسب زخم هستند

1518
01:09:25,628 --> 01:09:27,062
بر زخم های قلبمان

1519
01:09:27,096 --> 01:09:29,532
آنها تغییر پایدار ایجاد نمی کنند.

1520
01:09:30,933 --> 01:09:33,769
جامعه ما ثابت می کند که پولس در اینجا حقیقت را می گوید.

1521
01:09:34,904 --> 01:09:37,406
ما می توانیم بهترین چیزها را داشته باشیم، بدنی عالی داشته باشیم

1522
01:09:37,439 --> 01:09:38,707
و تمام جنس های دنیا

1523
01:09:38,741 --> 01:09:43,379
و هنوز ما موجوداتی خالی هستیم زیرا عشق نداریم.

1524
01:09:45,848 --> 01:09:49,718
لطفا، اکنون به من بپیوندید تا یکدیگر را نشان دهیم

1525
01:09:49,752 --> 01:09:51,820
عشق خدا به یکدیگر.

1526
01:10:21,717 --> 01:10:22,885
- اوه، اوه، هی هی هی.

1527
01:10:22,918 --> 01:10:25,688
چند نفر هستند که می خواهم شما را ملاقات کنید، بیا.

1528
01:10:27,089 --> 01:10:29,825
گلوریا و بلیز، این دو مرد جوان هستند

1529
01:10:29,858 --> 01:10:30,726
بهت گفتم

1530
01:10:30,759 --> 01:10:32,861
این گیب است و ویتو.

1531
01:10:32,895 --> 01:10:33,929
- من گلوریا هستم.

1532
01:10:33,963 --> 01:10:34,930
-از آشنایی با شما خوشحالم

1533
01:10:34,964 --> 01:10:35,731
- [گلوریا] از آشنایی با شما خوشحالم.

1534
01:10:35,764 --> 01:10:36,565
- [ویتو] از آشنایی با شما خوشحالم.

1535
01:10:36,599 --> 01:10:37,967
- (با خنده) بچه ها حالتون چطوره؟

1536
01:10:41,337 --> 01:10:44,039
حالا کدام یک از شما از گردن من است؟

1537
01:10:44,073 --> 01:10:47,676
- اوه، لطفا، لهجه اش می آید و می رود

1538
01:10:47,710 --> 01:10:48,877
بیشتر از مدونا

1539
01:10:51,013 --> 01:10:52,481
- خب من در بروکلین به دنیا آمدم.

1540
01:10:52,514 --> 01:10:54,450
- اوه واقعا منم همینطور!

1541
01:10:54,483 --> 01:10:56,085
حدس بزن کجا

1542
01:10:56,118 --> 01:10:58,687
- اوه، من نمی دانم.

1543
01:10:58,721 --> 01:10:59,655
ویلیامزبورگ؟

1544
01:10:59,688 --> 01:11:01,924
- نه، سرنخی بهت میدم.

1545
01:11:01,957 --> 01:11:04,126
وجه اشتراک بروکلین

1546
01:11:04,159 --> 01:11:06,495
با دختری با شلوار جین تنگ؟

1547
01:11:11,133 --> 01:11:14,136
بوته صاف! (خنده)

1548
01:11:14,970 --> 01:11:17,072
- او یک گل ظریف است، نه؟

1549
01:11:18,107 --> 01:11:21,043
بنابراین، ویتو، چگونه از آستین لذت می بری؟

1550
01:11:21,076 --> 01:11:22,811
- آه، دوستش دارم، عالی است، ممنون.

1551
01:11:22,845 --> 01:11:24,647
- خب معلومه که هست.

1552
01:11:24,680 --> 01:11:25,581
میدونی چی میگن

1553
01:11:25,614 --> 01:11:29,018
همه چیز در تگزاس بزرگتر است. (خنده)

1554
01:11:29,051 --> 01:11:31,320
- اوه ببین عزیزم اکلر میارن.

1555
01:11:31,353 --> 01:11:33,622
- اوه، لعنتی داغ، اجازه دهید من به آنها.

1556
01:11:35,257 --> 01:11:37,493
- آنها به تقویت نیاز دارند.

1557
01:11:38,360 --> 01:11:39,395
- متاسفم.

1558
01:11:39,428 --> 01:11:41,630
- اوه، نه نه، او عالی است.

1559
01:11:41,664 --> 01:11:42,965
- ممنون

1560
01:11:42,998 --> 01:11:44,299
و باید بگویم که تو و گیب

1561
01:11:44,333 --> 01:11:45,801
یک زوج واقعا دوست داشتنی بسازید

1562
01:11:46,735 --> 01:11:48,003
- ممنون، اما میدونی، من و گیب،

1563
01:11:48,037 --> 01:11:49,238
ما زن و شوهر نیستیم

1564
01:11:49,271 --> 01:11:50,839
- اوه؟

1565
01:11:50,873 --> 01:11:52,007
- من دارم آخرین نذرم را می گیرم

1566
01:11:52,041 --> 01:11:54,410
برادر بودن در یک کلیسای کاتولیک

1567
01:11:54,443 --> 01:11:57,046
- اوه، متاسفم، من نمی دانستم.

1568
01:11:57,079 --> 01:11:59,682
-خیلی عذرخواهی میکنی

1569
01:11:59,715 --> 01:12:01,450
اشکالی نداره تو خوبی

1570
01:12:01,483 --> 01:12:04,353
- در واقع ویتو، من و تو شباهت های زیادی داریم.

1571
01:12:04,386 --> 01:12:06,221
من قبلا خواهر سنت کلمنت بودم.

1572
01:12:06,255 --> 01:12:07,456
- تو هستی؟

1573
01:12:07,489 --> 01:12:08,490
- خیلی وقت پیش بود.

1574
01:12:08,524 --> 01:12:11,060
من از دبیرستان نذرم را ادا کردم.

1575
01:12:11,093 --> 01:12:13,929
- (آروغ زدن) لعنتی، شکوه.

1576
01:12:13,962 --> 01:12:17,166
آن انچیلاداها روز بعد طعم بهتری دارند.

1577
01:12:18,867 --> 01:12:20,469
- تو و بلیز هر دو راهبه نبودید، نه؟

1578
01:12:20,502 --> 01:12:22,204
- اوه بهشت ​​بخیر، نه.

1579
01:12:23,138 --> 01:12:26,075
او یک معلم غیر روحانی در مدرسه ای بود که من در آن تدریس می کردم.

1580
01:12:26,108 --> 01:12:28,811
ما فقط، ما این ارتباط فوری را داشتیم.

1581
01:12:28,844 --> 01:12:31,246
ما خیلی سریع عاشق شدیم

1582
01:12:31,280 --> 01:12:33,182
عشق در نگاه اول

1583
01:12:33,215 --> 01:12:34,783
- اما تو راهبه بودی.

1584
01:12:34,817 --> 01:12:35,818
نذر عفت گرفتی

1585
01:12:35,851 --> 01:12:36,952
چرا به آن عمل نکردید؟

1586
01:12:36,985 --> 01:12:39,788
- ویتو، من به طرز وحشتناکی از این همه عذاب بودم

1587
01:12:39,822 --> 01:12:42,024
اما در نهایت تصمیم گرفتم که بهترین است

1588
01:12:42,057 --> 01:12:44,326
برای سلامتی و سلامت روانم

1589
01:12:44,360 --> 01:12:46,328
برای انتخاب با بلیز بودن

1590
01:12:46,361 --> 01:12:47,629
- اوه لعنتی!

1591
01:12:47,663 --> 01:12:49,965
به من نگاه کن

1592
01:12:49,998 --> 01:12:52,668
خانم پیگی

1593
01:12:52,701 --> 01:12:53,535
- آه، بلیز!

1594
01:12:54,436 --> 01:12:56,472
- گاهی اوقات من هنوز عذاب می کشم.

1595
01:12:58,974 --> 01:13:01,176
- خوب، من با آن احساسات مبارزه می کنم

1596
01:13:01,210 --> 01:13:03,178
اما بعد من کتاب مقدس را خواندم و این را می گوید

1597
01:13:03,212 --> 01:13:05,647
کسانی که جان خود را برای مسیح می دهند

1598
01:13:05,681 --> 01:13:07,716
در نهایت زندگی را پیدا می کند، زندگی کامل تر،

1599
01:13:07,750 --> 01:13:10,819
بنابراین توهین نمی کنم، من نمی فهمم چگونه می توانید

1600
01:13:10,853 --> 01:13:13,188
فقط دعوت خدا را در زندگی خود نادیده بگیرید

1601
01:13:13,222 --> 01:13:14,723
فقط به این دلیل که با کسی آشنا شدی

1602
01:13:14,757 --> 01:13:18,460
- ویتو، زندگی من با بلیز بیشتر برآورده شده است

1603
01:13:18,494 --> 01:13:20,929
از زندگی من با مسیح تا به حال.

1604
01:13:21,830 --> 01:13:24,867
عشق من به او در واقع مرا به خدا نزدیکتر کرده است،

1605
01:13:24,900 --> 01:13:27,102
من را گمراه نکرد

1606
01:13:27,136 --> 01:13:29,271
من هنوز کار خدا را انجام می دهم.

1607
01:13:29,304 --> 01:13:32,541
اکنون به عنوان یک فرد شادتر و سالم تر این کار را انجام می دهم.

1608
01:13:32,574 --> 01:13:34,743
منظورم این است که خدا چگونه می تواند از فرزندانش انتظار داشته باشد

1609
01:13:34,777 --> 01:13:37,346
شادی خود را فدای او کنند؟

1610
01:13:37,379 --> 01:13:38,647
- خوب او از عیسی پرسید.

1611
01:13:38,680 --> 01:13:39,948
اما عیسی دوست داشت بیرون برود

1612
01:13:39,982 --> 01:13:41,016
و عاشق کسی بشی

1613
01:13:41,049 --> 01:13:43,185
اما نه، او کاری را انجام داد که خدا او را به آن فراخواند.

1614
01:13:43,218 --> 01:13:44,486
- عیسی به دنیا آمد

1615
01:13:44,520 --> 01:13:47,055
به دلیلی کاملا متفاوت

1616
01:13:47,089 --> 01:13:48,757
او آمد تا ما را نجات دهد.

1617
01:13:48,791 --> 01:13:51,093
این بخشی از برنامه خداست که باید انجام دهیم

1618
01:13:51,126 --> 01:13:53,962
از آن استفاده کنیم تا بتوانیم از زندگی خود لذت ببریم.

1619
01:13:54,897 --> 01:13:58,133
یوحنا 10:10، آمده ام تا شما را زندگی کنم

1620
01:13:58,167 --> 01:14:00,002
و آن را کامل بده.

1621
01:14:01,170 --> 01:14:03,105
آیا تا به حال زندگی را به طور کامل احساس کرده اید؟

1622
01:14:07,042 --> 01:14:09,878
اگر زندگی را به طور کامل تجربه کردید،

1623
01:14:09,912 --> 01:14:12,247
شما هرگز به دومین بهترین رضایت نخواهید داد.

1624
01:14:12,281 --> 01:14:14,616
- [همه] برو، برو، برو، برو، برو

1625
01:14:14,650 --> 01:14:17,920
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

1626
01:14:17,953 --> 01:14:19,021
آره

1627
01:14:21,390 --> 01:14:22,291
- ببین چی میگم؟

1628
01:14:25,194 --> 01:14:27,396
بیا عزیزم باید زود بریم

1629
01:14:27,429 --> 01:14:29,431
- اوه آره، بهتره بریم

1630
01:14:29,464 --> 01:14:31,166
به نانوایی به موقع برای جوآن

1631
01:14:31,200 --> 01:14:33,168
و جشن نامزدی شارون

1632
01:14:33,202 --> 01:14:34,403
- [گلوریا] کیک را می آوریم.

1633
01:14:34,436 --> 01:14:37,005
- و به من اعتماد کن، تو نمی خواهی عصبانی شوی

1634
01:14:37,039 --> 01:14:40,442
اتاقی پر از دایک های گرسنه (خنده)

1635
01:14:41,610 --> 01:14:42,845
- دیدار با هر دوی شما خوشحالم.

1636
01:14:42,878 --> 01:14:47,883
- خانم ها و لزبین ها، الویس از ساختمان خارج می شود!

1637
01:14:48,951 --> 01:14:50,586
بیا پریسیلا!

1638
01:14:50,619 --> 01:14:51,453
وو

1639
01:14:53,388 --> 01:14:55,958
- اون خانم دیوونه بود.

1640
01:14:57,025 --> 01:15:01,864
باید می شنیدی که اون چیه

1641
01:15:01,897 --> 01:15:03,398
شما خوبی؟

1642
01:15:03,432 --> 01:15:05,367
- اوه، آره

1643
01:15:05,400 --> 01:15:07,536
- آیا من شکلات در صورتم دارم؟

1644
01:15:07,569 --> 01:15:10,172
-نه نه تو خوبی

1645
01:15:10,205 --> 01:15:11,039
- باشه خوبه

1646
01:15:12,040 --> 01:15:13,809
می دانی به همین دلیل تو را در اطراف نگه می دارم، درست است؟

1647
01:15:13,842 --> 01:15:15,878
تا به من بگویم آیا شکلات در صورتم هست یا نه

1648
01:15:15,911 --> 01:15:18,247
یا اسفناج تو دندونم

1649
01:15:18,280 --> 01:15:20,649
جین پرو روی پیراهن من.

1650
01:15:20,682 --> 01:15:23,151
- این همه چیزی است که من برای آن خوب هستم، به روز رسانی های بهداشتی.

1651
01:15:24,219 --> 01:15:26,889
- تو هم تختخواب خوبی هستی.

1652
01:15:34,930 --> 01:15:36,965
- من باید به مرکز برگردم.

1653
01:15:36,999 --> 01:15:39,067
آخرین هفته من اینجاست و به بچه ها قول دادم

1654
01:15:39,101 --> 01:15:42,204
ما قبل از رفتن من یک ماراتن دختران طلایی خواهیم داشت، بنابراین من.

1655
01:15:42,237 --> 01:15:45,073
- آره، من بهتر می دانم که تو را از آنها دور کنم

1656
01:15:45,107 --> 01:15:46,608
چهار پهن قدیمی

1657
01:15:46,642 --> 01:15:47,476
برویم

1658
01:15:49,444 --> 01:15:51,580
(آه کشیدن)

1659
01:15:55,150 --> 01:15:57,753
(نقش باران)

1660
01:15:57,786 --> 01:15:58,620
- اوه خدا

1661
01:15:59,755 --> 01:16:01,223
- عجب

1662
01:16:01,256 --> 01:16:02,291
- من فکر می کردم شما بچه ها در خشکسالی هستید.

1663
01:16:02,324 --> 01:16:04,693
-خب پس شکرت که بارون اومدیم.

1664
01:16:04,726 --> 01:16:07,062
- من نمی خواهم آخرین شب خود را در آستین سپری کنم.

1665
01:16:07,095 --> 01:16:10,432
- می بینید، همه اینها بخشی از نقشه شوم من است.

1666
01:16:10,465 --> 01:16:12,901
اول، باران را باران می کنم.

1667
01:16:12,935 --> 01:16:15,337
و بعد مریض میشی

1668
01:16:15,370 --> 01:16:18,073
و والا، شما باید بیشتر بمانید.

1669
01:16:18,941 --> 01:16:19,775
مواهاهاها

1670
01:16:25,414 --> 01:16:26,882
آن وقت فقط در حالت انجماد بایستید.

1671
01:16:26,915 --> 01:16:29,151
از لباس های خیس بیرون بیایید و زیر دوش گرم شوید.

1672
01:16:34,022 --> 01:16:36,825
-خب با اون لباسای خیس نمی تونی اونجا بایستی

1673
01:16:36,858 --> 01:16:38,860
در حالی که من دوش می گیرم، تو یخ می زنی.

1674
01:16:38,894 --> 01:16:41,964
بیا هر دو دوش بگیریم

1675
01:16:43,165 --> 01:16:44,232
- با هم؟

1676
01:16:44,266 --> 01:16:46,868
- آره، چی، تو قبلا تو رختکن نبودی؟

1677
01:16:46,902 --> 01:16:50,272
- خب آره، اما، برای هر دوی ما خیلی کوچک است.

1678
01:16:50,305 --> 01:16:52,407
- اوه لطفا، من در دانشگاه حمام مشترک داشتم

1679
01:16:52,441 --> 01:16:54,242
با 30 پسر و چیز مهمی نبود.

1680
01:16:57,312 --> 01:16:58,880
فقط اوم، عجله کن

1681
01:17:01,984 --> 01:17:04,920
(رعد و برق غرش)

1682
01:17:48,397 --> 01:17:51,333
(پاشیدن دوش)

1683
01:18:23,498 --> 01:18:25,801
چرا وارد نشدی؟

1684
01:18:25,834 --> 01:18:27,769
- متاسفم، فقط نتونستم از پسش بر بیام.

1685
01:18:29,337 --> 01:18:30,505
- رسیدگی به چه چیزی؟

1686
01:18:32,107 --> 01:18:34,976
- برهنه دیدن تو، برهنه بودن با تو.

1687
01:18:36,478 --> 01:18:37,312
- فقط یک دوش بود.

1688
01:18:38,580 --> 01:18:40,549
نمیخواستم سردت بشه

1689
01:18:40,582 --> 01:18:42,317
- میدونم، متاسفم.

1690
01:18:42,350 --> 01:18:43,752
اما فقط احساس می کنم می توانم راحت تر باشم

1691
01:18:43,785 --> 01:18:45,821
خودم دوش میگیرم

1692
01:18:45,854 --> 01:18:46,822
برو جلو و لباس بپوش

1693
01:18:46,855 --> 01:18:47,923
چند تا لباس برات گذاشتم

1694
01:18:47,956 --> 01:18:50,258
تا بتوانم لباس‌هایت را به خشک‌کن ببرم.

1695
01:19:55,557 --> 01:19:57,893
(جیرجیر)

1696
01:20:12,207 --> 01:20:14,009
آیا چیزی اشتباه است؟

1697
01:20:14,042 --> 01:20:15,944
چرا لباس نمی پوشی؟

1698
01:20:15,977 --> 01:20:18,079
از لباسی که برات انتخاب کردم خوشت نیومد؟

1699
01:20:19,314 --> 01:20:21,149
- من اوه،

1700
01:20:22,751 --> 01:20:24,820
اوه خدای من، اوم

1701
01:20:26,755 --> 01:20:28,857
یه چیزی هست که باید بهت بگم گیب.

1702
01:20:28,890 --> 01:20:32,994
من، اوم، وقتی تو زیر دوش نیامدی،

1703
01:20:33,028 --> 01:20:34,196
نمی دانم، من،

1704
01:20:36,765 --> 01:20:38,333
احساس می کردم به نوعی رها شده ام.

1705
01:20:38,366 --> 01:20:39,267
- ویتو

1706
01:20:39,301 --> 01:20:42,204
- نه، نه، خواهش می کنم اجازه دهید تمام کنم.

1707
01:20:45,140 --> 01:20:47,075
و بعد از تو پرسیدم که چرا وارد نشدی؟

1708
01:20:47,108 --> 01:20:50,078
و به من گفتی که باعث ناراحتی تو شده است

1709
01:20:50,912 --> 01:20:52,714
برهنه بودن در اطراف من

1710
01:20:52,747 --> 01:20:55,250
و من، نمی دانم، درد داشت.

1711
01:20:57,919 --> 01:21:00,322
من فقط احساس طرد شدن کردم.

1712
01:21:00,355 --> 01:21:01,489
- اما،

1713
01:21:01,523 --> 01:21:03,959
-صبر کن اشکالی نداره

1714
01:21:05,060 --> 01:21:10,031
این باعث شد که بفهمم، من عاشق تو هستم، گیب.

1715
01:21:13,468 --> 01:21:14,569
- تو هستی؟

1716
01:21:14,603 --> 01:21:15,437
- آره

1717
01:21:16,438 --> 01:21:17,472
حدس می زنم مدتی است که هستم.

1718
01:21:18,607 --> 01:21:20,875
بالاخره به خودم اعتراف کردم

1719
01:21:20,909 --> 01:21:23,478
-ویتو نمی دونم چی بگم.

1720
01:21:23,511 --> 01:21:25,614
- لازم نیست چیزی بگی.

1721
01:21:25,647 --> 01:21:26,481
فقط،

1722
01:21:32,787 --> 01:21:35,223
لطفا دیگه ردم نکن

1723
01:21:50,739 --> 01:21:51,573
-صبر کن

1724
01:21:52,674 --> 01:21:55,277
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

1725
01:21:56,411 --> 01:21:57,679
- من هرگز مطمئن نبودم

1726
01:21:57,712 --> 01:21:59,648
از هر چیزی در زندگی من

1727
01:22:09,291 --> 01:22:10,125
عجب

1728
01:22:12,294 --> 01:22:16,798
من قبلاً هرگز با پسری به عنوان برادر رابطه نداشتم.

1729
01:22:16,831 --> 01:22:19,334
شماره 92. (خنده)

1730
01:22:19,367 --> 01:22:23,872
- بریم تو رختخواب ببینیم میشه به صد برسیم یا نه.

1731
01:22:24,873 --> 01:22:27,042
(نالیدن)

1732
01:22:37,185 --> 01:22:40,188
- حدس بزن ما دیگر به آن ها نیاز نخواهیم داشت.

1733
01:22:43,858 --> 01:22:44,693
اوه

1734
01:23:27,902 --> 01:23:30,238
(نالیدن)

1735
01:23:30,271 --> 01:23:31,573
- حالت خوبه؟

1736
01:23:31,606 --> 01:23:33,475
- متاسفم، من،

1737
01:23:33,508 --> 01:23:35,043
- ما مجبور نیستیم کاری را انجام دهیم که شما نمی خواهید انجام دهید.

1738
01:23:35,076 --> 01:23:35,910
می توانیم متوقف شویم.

1739
01:23:35,944 --> 01:23:36,778
- نه نه

1740
01:23:38,146 --> 01:23:38,980
من می خواهم.

1741
01:23:40,081 --> 01:23:44,085
- در این صورت، آماده هستید چند عدد دیگر اضافه کنید؟

1742
01:24:08,410 --> 01:24:09,811
(نالیدن)

1743
01:24:09,844 --> 01:24:11,513
- اوه، اوه

1744
01:24:11,546 --> 01:24:13,214
آره فقط آهسته برو

1745
01:24:14,983 --> 01:24:16,484
مدتی گذشت.

1746
01:24:27,595 --> 01:24:29,764
(نالیدن)

1747
01:24:48,316 --> 01:24:50,485
(نالیدن)

1748
01:25:16,678 --> 01:25:17,645
- تو خوبی؟

1749
01:25:17,679 --> 01:25:19,347
- آره، من عالیم، شما؟

1750
01:25:19,380 --> 01:25:20,215
- آره

1751
01:25:27,055 --> 01:25:29,190
(نالیدن)

1752
01:25:36,965 --> 01:25:39,200
(خنده)

1753
01:25:59,187 --> 01:26:00,355
من در حال انجام.

1754
01:26:00,388 --> 01:26:01,689
- اوه منم همینطور

1755
01:26:01,723 --> 01:26:03,157
برو دنبالش

1756
01:26:03,191 --> 01:26:05,460
(نالیدن)

1757
01:26:18,406 --> 01:26:19,974
عجب

1758
01:26:20,008 --> 01:26:21,476
- تو خوبی؟

1759
01:26:21,509 --> 01:26:25,246
- آره، فقط، وای. (خنده)

1760
01:26:26,948 --> 01:26:28,716
-احساس بدی دارم

1761
01:26:28,750 --> 01:26:29,817
من نباید داشته باشم.

1762
01:26:29,851 --> 01:26:30,685
- نه نه

1763
01:26:32,186 --> 01:26:34,722
همه چیز عالی بود.

1764
01:26:34,756 --> 01:26:35,590
- بود.

1765
01:26:36,724 --> 01:26:37,692
من میرم برامون حوله بگیرم

1766
01:26:37,725 --> 01:26:38,960
- نه

1767
01:26:38,993 --> 01:26:40,728
لطفا فقط منو نگه دار

1768
01:26:42,330 --> 01:26:43,164
- با خوشحالی

1769
01:27:45,393 --> 01:27:46,227
- سلام.

1770
01:27:47,962 --> 01:27:49,731
چیکار میکنی؟

1771
01:27:49,764 --> 01:27:51,332
- دارم برایت نامه می نویسم.

1772
01:27:51,366 --> 01:27:52,267
- نامه؟

1773
01:27:53,368 --> 01:27:56,738
وقتی من رفتم نمی‌توانی این کار را انجام دهی؟

1774
01:27:56,771 --> 01:27:57,605
بیا

1775
01:27:58,606 --> 01:27:59,807
فقط چند ساعت فرصت داریم

1776
01:27:59,841 --> 01:28:02,877
و من می خواهم آنها را درست در کنار من با تو بگذرانم.

1777
01:28:02,910 --> 01:28:03,878
- باید تا تازه است آن را بیرون بیاورم

1778
01:28:03,911 --> 01:28:05,546
در ذهن من، باشه؟

1779
01:28:05,580 --> 01:28:07,181
فردا یک روز واقعا شلوغ دارید

1780
01:28:07,215 --> 01:28:09,684
و شاید فرصتی برای گفتن نداشته باشم

1781
01:28:09,717 --> 01:28:11,619
هرچی میخوام بگم

1782
01:28:11,653 --> 01:28:12,954
- حالا میتونی بهم بگی

1783
01:28:12,987 --> 01:28:14,289
- من نمی توانم.

1784
01:28:14,322 --> 01:28:16,391
همه چیز باید درست از آب در بیاید.

1785
01:28:18,126 --> 01:28:19,861
فقط بذار این کارو بکنم، باشه؟

1786
01:28:21,295 --> 01:28:22,664
قول میدم زیاد طول نکشه

1787
01:28:25,566 --> 01:28:26,601
- من الان دلم برات تنگ شده

1788
01:28:42,483 --> 01:28:44,052
- به چی فکر می کنی؟

1789
01:28:47,155 --> 01:28:47,989
- فقط،

1790
01:28:50,091 --> 01:28:52,694
در مورد اینکه چگونه این مکان را یک شخص متفاوت ترک می کنم.

1791
01:28:56,064 --> 01:28:57,732
این مکان واقعاً مرا تغییر داده است.

1792
01:29:00,668 --> 01:29:02,070
تو واقعا منو عوض کردی

1793
01:29:04,038 --> 01:29:05,173
- این چیز خوبیه؟

1794
01:29:06,174 --> 01:29:07,008
- نه

1795
01:29:09,010 --> 01:29:10,411
من فقط دارم بازی می کنم.

1796
01:29:13,848 --> 01:29:15,383
فقط تغییر ترسناک است.

1797
01:29:16,551 --> 01:29:17,385
میدونی منظورم چیه؟

1798
01:29:19,153 --> 01:29:23,124
- بله، اما، ایستادن حتی ترسناک تر است،

1799
01:29:23,157 --> 01:29:24,058
فکر نمی کنی؟

1800
01:29:27,095 --> 01:29:29,430
(سوت از پشت)

1801
01:29:29,464 --> 01:29:31,099
این نشانه شماست.

1802
01:29:31,132 --> 01:29:32,700
همه چیز را آماده کردی؟

1803
01:29:32,734 --> 01:29:35,303
- من برای نزدیکم آماده ام، آقای دیویل.

1804
01:29:45,012 --> 01:29:46,781
یک ثانیه صبر کن

1805
01:29:46,814 --> 01:29:48,850
آنها یک برهنه ساز استخدام نکردند، نه؟

1806
01:29:48,883 --> 01:29:52,353
- آنها می خواستند، اما من کیبوش را روی آن گذاشتم.

1807
01:29:52,387 --> 01:29:54,489
هیچکس جز من برای تو برهنه نمی کند.

1808
01:29:54,522 --> 01:29:57,125
♪ باو چیکا کمان وای

1809
01:29:57,158 --> 01:29:59,660
- باشه، بسه بامبی، من مجرد شدم.

1810
01:30:07,401 --> 01:30:08,369
(خنده)

1811
01:30:08,402 --> 01:30:10,238
- [گیب] به راه رفتن ادامه بده.

1812
01:30:12,874 --> 01:30:13,708
ادامه بده، و

1813
01:30:15,777 --> 01:30:17,378
- [همه] سورپرایز!

1814
01:30:17,411 --> 01:30:18,513
- اوه خدای من

1815
01:30:20,014 --> 01:30:20,848
عجب

1816
01:30:21,783 --> 01:30:24,485
بچه ها چطور این همه را به پایان رساندید؟

1817
01:30:24,519 --> 01:30:27,188
- جاستین هزینه آن را پرداخت کرد و من آن را دیروز نصب کردم

1818
01:30:27,221 --> 01:30:28,823
بنابراین قبل از رفتن شما انجام می شود.

1819
01:30:30,892 --> 01:30:33,427
- مری کارسون منتظر یک کشیش درشت است.

1820
01:30:34,595 --> 01:30:36,831
در اینجا، یک جولپ نعناع بخورید.

1821
01:30:43,871 --> 01:30:47,475
- ویتو، از طرف همه ما اینجا در خانه،

1822
01:30:47,508 --> 01:30:50,244
از شما برای تمام کارهایی که در این تابستان برای ما انجام دادید متشکرم.

1823
01:30:50,278 --> 01:30:51,612
- آره

1824
01:30:51,646 --> 01:30:54,081
(کف زدن)

1825
01:30:54,115 --> 01:30:56,017
- خدایا من چیزی آماده ندارم.

1826
01:30:58,452 --> 01:30:59,487
اما واقعا این من نبودم

1827
01:30:59,520 --> 01:31:00,721
جبرئیل، او همه کارها را انجام داد.

1828
01:31:00,755 --> 01:31:02,990
و فواره تمام کار مری کارسون بود.

1829
01:31:03,991 --> 01:31:05,459
من تعجب کردم که شما یکی را دریافت نکردید

1830
01:31:05,493 --> 01:31:06,394
پسر کوچکی که ادرار می کند

1831
01:31:06,427 --> 01:31:09,530
- هی، فقط خوشحال باش که یکی رو انتخاب نکردم

1832
01:31:09,564 --> 01:31:11,766
زن برهنه که آب می ریزد

1833
01:31:11,799 --> 01:31:13,401
- باشه پس رقصنده کجاست؟

1834
01:31:14,836 --> 01:31:16,471
- خواهش می کنم الان برادر شدی.

1835
01:31:16,504 --> 01:31:18,239
شما نمی توانید به مردان برهنه نگاه کنید.

1836
01:31:18,272 --> 01:31:20,842
- اما اشکالی نداره چون یه چیزی برات گرفتیم

1837
01:31:20,875 --> 01:31:22,743
به همان اندازه دیدنی

1838
01:31:23,611 --> 01:31:26,714
- اوه، شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید، بچه ها.

1839
01:31:28,349 --> 01:31:31,619
(با خنده) اوه خدای من.

1840
01:31:34,021 --> 01:31:37,592
کجای زمین همچین چیزی پیدا کردی؟

1841
01:31:37,625 --> 01:31:40,928
-خب بهت میگم ولی گرگ دستگیر میشه.

1842
01:31:40,962 --> 01:31:42,864
- هر چه هست، آقای هیو جکمن یک مانع دارد

1843
01:31:42,897 --> 01:31:43,664
علیه من دستور بده

1844
01:31:43,698 --> 01:31:44,899
- اوه خوب باش

1845
01:31:44,932 --> 01:31:46,667
همه می‌دانند که هیو جکمن ندارد

1846
01:31:46,701 --> 01:31:48,336
دستور منع او.

1847
01:31:48,369 --> 01:31:49,170
- ممنون

1848
01:31:49,203 --> 01:31:50,271
- هر چند محافظ به او گفت

1849
01:31:50,304 --> 01:31:52,740
اگر او را دوباره می دید، با مشت به صورتش می زد.

1850
01:31:59,747 --> 01:32:02,216
- زندگی فوق العاده ای داشته باشی، ویتو.

1851
01:32:02,250 --> 01:32:05,286
- هی حالا، تابستان آینده برمی گردم.

1852
01:32:05,319 --> 01:32:08,322
تو هنوز آخرین نفر من را ندیده ای، مری کارسون.

1853
01:32:08,356 --> 01:32:11,792
- متأسفانه، شاهزاده من، احتمالاً دارید.

1854
01:32:14,862 --> 01:32:17,131
زندگیت رو کامل کن، ویتو، باشه؟

1855
01:32:18,232 --> 01:32:19,233
- قول میدم

1856
01:32:19,267 --> 01:32:22,236
و تابستان آینده همه چیز را به شما خواهم گفت.

1857
01:32:29,844 --> 01:32:30,678
- اینجا

1858
01:32:31,946 --> 01:32:35,383
اولین کسی باشید که روی چشمه آرزو می کند.

1859
01:32:35,416 --> 01:32:36,751
آه، آنجاست.

1860
01:33:05,046 --> 01:33:07,648
(کف زدن)

1861
01:33:07,682 --> 01:33:09,717
- آغوش گروهی، آغوش گروهی، آغوش گروهی!

1862
01:33:09,750 --> 01:33:10,618
بچه ها، بغل گروهی!

1863
01:33:10,651 --> 01:33:13,754
- [جاستین] دور شو، واتاواتاواتاواتا.

1864
01:33:29,070 --> 01:33:31,606
- [گیب] مطمئنی می‌خواهی با ادی برگردی؟

1865
01:33:31,639 --> 01:33:32,440
- آره خوبه

1866
01:33:32,473 --> 01:33:33,307
به هر حال داره برمیگرده

1867
01:33:33,341 --> 01:33:34,508
این باعث صرفه جویی در پول خانه می شود.

1868
01:33:34,542 --> 01:33:35,843
- من هزینه پرواز را می دهم.

1869
01:33:37,011 --> 01:33:39,113
- ممنون عزیزم، اما من زنده خواهم ماند.

1870
01:33:40,281 --> 01:33:42,083
- من برایت کادو گرفتم.

1871
01:33:42,116 --> 01:33:43,050
- واقعا؟

1872
01:33:43,084 --> 01:33:44,485
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

1873
01:33:49,023 --> 01:33:51,459
(خنده)

1874
01:33:51,492 --> 01:33:53,594
اینو از کجا پیدا کردی؟

1875
01:33:55,296 --> 01:33:56,263
- من هم یکی دارم.

1876
01:34:00,368 --> 01:34:03,170
- خیلی شیرین است، متشکرم.

1877
01:34:05,106 --> 01:34:05,906
خوب الان احساس بدی دارم

1878
01:34:05,940 --> 01:34:07,308
من چیزی متوجه شما نشدم

1879
01:34:07,341 --> 01:34:10,244
- هی نذر فقر گرفتی یادته؟

1880
01:34:10,277 --> 01:34:13,314
علاوه بر این، شما قبلاً چیزی به من داده اید.

1881
01:34:14,482 --> 01:34:16,417
در نامه به شما گفتم.

1882
01:34:16,450 --> 01:34:17,752
- واقعا؟

1883
01:34:17,785 --> 01:34:19,120
خوب کی میتونم بخونمش؟

1884
01:34:19,153 --> 01:34:21,322
- می خواستم به محض اینکه برگشتی ببینیش

1885
01:34:21,355 --> 01:34:23,758
بنابراین من آن را در کتاب مقدس شما قرار دادم.

1886
01:34:23,791 --> 01:34:25,126
- واقعا؟

1887
01:34:25,159 --> 01:34:25,993
-صبر کن

1888
01:34:26,961 --> 01:34:28,329
هنوز نخوانش

1889
01:34:28,362 --> 01:34:29,897
صبر کن تا به خانه برسی، باشه؟

1890
01:34:29,930 --> 01:34:30,898
- باشه

1891
01:34:30,931 --> 01:34:31,966
- قول؟

1892
01:34:31,999 --> 01:34:33,501
-هی من نذر اطاعت کردم یادته؟

1893
01:34:33,534 --> 01:34:35,169
من باید کاری را که به من می گویید انجام دهم.

1894
01:34:35,202 --> 01:34:37,338
- خب، در آن صورت.

1895
01:34:37,371 --> 01:34:38,673
- هی الان (خنده)

1896
01:34:38,706 --> 01:34:40,574
من قبلاً با تو عهد عفت را شکستم.

1897
01:34:40,608 --> 01:34:42,643
بیایید آن را دو از سه تبدیل نکنیم، خوب؟

1898
01:34:49,483 --> 01:34:52,920
- خب، حدس می زنم همین باشد، ها؟

1899
01:34:54,021 --> 01:34:55,523
- آره، من

1900
01:34:56,490 --> 01:34:57,324
حدس می زنم اینطور باشد.

1901
01:34:59,093 --> 01:35:00,594
-کاش مجبور نبودی بری.

1902
01:35:00,628 --> 01:35:02,897
(در زدن)

1903
01:35:04,131 --> 01:35:05,066
- هی پسر خوشگل

1904
01:35:06,267 --> 01:35:07,601
مقداری لوبیا می خواهید؟

1905
01:35:07,635 --> 01:35:10,037
من بیشتر قابلمه را خوردم اما مقداری باقی مانده است.

1906
01:35:13,874 --> 01:35:15,776
- اوه، ممنون ادی، من خوبم.

1907
01:35:15,810 --> 01:35:17,945
قبل از رفتن خوردم

1908
01:35:17,978 --> 01:35:19,780
- باشه پس بیا بریم.

1909
01:36:01,622 --> 01:36:03,524
- برای همه چیز ممنونم.

1910
01:36:03,557 --> 01:36:05,226
- نه، نه، ممنون.

1911
01:36:21,542 --> 01:36:23,544
- بیا شیرینی ها.

1912
01:36:23,577 --> 01:36:25,012
روشنایی روز برای همیشه دوام نمی آورد.

1913
01:36:28,215 --> 01:36:30,017
- من باید برم

1914
01:36:31,085 --> 01:36:31,919
- میدونم

1915
01:36:32,753 --> 01:36:33,587
من می دانم.

1916
01:36:36,123 --> 01:36:36,957
خداحافظ، ویتو

1917
01:36:38,659 --> 01:36:41,228
(موسیقی تلخ)

1918
01:36:59,446 --> 01:37:02,049
(در زدن)

1919
01:37:02,082 --> 01:37:03,050
من ام،

1920
01:37:05,152 --> 01:37:05,986
من اوه،

1921
01:37:07,688 --> 01:37:09,690
امیدوارم به هیچ آرمادیلو نزنید.

1922
01:37:11,258 --> 01:37:12,626
- منم همینطور

1923
01:37:12,660 --> 01:37:16,330
آخرین ضربه ای که زدم باعث شد مغزش در موتور بالا برود.

1924
01:37:16,363 --> 01:37:18,599
این یک عوضی بود که تمیز کند.

1925
01:37:18,632 --> 01:37:20,467
حتماً یک آدم باهوش واقعی بوده است.

1926
01:37:23,037 --> 01:37:25,639
(استارت ماشین)

1927
01:38:11,385 --> 01:38:13,721
(باز کردن زیپ)

1928
01:38:21,462 --> 01:38:22,363
- هی، تو برگشتی!

1929
01:38:22,396 --> 01:38:24,765
- هی، آره سلام.

1930
01:38:24,798 --> 01:38:26,000
ببخشید منو ترسوندی

1931
01:38:26,033 --> 01:38:28,902
آره من تازه وارد شدم تو چطوری؟

1932
01:38:28,936 --> 01:38:30,237
- همون چیزای معمولی

1933
01:38:30,271 --> 01:38:31,572
چطوری مرد، سفرت چطور بود؟

1934
01:38:31,605 --> 01:38:33,674
- عالی بود

1935
01:38:34,942 --> 01:38:35,743
- تو خیلی خوب به نظر نمیای

1936
01:38:35,776 --> 01:38:36,577
آیا همه چیز خوب است؟

1937
01:38:36,610 --> 01:38:37,711
- اوه، آره، من خوبم.

1938
01:38:37,745 --> 01:38:39,213
من فقط یک ماشین طولانی داشتم.

1939
01:38:39,246 --> 01:38:40,714
احتمالا باید چرت بزنم

1940
01:38:46,186 --> 01:38:48,188
- این عکس را از کجا آوردی؟

1941
01:38:48,222 --> 01:38:51,458
- اوه این، خدایا، من آن را در یک فروشگاه دیدم.

1942
01:38:51,492 --> 01:38:52,993
چند دلار برای من هزینه کرد.

1943
01:38:53,027 --> 01:38:54,061
فکر کرد خنده داره

1944
01:38:56,196 --> 01:38:59,300
- خب من تو را از باز کردن بسته بندی باز نمی دارم.

1945
01:38:59,333 --> 01:39:01,035
واقعا خوبه که برگشتی

1946
01:39:01,936 --> 01:39:04,705
همه چیز اینجا بدون تو مثل قبل نبوده است.

1947
01:39:17,551 --> 01:39:18,786
- خوشحالم که برگشتم

1948
01:39:45,312 --> 01:39:47,481
(نفس زدن)

1949
01:39:50,985 --> 01:39:52,553
- رزی، من خانه هستم.

1950
01:39:52,586 --> 01:39:53,987
- (نفس) ریکیتا!

1951
01:39:54,021 --> 01:39:55,322
تو با مردی بوده ای، نه؟

1952
01:39:55,356 --> 01:39:56,390
(میو گربه)

1953
01:39:56,423 --> 01:39:57,491
-در مورد چی حرف میزنی؟

1954
01:39:57,524 --> 01:39:59,626
- اوه میلانتا داری شلخته کوچولو.

1955
01:39:59,660 --> 01:40:01,795
به تگزاس رفتی و سوار کابوی شدی.

1956
01:40:01,829 --> 01:40:03,030
- باشه از کجا فهمیدی؟

1957
01:40:03,063 --> 01:40:05,666
- لطفا، آیا متوجه می شوید چند پسر در هفته؟

1958
01:40:05,699 --> 01:40:07,267
می بینم بعد از اینکه رابطه جنسی عالی داشتند؟

1959
01:40:07,301 --> 01:40:10,604
شما دوست من ظاهر یک مشتری راضی دارید.

1960
01:40:10,637 --> 01:40:12,139
خوب، پس همه چیز را به من بگویید.

1961
01:40:12,172 --> 01:40:13,374
من تمام جزئیات را می خواهم.

1962
01:40:13,407 --> 01:40:15,075
- اوه، ترجیح می دهم نه.

1963
01:40:15,109 --> 01:40:16,143
- اوه، بیا.

1964
01:40:16,176 --> 01:40:17,578
بهت میگم اگه آروم بشم

1965
01:40:17,611 --> 01:40:18,979
شما در حال حاضر انجام دهید.

1966
01:40:19,012 --> 01:40:21,315
-ببین، پس تو 500 داستان به من بدهکاری.

1967
01:40:21,348 --> 01:40:23,350
و این یکی بهتر از آن لنگ است

1968
01:40:23,384 --> 01:40:25,652
در مورد اینکه شما جلوی یک ستاره پورن پرت می‌شوید.

1969
01:40:25,686 --> 01:40:28,689
من یک داستان واقعی با سکس واقعی می خواهم.

1970
01:40:28,722 --> 01:40:30,591
(گریه کردن)

1971
01:40:30,624 --> 01:40:32,526
جلوی یک ستاره پورن پرت شدم

1972
01:40:32,559 --> 01:40:35,996
و من برادر خواهم شد (گریه کردن)

1973
01:40:37,464 --> 01:40:38,699
- می خواهی داستان را بشنوی یا نه؟

1974
01:40:38,732 --> 01:40:40,501
- آره، می ایستم، برو.

1975
01:40:40,534 --> 01:40:42,936
- باشه، پس این مرد در خانه داوطلب است.

1976
01:40:42,970 --> 01:40:43,771
- اسمش چیه؟

1977
01:40:43,804 --> 01:40:44,605
- گیب

1978
01:40:44,638 --> 01:40:45,606
- داغ، گیب چیکار میکنه؟

1979
01:40:45,639 --> 01:40:46,673
- محوطه سازی

1980
01:40:46,707 --> 01:40:48,041
- اوه خدای من.

1981
01:40:48,976 --> 01:40:50,444
باغبان را لعنتی کردی؟

1982
01:40:50,477 --> 01:40:52,279
- منظره ساز

1983
01:40:52,312 --> 01:40:53,814
- پس چی، با بیلش تو رو شخم زد،

1984
01:40:53,847 --> 01:40:56,016
گیاهان خود را آبیاری کردید، برگ های خود را چنگک زدید؟

1985
01:40:56,049 --> 01:40:57,518
- به هر حال، نه.

1986
01:40:57,551 --> 01:40:58,519
ما فقط به نوعی کلیک کردیم.

1987
01:40:58,552 --> 01:40:59,920
اوقات خوشی را سپری کردم

1988
01:40:59,953 --> 01:41:00,754
- یه لحظه صبر کن

1989
01:41:00,788 --> 01:41:02,256
این یک شب استند نبود؟

1990
01:41:02,289 --> 01:41:04,658
- خوب ما فقط یک بار رابطه جنسی داشتیم، اما نه.

1991
01:41:05,926 --> 01:41:06,794
- باور نمی کنم.

1992
01:41:06,827 --> 01:41:08,328
شما یک تابستان را در تگزاس می گذرانید

1993
01:41:08,362 --> 01:41:09,997
و با یک باغبان داغ برگشت،

1994
01:41:11,598 --> 01:41:13,400
منظره ساز

1995
01:41:13,434 --> 01:41:15,536
در ضمن من هفت ساله مجردم!

1996
01:41:15,569 --> 01:41:17,504
اینجا چه خبره لعنتی!؟

1997
01:41:17,538 --> 01:41:18,572
- تیم!

1998
01:41:18,605 --> 01:41:21,542
- ببخشید داداش، اینجا چه خبره؟

1999
01:41:23,677 --> 01:41:24,745
پس دوستش داری؟

2000
01:41:25,679 --> 01:41:27,614
- آه، یعنی دو ماه بود.

2001
01:41:27,648 --> 01:41:28,749
منظورم این است که او پسر خوبی است، اما.

2002
01:41:28,782 --> 01:41:29,917
- پس کی میتونم باهاش ​​ملاقات کنم؟

2003
01:41:29,950 --> 01:41:31,318
- اوه، شما نمی کنید.

2004
01:41:31,351 --> 01:41:33,320
- چرا که نه، مشکلی برایش پیش آمده است؟

2005
01:41:33,353 --> 01:41:34,855
آیا او دارد،

2006
01:41:34,888 --> 01:41:36,089
چون الان با آن کاملاً خوب هستم.

2007
01:41:36,123 --> 01:41:38,092
من این سه راهی داغ را با این زوج از شیکاگو داشتم

2008
01:41:38,125 --> 01:41:39,126
در آخر هفته چهارم ژوئیه

2009
01:41:39,159 --> 01:41:40,661
و یکی از آنها این بود، آه، می دانید.

2010
01:41:40,694 --> 01:41:43,530
و بیایید بگوییم که خیلی سریع از پس آن برآمدم.

2011
01:41:43,564 --> 01:41:44,765
-خب همونقدر که من برای تو خوشحالم

2012
01:41:44,798 --> 01:41:46,834
که افق های خود را گسترش داده اید،

2013
01:41:46,867 --> 01:41:48,869
من به شما نمی گویم که او بریده شده است

2014
01:41:48,902 --> 01:41:51,338
و قطعا با او ملاقات نمی کنید.

2015
01:41:51,371 --> 01:41:54,241
- (به تمسخر) من نمی توانم دوست پسر شما را ملاقات کنم.

2016
01:41:54,274 --> 01:41:56,477
- او دوست پسر من نیست، تیم!

2017
01:41:56,510 --> 01:41:59,046
ببین من سه ماه دیگه برادر میشم

2018
01:41:59,079 --> 01:42:01,048
این فقط من بود که آن را از سیستمم خارج کردم.

2019
01:42:01,081 --> 01:42:02,583
- اوه لطفا، اگر خارج از سیستم شما بود،

2020
01:42:02,616 --> 01:42:03,617
شما آن لبخند بزرگ را روی صورت خود نخواهید داشت

2021
01:42:03,650 --> 01:42:05,352
وقتی درباره او به من گفتی

2022
01:42:05,385 --> 01:42:07,287
باعث شدی ریچارد سیمونز خودکشی به نظر برسد.

2023
01:42:07,321 --> 01:42:08,689
- هنوز شام آماده است؟

2024
01:42:10,691 --> 01:42:11,525
- خوب

2025
01:42:12,893 --> 01:42:14,294
فعلا تنهاش میذارم

2026
01:42:17,498 --> 01:42:18,332
اما من خواهم گفت،

2027
01:42:19,700 --> 01:42:21,702
وقتی در مورد او به من گفتی، به چشمانت نگاه می کند،

2028
01:42:22,569 --> 01:42:24,371
خوشحالم که ویتو قدیمی را برمی گردم.

2029
01:42:24,404 --> 01:42:26,740
- خوب فکر می کنم دیدن ویتو قدیمی هم خوب است.

2030
01:42:26,773 --> 01:42:28,408
او یک برادر فوق العاده خواهد ساخت.

2031
01:42:48,128 --> 01:42:49,696
- میای غذا بخوری یا چی؟

2032
01:42:50,531 --> 01:42:53,667
- پسر، تابستون یه ذره نرمت نکرده، نه؟

2033
01:42:53,700 --> 01:42:55,936
- هی، من از یقه یقه‌شکل گذشتم، باشه؟

2034
01:42:57,037 --> 01:42:59,106
اوه، و من هفته گذشته اسپرانزا را اخراج کردم

2035
01:42:59,139 --> 01:43:01,074
بنابراین فکر نکنید که امشب چیز جالبی دریافت می کنید.

2036
01:43:01,108 --> 01:43:02,543
- اسپرانزا را اخراج کردی؟

2037
01:43:02,576 --> 01:43:03,911
اوه، چطور؟

2038
01:43:03,944 --> 01:43:05,045
- داستان طولانی

2039
01:43:05,078 --> 01:43:06,647
- با دختر عمویش خوابیدی، نه؟

2040
01:43:06,680 --> 01:43:08,515
- و بهترین دوستش.

2041
01:43:08,549 --> 01:43:11,485
در واقع این دلیلی نیست که من او را اخراج کردم.

2042
01:43:11,518 --> 01:43:14,354
این دلیلی است که من او را برای مدت طولانی در اطراف نگه داشتم.

2043
01:43:14,388 --> 01:43:15,722
-خب هرچی بپزی بوی افسانه ای داره.

2044
01:43:15,756 --> 01:43:18,325
- به همین دلیل است که من عاشق آشپزی برای شما هستم.

2045
01:43:18,358 --> 01:43:20,527
هر چیزی بعد از آن مزخرف سرپناه بی خانمان ها بوی خوبی می دهد

2046
01:43:20,561 --> 01:43:21,428
شما هر روز می خورید

2047
01:43:25,098 --> 01:43:27,367
اوه، و اگر به دنبال مقداری پول نقد زیر میز هستید

2048
01:43:27,401 --> 01:43:28,502
من برای خدمتکار استخدام می کنم.

2049
01:43:33,507 --> 01:43:35,208
- تماس پستی، تحویل ویژه برای برادر ویتو

2050
01:43:35,242 --> 01:43:37,277
از آستین، تگزاس

2051
01:43:37,311 --> 01:43:38,345
- آستین؟

2052
01:43:38,378 --> 01:43:39,846
- آره

2053
01:43:39,880 --> 01:43:40,681
هیچ آدرس بازگشتی در آن وجود ندارد

2054
01:43:40,714 --> 01:43:41,582
اما مهم به نظر می رسد

2055
01:43:45,485 --> 01:43:46,887
نمیخوای بازش کنی؟

2056
01:43:46,920 --> 01:43:50,157
- نه، احتمالا فقط کاغذبازی از مرکز است.

2057
01:43:50,190 --> 01:43:51,024
- باشه

2058
01:43:53,427 --> 01:43:54,861
ویتو، حالت خوبه؟

2059
01:43:54,895 --> 01:43:55,929
-آره چرا؟

2060
01:43:55,963 --> 01:43:57,564
- آره، چون از وقتی از آستین برگشتی

2061
01:43:57,598 --> 01:44:00,233
چند ماه پیش، شما متفاوت عمل می کردید.

2062
01:44:00,267 --> 01:44:02,402
انگار حواستون پرت شده یا چیزی

2063
01:44:02,436 --> 01:44:03,270
- نه من خوبم

2064
01:44:05,439 --> 01:44:07,341
- ویتو، تو حتی به من نگاه نمی کنی.

2065
01:44:09,009 --> 01:44:10,944
- متاسفم استیو.

2066
01:44:10,978 --> 01:44:12,813
واقعا خسته شدم

2067
01:44:12,846 --> 01:44:14,514
این اواخر اصلاً نمی خوابم.

2068
01:44:14,548 --> 01:44:15,716
- باشه خب

2069
01:44:17,217 --> 01:44:18,986
من اینجا هستم اگر لازم است با من صحبت کنید.

2070
01:44:20,153 --> 01:44:22,689
من درو میبندم و میذارم چرت بزنی

2071
01:44:22,723 --> 01:44:23,557
- ممنون

2072
01:44:36,670 --> 01:44:38,205
- [جاستین] عزیزترین برادر من ویتو.

2073
01:44:39,139 --> 01:44:41,208
در دوران پیری خیلی چیزها یاد گرفتم.

2074
01:44:42,409 --> 01:44:45,279
معمولا مردم دوست ندارند به حرف مردم گوش دهند

2075
01:44:45,312 --> 01:44:46,380
به اندازه من قدیمی

2076
01:44:47,447 --> 01:44:50,851
از آنجایی که این یک نامه است، شما چاره ای ندارید.

2077
01:44:51,885 --> 01:44:54,788
من در زندگی چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

2078
01:44:54,821 --> 01:44:57,791
زندگی کوتاه تر از آن است که بتوان آن را با نگرانی تلف کرد

2079
01:44:57,824 --> 01:45:00,661
در مورد اینکه آیا آن را به روش درست زندگی می کنید یا نه.

2080
01:45:01,695 --> 01:45:04,798
فقط کاش تا آخر عمرم طول نمی کشید

2081
01:45:04,831 --> 01:45:06,033
برای فهمیدن آن

2082
01:45:07,401 --> 01:45:12,005
بنابراین، من از این حکمت و این تصویر شگفت انگیز عبور می کنم

2083
01:45:12,039 --> 01:45:15,142
خانم استنلی، همراه با تو شاهزاده من.

2084
01:45:16,943 --> 01:45:18,745
عشق، جاستین.

2085
01:45:21,048 --> 01:45:22,416
P.S. اتفاقا

2086
01:45:23,250 --> 01:45:26,486
من تصمیم گرفتم برای شما یک نام بکشم.

2087
01:45:26,520 --> 01:45:27,587
آنیتا زنده.

2088
01:45:29,690 --> 01:45:32,059
خوب بپوش، شاهزاده جذاب.

2089
01:45:32,092 --> 01:45:35,762
P.P.S. قرار بود این را به وصیت خود به شما بسپارم

2090
01:45:35,796 --> 01:45:39,966
اما من خوشحال تر خواهم شد که بدانم اکنون از آن لذت می بری.

2091
01:45:40,000 --> 01:45:41,435
ممنون که دوست شدی

2092
01:46:19,473 --> 01:46:21,341
- [گیب] ویتو عزیز.

2093
01:46:21,374 --> 01:46:23,076
وقتی بیرون آمدم، احساس می‌کردم که تکه‌ها هستم

2094
01:46:23,110 --> 01:46:24,745
از پازل به هم می رسیدند

2095
01:46:24,778 --> 01:46:26,947
اما هنوز چیزی کم بود

2096
01:46:27,881 --> 01:46:29,316
میدونستم یه روزی پیداش میکنم

2097
01:46:29,349 --> 01:46:31,718
اما من نمی دانستم این شما هستید.

2098
01:46:32,686 --> 01:46:33,787
من نمی خواهم شما فکر کنید که دارم تلاش می کنم

2099
01:46:33,820 --> 01:46:36,990
به شما فشار بیاورم که بین من و خدا انتخاب کنید.

2100
01:46:37,023 --> 01:46:39,126
یعنی چطوری میتونم مسابقه بدم؟

2101
01:46:39,159 --> 01:46:41,027
او خیلی بیشتر از من پول دارد.

2102
01:46:41,962 --> 01:46:44,231
اما شاید بتوانی هر دوی ما را داشته باشی.

2103
01:46:45,065 --> 01:46:47,634
من از تو می خواهم آنچه را که برای زندگیت درست است انجام دهی، ویتو،

2104
01:46:47,667 --> 01:46:49,302
اما من شما را می شناسم

2105
01:46:49,336 --> 01:46:51,371
شما کسی را می خواهید.

2106
01:46:51,405 --> 01:46:54,708
عشق را روی بازوی خود خالکوبی کردی، برای گریه با صدای بلند.

2107
01:46:58,578 --> 01:47:01,481
تو همین الان از خواب بیدار شدی و مرا به رختخواب دعوت کردی.

2108
01:47:01,515 --> 01:47:04,351
جایی نیست که ترجیح بدهم باشم پس ببندم.

2109
01:47:05,385 --> 01:47:06,920
اگر با من بودن را انتخاب نکردی،

2110
01:47:06,953 --> 01:47:08,422
من می خواهم مطمئن شوم که به همان اندازه وقت می گذارم

2111
01:47:08,455 --> 01:47:10,891
در آغوش تو تا جایی که من فرصت دارم

2112
01:47:12,058 --> 01:47:14,060
تصمیم با شماست

2113
01:47:14,094 --> 01:47:17,464
فقط لطفا به من اطلاع دهید که چه تصمیمی دارید.

2114
01:47:20,066 --> 01:47:23,003
دوستت دارم و دلم برایت تنگ شده است.

2115
01:47:24,838 --> 01:47:25,672
جبرئیل.

2116
01:47:30,710 --> 01:47:32,879
(گریه کردن)

2117
01:47:40,954 --> 01:47:43,557
(در زدن)

2118
01:47:43,590 --> 01:47:44,591
- فقط یک دقیقه

2119
01:47:53,467 --> 01:47:54,334
- هی ویتو

2120
01:47:54,367 --> 01:47:55,635
- هی مایک، چه خبر؟

2121
01:47:55,669 --> 01:47:57,304
- من برای دعوت نامه مدرک دارم

2122
01:47:57,337 --> 01:47:58,738
خدمت نذر نهایی

2123
01:47:58,772 --> 01:48:00,774
حالا استیو و برایان گفتند همه چیز اوکی است.

2124
01:48:00,807 --> 01:48:05,612
من فقط به شما نیاز دارم و می توانم آن را به چاپگر برسانم.

2125
01:48:09,049 --> 01:48:11,218
(آه کشیدن)

2126
01:48:44,684 --> 01:48:45,518
- همه چیز آماده است.

2127
01:48:46,486 --> 01:48:49,723
(موسیقی راک پر انرژی)

2128
01:49:12,913 --> 01:49:15,882
- برایت لوبیا آورد پسر عاشق.

2129
01:49:56,189 --> 01:49:58,458
(در زدن)

2130
01:50:19,379 --> 01:50:21,014
- اینجا چیکار میکنی؟

2131
01:50:21,047 --> 01:50:22,716
- اومدم ببینمت

2132
01:50:27,520 --> 01:50:28,788
چه اشکالی دارد؟

2133
01:50:28,822 --> 01:50:30,190
- هیچی، فقط همینه

2134
01:50:31,958 --> 01:50:34,494
از وقتی رفتی خبری ازت ندارم

2135
01:50:34,527 --> 01:50:37,130
بیش از دو ماه است.

2136
01:50:37,163 --> 01:50:39,399
- میدونم، میدونم، متاسفم.

2137
01:50:39,432 --> 01:50:41,267
فقط باید سرم را خالی می کردم

2138
01:50:41,301 --> 01:50:42,369
و برخی چیزها را مرتب کنید

2139
01:50:42,402 --> 01:50:44,771
اما من الان اینجا هستم.

2140
01:50:44,804 --> 01:50:46,873
- اوم، باشه

2141
01:50:48,975 --> 01:50:52,645
الان دقیقا زمان خوبی نیست

2142
01:50:55,782 --> 01:50:58,618
(شستشوی توالت فرنگی)

2143
01:51:02,822 --> 01:51:03,656
- اوه سلام

2144
01:51:08,762 --> 01:51:11,765
- جیم، این برادر ویتو فورتوناتو است.

2145
01:51:11,798 --> 01:51:14,968
او تابستان امسال در خانه داوطلب شد.

2146
01:51:15,802 --> 01:51:16,803
-آره باشه سلام

2147
01:51:16,836 --> 01:51:18,204
سلام برادر ویتو

2148
01:51:18,238 --> 01:51:19,339
از آشنایی با شما خوشحالم.

2149
01:51:24,344 --> 01:51:25,979
اوه اشکالی نداره دستامو شستم

2150
01:51:41,194 --> 01:51:43,797
(موسیقی تلخ)

2151
01:51:47,300 --> 01:51:49,969
(ترک درب)

2152
01:52:06,519 --> 01:52:08,088
- هیچوقت زنگ نزدی.

2153
01:52:08,121 --> 01:52:10,223
- می دانم، می دانم، می دانم.

2154
01:52:10,256 --> 01:52:12,292
(آه می کشد) متاسفم.

2155
01:52:14,160 --> 01:52:15,128
- فکر کردم تو خدا رو انتخاب کردی.

2156
01:52:15,161 --> 01:52:17,564
-نه واقعا اشکالی نداره نگرانش نباش.

2157
01:52:20,333 --> 01:52:22,202
او خوب به نظر می رسد، من برای شما خوشحالم.

2158
01:52:24,471 --> 01:52:25,538
- نه، نیستی.

2159
01:52:25,572 --> 01:52:27,407
- باشه، نیستم!

2160
01:52:27,440 --> 01:52:28,708
من از طریق تمام این تلاش از طریق

2161
01:52:28,741 --> 01:52:29,876
و این همه گند،

2162
01:52:29,909 --> 01:52:31,444
و من در وسط کشور رانندگی می کنم

2163
01:52:31,478 --> 01:52:32,812
فقط برای با تو بودن

2164
01:52:32,846 --> 01:52:36,082
و به اینجا رسیدم و متوجه شدم که خیلی دیر شده است.

2165
01:52:36,116 --> 01:52:37,617
خدایا، و بدتر از آن این است که من هستم

2166
01:52:37,650 --> 01:52:39,452
کی بهت گفت با اون پسر برو بیرون

2167
01:52:40,453 --> 01:52:41,254
- ویتو

2168
01:52:41,287 --> 01:52:42,889
- نه فقط نگرانش نباش.

2169
01:52:44,257 --> 01:52:45,358
بنابراین آیا آنها در فروشگاه خانگی استخدام می کنند؟

2170
01:52:45,391 --> 01:52:47,093
انگار بیکار شده ام.

2171
01:52:47,127 --> 01:52:48,695
-صبر کن

2172
01:52:48,728 --> 01:52:50,497
به برادری برنمی گردی؟

2173
01:52:50,530 --> 01:52:51,364
- نه

2174
01:52:52,298 --> 01:52:53,700
چه جور زندگی ای خواهم داشت

2175
01:52:53,733 --> 01:52:54,634
اگر عشق نداشتم؟

2176
01:53:01,007 --> 01:53:02,308
اما در مورد چه؟

2177
01:53:02,342 --> 01:53:03,776
- جیم؟

2178
01:53:03,810 --> 01:53:05,211
نگران او نباش

2179
01:53:05,245 --> 01:53:07,313
این دومین قرار ماست

2180
01:53:07,347 --> 01:53:09,749
علاوه بر این، او نوع من نیست، یادتان هست؟

2181
01:53:21,294 --> 01:53:22,662
من هرگز امیدم را از دست ندادم.

2182
01:53:23,630 --> 01:53:26,900
(موسیقی راک پر انرژی)

2183
01:53:56,496 --> 01:53:58,231
- این دو مرد سفر زیادی داشته اند

2184
01:53:58,264 --> 01:53:59,566
در این مناسبت مبارک

2185
01:54:00,533 --> 01:54:02,535
هیچ کس نمی تواند منکر اینکه خدا آورده است

2186
01:54:02,569 --> 01:54:04,304
این دو مرد با هم

2187
01:54:04,337 --> 01:54:06,072
و آنچه خدا گرد آورده است

2188
01:54:06,105 --> 01:54:08,308
هیچ کس آن را پاره نکند

2189
01:54:08,341 --> 01:54:10,977
باعث افتخار و خوشحالی من است که به شما تقدیم کنم

2190
01:54:11,010 --> 01:54:13,813
برای اولین بار به عنوان شریک زندگی،

2191
01:54:13,846 --> 01:54:16,883
برایان راجرز و استیون پیترسون

2192
01:54:16,916 --> 01:54:18,418
اکنون می توانید شوهرتان را ببوسید.

2193
01:54:28,795 --> 01:54:31,531
(کف زدن جمعیت)

2194
01:55:07,934 --> 01:55:11,271
(موسیقی راک پر انرژی)